"Migrantenkind" meaning in Deutsch

See Migrantenkind in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: miˈɡʁantn̩ˌkɪnt Audio: De-Migrantenkind.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus Migrant, Fugenelement -en und Kind Forms: das Migrantenkind [nominative, singular], die Migrantenkinder [nominative, plural], des Migrantenkindes [genitive, singular], des Migrantenkinds [genitive, singular], der Migrantenkinder [genitive, plural], dem Migrantenkind [dative, singular], dem Migrantenkinde [dative, singular], den Migrantenkindern [dative, plural], das Migrantenkind [accusative, singular], die Migrantenkinder [accusative, plural]
  1. Kind, dessen Eltern Migranten sind
    Sense id: de-Migrantenkind-de-noun-~cOnCTi-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Einwandererkind, Immigrantenkind, Zuwandererkind Hypernyms: Kind Translations (Kind, dessen Eltern Migranten sind): migrant child (Englisch), enfant de migrant [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Migrant, Fugenelement -en und Kind",
  "forms": [
    {
      "form": "das Migrantenkind",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Migrantenkinder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Migrantenkindes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Migrantenkinds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Migrantenkinder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Migrantenkind",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Migrantenkinde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Migrantenkindern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Migrantenkind",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Migrantenkinder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kind"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mi·g·ran·ten·kind",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel ONLINE: Julia Jüttner, „Egal, wer gewinnt – wir verlieren immer“, 27.01.2008",
          "text": "„Da muss ich gechillt antreten – mit Anzug und so“, sagt der 18-Jährige mit Hauptschulabschluss in jenem Slang, den so viele Migrantenkinder sprechen."
        },
        {
          "ref": "Elitenforscher: \"Das eigene Kind muss sich durchsetzen können\". Abgerufen am 29. November 2020.",
          "text": "„Bedeutet das, ein Arbeiter- oder Migrantenkind hat kaum Chancen, nach oben zu kommen?“"
        },
        {
          "author": "Tania Kambouri",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-492-06024-0",
          "pages": "56.",
          "place": "München, Berlin, Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 56.",
          "text": "„An Schulen besteht sicher Nachholbedarf, um den sich ändernden Anforderungen bei der Integration der immer größer werdenden Gruppe der Migrantenkinder gerecht zu werden.“",
          "title": "Deutschland im Blaulicht",
          "title_complement": "Notruf einer Polizistin",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kind, dessen Eltern Migranten sind"
      ],
      "id": "de-Migrantenkind-de-noun-~cOnCTi-",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "miˈɡʁantn̩ˌkɪnt"
    },
    {
      "audio": "De-Migrantenkind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Migrantenkind.ogg/De-Migrantenkind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Migrantenkind.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einwandererkind"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Immigrantenkind"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuwandererkind"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kind, dessen Eltern Migranten sind",
      "sense_index": "1",
      "word": "migrant child"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kind, dessen Eltern Migranten sind",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enfant de migrant"
    }
  ],
  "word": "Migrantenkind"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Migrant, Fugenelement -en und Kind",
  "forms": [
    {
      "form": "das Migrantenkind",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Migrantenkinder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Migrantenkindes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Migrantenkinds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Migrantenkinder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Migrantenkind",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Migrantenkinde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Migrantenkindern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Migrantenkind",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Migrantenkinder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kind"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mi·g·ran·ten·kind",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel ONLINE: Julia Jüttner, „Egal, wer gewinnt – wir verlieren immer“, 27.01.2008",
          "text": "„Da muss ich gechillt antreten – mit Anzug und so“, sagt der 18-Jährige mit Hauptschulabschluss in jenem Slang, den so viele Migrantenkinder sprechen."
        },
        {
          "ref": "Elitenforscher: \"Das eigene Kind muss sich durchsetzen können\". Abgerufen am 29. November 2020.",
          "text": "„Bedeutet das, ein Arbeiter- oder Migrantenkind hat kaum Chancen, nach oben zu kommen?“"
        },
        {
          "author": "Tania Kambouri",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-492-06024-0",
          "pages": "56.",
          "place": "München, Berlin, Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 56.",
          "text": "„An Schulen besteht sicher Nachholbedarf, um den sich ändernden Anforderungen bei der Integration der immer größer werdenden Gruppe der Migrantenkinder gerecht zu werden.“",
          "title": "Deutschland im Blaulicht",
          "title_complement": "Notruf einer Polizistin",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kind, dessen Eltern Migranten sind"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "miˈɡʁantn̩ˌkɪnt"
    },
    {
      "audio": "De-Migrantenkind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Migrantenkind.ogg/De-Migrantenkind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Migrantenkind.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einwandererkind"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Immigrantenkind"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuwandererkind"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kind, dessen Eltern Migranten sind",
      "sense_index": "1",
      "word": "migrant child"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kind, dessen Eltern Migranten sind",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enfant de migrant"
    }
  ],
  "word": "Migrantenkind"
}

Download raw JSONL data for Migrantenkind meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.