See Milchzahn in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Milchzahn meaning in Deutsch (6.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Milch und Zahn; seit dem 16. Jahrhundert belegt. Es erklärt sich daraus, dass die ersten Milchzähne bereits erscheinen, wenn das Kind noch gestillt wird (Muttermilch bekommt).",
"forms": [
{
"form": "der Milchzahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Milchzähne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Milchzahnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Milchzahns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Milchzähne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Milchzahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Milchzahne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Milchzähnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Milchzahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Milchzähne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zahn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist wichtig, Milchzähne ebenso gut zu pflegen wie die Bleibenden, da sonst Karies entsteht, die für Kinder nicht nur schmerzhaft ist, sondern auch die Dauerzähne schädigt."
},
{
"raw_ref": "Internetbeleg",
"text": "„Das Milchgebiss besteht aus 20 Zähnen. Diese werden auch Milchzähne genannt.“"
},
{
"raw_ref": "Internetbeleg",
"text": "„Meist sind bis zum Alter von 2 1/2 Jahren alle Milchzähne durchgebrochen.“"
},
{
"raw_ref": "Internetbeleg",
"text": "„Die Milchzähne sind die Platzhalter für das kommende \"richtige\" Gebiss - sie sollten genauso gut gepflegt werden.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "74.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 74.",
"text": "„Oben wackelte ein Milchzahn.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Zahn im Milchgebiss; Zahn, der bei Menschen und einigen Säugetieren im Säuglingsalter wächst und später ausfällt"
],
"id": "de-Milchzahn-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪlçˌt͡saːn"
},
{
"audio": "De-Milchzahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Milchzahn.ogg/De-Milchzahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Milchzahn.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Milchzahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-at-Milchzahn.ogg/De-at-Milchzahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Milchzahn.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "deciduous tooth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "baby tooth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "milk tooth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "laktodento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "dent de lait"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dente de leite"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "dente de lacte"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"word": "mjólkurtönn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "dente di latte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dent de llet"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mlečen zub",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "млечен зуб"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "melketann"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "ząb mleczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "dente de leite"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "moločnyj zub",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "молочный зуб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "mjölktand"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mlečni zub",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "млечни зуб"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mlečni zub",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "млечни зуб"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mliječni zub",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "млијечни зуб"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mliečny zub"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mlečni zob"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cycak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mlóčnak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "diente de leche"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mléčný zub"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "moločnyj zub",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "молочний зуб"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "maločny zub",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "малочны зуб"
}
],
"word": "Milchzahn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Milch und Zahn; seit dem 16. Jahrhundert belegt. Es erklärt sich daraus, dass die ersten Milchzähne bereits erscheinen, wenn das Kind noch gestillt wird (Muttermilch bekommt).",
"forms": [
{
"form": "der Milchzahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Milchzähne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Milchzahnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Milchzahns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Milchzähne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Milchzahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Milchzahne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Milchzähnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Milchzahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Milchzähne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zahn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist wichtig, Milchzähne ebenso gut zu pflegen wie die Bleibenden, da sonst Karies entsteht, die für Kinder nicht nur schmerzhaft ist, sondern auch die Dauerzähne schädigt."
},
{
"raw_ref": "Internetbeleg",
"text": "„Das Milchgebiss besteht aus 20 Zähnen. Diese werden auch Milchzähne genannt.“"
},
{
"raw_ref": "Internetbeleg",
"text": "„Meist sind bis zum Alter von 2 1/2 Jahren alle Milchzähne durchgebrochen.“"
},
{
"raw_ref": "Internetbeleg",
"text": "„Die Milchzähne sind die Platzhalter für das kommende \"richtige\" Gebiss - sie sollten genauso gut gepflegt werden.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "74.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 74.",
"text": "„Oben wackelte ein Milchzahn.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Zahn im Milchgebiss; Zahn, der bei Menschen und einigen Säugetieren im Säuglingsalter wächst und später ausfällt"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪlçˌt͡saːn"
},
{
"audio": "De-Milchzahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Milchzahn.ogg/De-Milchzahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Milchzahn.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Milchzahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-at-Milchzahn.ogg/De-at-Milchzahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Milchzahn.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "deciduous tooth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "baby tooth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "milk tooth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "laktodento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "dent de lait"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dente de leite"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "dente de lacte"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"word": "mjólkurtönn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "dente di latte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dent de llet"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mlečen zub",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "млечен зуб"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "melketann"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "ząb mleczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "dente de leite"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "moločnyj zub",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "молочный зуб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "mjölktand"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mlečni zub",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "млечни зуб"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mlečni zub",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "млечни зуб"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mliječni zub",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "млијечни зуб"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mliečny zub"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mlečni zob"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cycak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mlóčnak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "diente de leche"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mléčný zub"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "moločnyj zub",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "молочний зуб"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "maločny zub",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "малочны зуб"
}
],
"word": "Milchzahn"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.