"Migräne" meaning in Deutsch

See Migräne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: miˈɡʁɛːnə Audio: De-Migräne.ogg Forms: die Migräne [nominative, singular], die Migränen [nominative, plural], der Migräne [genitive, singular], der Migränen [genitive, plural], der Migräne [dative, singular], den Migränen [dative, plural], die Migräne [accusative, singular], die Migränen [accusative, plural]
Rhymes: -ɛːnə Etymology: um 1700 von gleichbedeutend französisch migraine ^(→ fr) entlehnt; über spätlateinisch hēmicrānia ^(→ la) von griechisch ἡμικρανία (hēmikrania^☆) ^(→ grc) „halbseitiger Kopfschmerz“ übernommen; zugrunde liegen ἡμι- (hēmi-^☆) ^(→ grc) „halb“ und κρανίον (kranion^☆) ^(→ grc) „Schädel“.
  1. eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird
    Sense id: de-Migräne-de-noun-jDc0RMcz Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Schmerz Hyponyms: Wochenendmigräne Coordinate_terms: Kopfschmerz Translations (neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz): միգրեն (migren) (Armenisch), migrena [feminine] (Bosnisch), мигрена (migrena) [feminine] (Bulgarisch), 偏头痛 (piān tóutòng) (Chinesisch), migraine (Englisch), migreno (Esperanto), migreeni (Finnisch), migraine [feminine] (Französisch), შაკიკი (šakiki) (Georgisch), migranya (Katalanisch), migrena [feminine] (Kroatisch), mîgren (Kurmandschi), hēmicrānia [feminine] (Latein), migrēna (Lettisch), migrena (Litauisch), мигрена (migrena) [feminine] (Mazedonisch), migrena [feminine] (Niedersorbisch), migrena [feminine] (Obersorbisch), migrana (Okzitanisch), мигрень (migrenʹ) [feminine] (Russisch), migrän (Schwedisch), мигрена (migrena) [feminine] (Serbisch), мигрена (migrena) [feminine] (Serbokroatisch), migréna [feminine] (Slowakisch), migrena [feminine] (Slowenisch), jaqueca (Spanisch), migraña [feminine] (Spanisch), migréna [feminine] (Tschechisch), migren (Türkisch), мігрень (mihrenʹ) [feminine] (Ukrainisch), мігрэнь (mihrėnʹ) [feminine] (Weißrussisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch, Übersetzungen (Altgriechisch), Übersetzungen (Französisch), Übersetzungen (Latein) Derived forms: migräneartig, Migräneanfall, Migräneattacke, Migräneauslöser, Migränebehandlung, Migräneforschung, Migräneklinik, Migränemittel, Migräneprophylaxe, Migränepatient, Migränestift, Migränesymptom, Migränetherapie, Migränevorbeugung, Migränewetter, Migräniker

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kopfschmerz"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "migräneartig"
    },
    {
      "word": "Migräneanfall"
    },
    {
      "word": "Migräneattacke"
    },
    {
      "word": "Migräneauslöser"
    },
    {
      "word": "Migränebehandlung"
    },
    {
      "word": "Migräneforschung"
    },
    {
      "word": "Migräneklinik"
    },
    {
      "word": "Migränemittel"
    },
    {
      "word": "Migräneprophylaxe"
    },
    {
      "word": "Migränepatient"
    },
    {
      "word": "Migränestift"
    },
    {
      "word": "Migränesymptom"
    },
    {
      "word": "Migränetherapie"
    },
    {
      "word": "Migränevorbeugung"
    },
    {
      "word": "Migränewetter"
    },
    {
      "word": "Migräniker"
    }
  ],
  "etymology_text": "um 1700 von gleichbedeutend französisch migraine ^(→ fr) entlehnt; über spätlateinisch hēmicrānia ^(→ la) von griechisch ἡμικρανία (hēmikrania^☆) ^(→ grc) „halbseitiger Kopfschmerz“ übernommen; zugrunde liegen ἡμι- (hēmi-^☆) ^(→ grc) „halb“ und κρανίον (kranion^☆) ^(→ grc) „Schädel“.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Migräne",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Migränen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Migräne",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Migränen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Migräne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Migränen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Migräne",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Migränen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmerz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mi·g·rä·ne",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wochenendmigräne"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Viele Frauen leiden unter Migräne."
        },
        {
          "author": "Heinz Ohff",
          "isbn": "3-492-11751-1",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 60.",
          "text": "„Aber es plagen ihn auch schon seit Kinderzeiten heftige Anfälle von Migräne.“",
          "title": "Der grüne Fürst",
          "title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1455",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1455 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Prinzessin Marja sah, dass man auf diese Weise zu keinem Ende kommen konnte, stand als erste auf, klagte über Migräne und wollte sich zurückziehen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "287.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 287.",
          "text": "„Ich ging hinauf und fand sie im Bett, trotz ihrer bestellten Migräne ganz vergnügt.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
          "translator": "Heinz Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Kerri Maher",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-458-68233-2",
          "pages": "272.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 272. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
          "text": "„Sie wollte später nicht wieder so durstig sein, und sie hatte auch bemerkt, dass sie manchmal Migräne bekam, wenn sie zu viel rauchte.“",
          "title": "Die Buchhändlerin von Paris",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Claudia Feldmann",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird"
      ],
      "id": "de-Migräne-de-noun-jDc0RMcz",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "miˈɡʁɛːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Migräne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Migräne.ogg/De-Migräne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Migräne.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛːnə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "migren",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "միգրեն"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "migrena"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "migrena",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мигрена"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "piān tóutòng",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "偏头痛"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "migraine"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "migreno"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "migreeni"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "migraine"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "šakiki",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "შაკიკი"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "migranya"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "migrena"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "mîgren"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hēmicrānia"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "migrēna"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "migrena"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "migrena",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мигрена"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "migrana"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "migrenʹ",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мигрень"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "migrän"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "migrena",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мигрена"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "migrena",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мигрена"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "migréna"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "migrena"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "migrena"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "migrena"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "jaqueca"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "migraña"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "migréna"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "migren"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mihrenʹ",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мігрень"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "mihrėnʹ",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мігрэнь"
    }
  ],
  "word": "Migräne"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kopfschmerz"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "migräneartig"
    },
    {
      "word": "Migräneanfall"
    },
    {
      "word": "Migräneattacke"
    },
    {
      "word": "Migräneauslöser"
    },
    {
      "word": "Migränebehandlung"
    },
    {
      "word": "Migräneforschung"
    },
    {
      "word": "Migräneklinik"
    },
    {
      "word": "Migränemittel"
    },
    {
      "word": "Migräneprophylaxe"
    },
    {
      "word": "Migränepatient"
    },
    {
      "word": "Migränestift"
    },
    {
      "word": "Migränesymptom"
    },
    {
      "word": "Migränetherapie"
    },
    {
      "word": "Migränevorbeugung"
    },
    {
      "word": "Migränewetter"
    },
    {
      "word": "Migräniker"
    }
  ],
  "etymology_text": "um 1700 von gleichbedeutend französisch migraine ^(→ fr) entlehnt; über spätlateinisch hēmicrānia ^(→ la) von griechisch ἡμικρανία (hēmikrania^☆) ^(→ grc) „halbseitiger Kopfschmerz“ übernommen; zugrunde liegen ἡμι- (hēmi-^☆) ^(→ grc) „halb“ und κρανίον (kranion^☆) ^(→ grc) „Schädel“.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Migräne",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Migränen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Migräne",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Migränen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Migräne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Migränen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Migräne",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Migränen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmerz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mi·g·rä·ne",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wochenendmigräne"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Viele Frauen leiden unter Migräne."
        },
        {
          "author": "Heinz Ohff",
          "isbn": "3-492-11751-1",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 60.",
          "text": "„Aber es plagen ihn auch schon seit Kinderzeiten heftige Anfälle von Migräne.“",
          "title": "Der grüne Fürst",
          "title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1455",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1455 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Prinzessin Marja sah, dass man auf diese Weise zu keinem Ende kommen konnte, stand als erste auf, klagte über Migräne und wollte sich zurückziehen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "287.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 287.",
          "text": "„Ich ging hinauf und fand sie im Bett, trotz ihrer bestellten Migräne ganz vergnügt.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
          "translator": "Heinz Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Kerri Maher",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-458-68233-2",
          "pages": "272.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 272. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
          "text": "„Sie wollte später nicht wieder so durstig sein, und sie hatte auch bemerkt, dass sie manchmal Migräne bekam, wenn sie zu viel rauchte.“",
          "title": "Die Buchhändlerin von Paris",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Claudia Feldmann",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "miˈɡʁɛːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Migräne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Migräne.ogg/De-Migräne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Migräne.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛːnə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "migren",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "միգրեն"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "migrena"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "migrena",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мигрена"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "piān tóutòng",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "偏头痛"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "migraine"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "migreno"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "migreeni"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "migraine"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "šakiki",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "შაკიკი"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "migranya"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "migrena"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "mîgren"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hēmicrānia"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "migrēna"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "migrena"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "migrena",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мигрена"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "migrana"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "migrenʹ",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мигрень"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "migrän"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "migrena",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мигрена"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "migrena",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мигрена"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "migréna"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "migrena"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "migrena"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "migrena"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "jaqueca"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "migraña"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "migréna"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "word": "migren"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mihrenʹ",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мігрень"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "mihrėnʹ",
      "sense": "neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мігрэнь"
    }
  ],
  "word": "Migräne"
}

Download raw JSONL data for Migräne meaning in Deutsch (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.