See Militärparade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Truppenbesichtigung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Parade",
"forms": [
{
"form": "die Militärparade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Militärparaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Militärparade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Militärparaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Militärparade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Militärparaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Militärparade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Militärparaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Parade"
}
],
"hyphenation": "Mi·li·tär·pa·ra·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Nordkoreanisches Kernwaffenprogramm“",
"text": "„Bei einer Militärparade im Frühjahr 2007 zum 75. Jahrestag der Gründung der Volksarmee soll nach US-amerikanischen Geheimdienstberichten zufolge ein neuartiger Raketentyp präsentiert worden sein.“"
},
{
"ref": "Trump muss auf seine Militärparade warten. In: Spiegel Online. 17. August 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. August 2018) .",
"text": "„Das Pentagon plant auf Anweisung des US-Präsidenten eine große Militärparade in Washington.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "34.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 34. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Später fügt der Komponist dies als Effekt in das Stück ein, das in den kommenden Jahren seinen Siegeszug durch alle deutschen Militärparaden antritt.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "80 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 80 f.",
"text": "„Im Ostblock wurden bekanntlich die Straßen nicht unter dem Gesichtspunkt angelegt, dass vielleicht jemand irgendwo hingelangen will, sondern unter dem, wie man darauf die eindrucksvollsten Militärparaden abhalten kann.“",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"öffentliche Zeremonie, bei der sich das Militär mit seinen Soldaten, Waffen und Fahrzeugen präsentiert"
],
"id": "de-Militärparade-de-noun-aWgGOrhG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miliˈtɛːɐ̯paˌʁaːdə"
},
{
"audio": "De-Militärparade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Militärparade.ogg/De-Militärparade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Militärparade.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heerschau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "military parade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parade militaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "défilé"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hersýning"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desfilada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "militärparad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parada militar"
}
],
"word": "Militärparade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Truppenbesichtigung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Parade",
"forms": [
{
"form": "die Militärparade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Militärparaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Militärparade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Militärparaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Militärparade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Militärparaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Militärparade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Militärparaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Parade"
}
],
"hyphenation": "Mi·li·tär·pa·ra·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Nordkoreanisches Kernwaffenprogramm“",
"text": "„Bei einer Militärparade im Frühjahr 2007 zum 75. Jahrestag der Gründung der Volksarmee soll nach US-amerikanischen Geheimdienstberichten zufolge ein neuartiger Raketentyp präsentiert worden sein.“"
},
{
"ref": "Trump muss auf seine Militärparade warten. In: Spiegel Online. 17. August 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. August 2018) .",
"text": "„Das Pentagon plant auf Anweisung des US-Präsidenten eine große Militärparade in Washington.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "34.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 34. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Später fügt der Komponist dies als Effekt in das Stück ein, das in den kommenden Jahren seinen Siegeszug durch alle deutschen Militärparaden antritt.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "80 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 80 f.",
"text": "„Im Ostblock wurden bekanntlich die Straßen nicht unter dem Gesichtspunkt angelegt, dass vielleicht jemand irgendwo hingelangen will, sondern unter dem, wie man darauf die eindrucksvollsten Militärparaden abhalten kann.“",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"öffentliche Zeremonie, bei der sich das Militär mit seinen Soldaten, Waffen und Fahrzeugen präsentiert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miliˈtɛːɐ̯paˌʁaːdə"
},
{
"audio": "De-Militärparade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Militärparade.ogg/De-Militärparade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Militärparade.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heerschau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "military parade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parade militaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "défilé"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hersýning"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desfilada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "militärparad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parada militar"
}
],
"word": "Militärparade"
}
Download raw JSONL data for Militärparade meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.