"Metzgergang" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Metzger und Gang\n:Der Ausdruck ist seit Anfang des 18. Jahrhunderts nachzuweisen. Er basiert wohl auf der Tatsache, dass die Metzger manchen vergeblichen Weg zu den Bauern hinsichtlich eines Schlachtviehkaufes machen mussten. Ebenso hatten die Metzgerburschen, die früher am Vormittag zu den Hausfrauen gingen und Bestellungen entgegennahmen, nicht immer Erfolg.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Metzgersgang machen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Metzgersgang",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Metzgergang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Metzgergänge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Metzgergangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Metzgerganges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Metzgergänge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Metzgergang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Metzgergängen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Metzgergang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Metzgergänge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Metz·ger·gang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Keith Spalding: Bunte Bilderwelt. Phraseologische Streifzüge durch die deutsche Sprache. Narr, Tübingen 1996, Seite 87 f. ISBN 3-8233-5161-3. „im Schneider sein“, „Schneidergang“, „Metzgergang“ und „Fleischergang“: kursiv gedruckt.",
          "text": "„Bei all diesen negativen Eigenschaften ist es nicht verwunderlich, daß mit dem Wort Phrasen über Versagen, Mißlingen oder ungenügendes Resultat entstanden sind, wie ‚im Schneider sein‘ für keine 30 Punkte erzielt oder Jahre erreicht haben, bei den Jägern nichts erbeutet haben, einen ‚Schneidergang‘ gemacht haben, d.h. ohne Erfolg zurückkehren, obwohl Metzgergang und ‚Fleischergang‘ üblicher sind, beide von Adelung gebucht.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Januar 2016.",
          "text": "Metzgergang, ein vergeblicher Weg, weil die Fleischer oft nach einem Kalb über Land gehen, welches ihnen ein andrer schon weggekauft hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein vergeblicher Gang"
      ],
      "id": "de-Metzgergang-de-noun-d5UW4z6h",
      "raw_tags": [
        "bildlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Januar 2016.",
          "text": "„Haben Sie - vielleicht in einer Lohgrube Münzen gefunden?“ „Nein,“ sagte er lachend und schüttelte den Kopf - „Dann haben Sie einen „Metzgergang“ gemacht,“ meinte die Alte mitleidig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein fruchtloses Bemühen"
      ],
      "id": "de-Metzgergang-de-noun-3-Sy1uVT",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛt͡sɡɐˌɡaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Metzgergang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Metzgergang.ogg/De-Metzgergang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metzgergang.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vergebliche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschäftsreise"
    },
    {
      "word": "Fleischergang"
    },
    {
      "word": "Metzgerfahrt"
    },
    {
      "word": "Metzgersfahrt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bildlich: ein vergeblicher Gang",
      "sense_index": "1",
      "word": "fool's errand"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bildlich: ein vergeblicher Gang",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "course inutile"
    }
  ],
  "word": "Metzgergang"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Metzger und Gang\n:Der Ausdruck ist seit Anfang des 18. Jahrhunderts nachzuweisen. Er basiert wohl auf der Tatsache, dass die Metzger manchen vergeblichen Weg zu den Bauern hinsichtlich eines Schlachtviehkaufes machen mussten. Ebenso hatten die Metzgerburschen, die früher am Vormittag zu den Hausfrauen gingen und Bestellungen entgegennahmen, nicht immer Erfolg.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Metzgersgang machen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Metzgersgang",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Metzgergang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Metzgergänge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Metzgergangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Metzgerganges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Metzgergänge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Metzgergang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Metzgergängen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Metzgergang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Metzgergänge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Metz·ger·gang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Keith Spalding: Bunte Bilderwelt. Phraseologische Streifzüge durch die deutsche Sprache. Narr, Tübingen 1996, Seite 87 f. ISBN 3-8233-5161-3. „im Schneider sein“, „Schneidergang“, „Metzgergang“ und „Fleischergang“: kursiv gedruckt.",
          "text": "„Bei all diesen negativen Eigenschaften ist es nicht verwunderlich, daß mit dem Wort Phrasen über Versagen, Mißlingen oder ungenügendes Resultat entstanden sind, wie ‚im Schneider sein‘ für keine 30 Punkte erzielt oder Jahre erreicht haben, bei den Jägern nichts erbeutet haben, einen ‚Schneidergang‘ gemacht haben, d.h. ohne Erfolg zurückkehren, obwohl Metzgergang und ‚Fleischergang‘ üblicher sind, beide von Adelung gebucht.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Januar 2016.",
          "text": "Metzgergang, ein vergeblicher Weg, weil die Fleischer oft nach einem Kalb über Land gehen, welches ihnen ein andrer schon weggekauft hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein vergeblicher Gang"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Januar 2016.",
          "text": "„Haben Sie - vielleicht in einer Lohgrube Münzen gefunden?“ „Nein,“ sagte er lachend und schüttelte den Kopf - „Dann haben Sie einen „Metzgergang“ gemacht,“ meinte die Alte mitleidig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein fruchtloses Bemühen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛt͡sɡɐˌɡaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Metzgergang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Metzgergang.ogg/De-Metzgergang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metzgergang.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vergebliche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschäftsreise"
    },
    {
      "word": "Fleischergang"
    },
    {
      "word": "Metzgerfahrt"
    },
    {
      "word": "Metzgersfahrt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bildlich: ein vergeblicher Gang",
      "sense_index": "1",
      "word": "fool's errand"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bildlich: ein vergeblicher Gang",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "course inutile"
    }
  ],
  "word": "Metzgergang"
}