See Metabolismus in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "metabolisch" }, { "word": "Metabolist" }, { "word": "metabolistisch" } ], "etymology_text": "zu griechisch: μεταβολή (metabolē^☆) ^(→ grc) „Veränderung“ und dem gebundenen Lexem -ismus", "forms": [ { "form": "der Metabolismus", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Metabolismen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Metabolismus", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Metabolismen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Metabolismus", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Metabolismen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Metabolismus", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Metabolismen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Architekturströmung" } ], "hyphenation": "Me·ta·bo·lis·mus", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Anabolismus" }, { "sense_index": "1", "word": "Katabolismus" }, { "sense_index": "2", "word": "Postmetabolismus" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der gesamte Metabolismus ist in Unordnung geraten." } ], "glosses": [ "Stoffwechsel" ], "id": "de-Metabolismus-de-noun-~iTeAJWY", "sense_index": "1", "topics": [ "biology", "medicine" ] }, { "examples": [ { "text": "Metabolismus bedeutet nichts anderes, als dass Architektur nicht als Festgefügtes gesehen wird, sondern als etwas, das ständigem Wandel unterliegt." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. März 2020.", "text": "„Jene Deutung, die vom medizinischen Begriff Metabolismus, also dem Stoffwechsel, ausgeht, ist zwar nicht ganz falsch, mit organischen Vorstellungen hat der architektonische Metabolismus aber nur wenig zu tun.“" } ], "glosses": [ "Konzept der (japanischen) Metabolisten (der Nachkriegzeit) von einer flexiblen, erweiterbaren Architektur" ], "id": "de-Metabolismus-de-noun-oZpCphCI", "raw_tags": [ "Architektur" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. März 2020.", "text": "„Insofern ist der, wie Ryder es nannte, demografische Metabolismus der kohortenbezogenen Wechselwirkung von Mikro- und Makobedingungen immer »einmalig« […].“" } ], "glosses": [ "Veränderung" ], "id": "de-Metabolismus-de-noun-nxjcgtNV", "sense_index": "3", "tags": [ "general" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "metaboˈlɪsmʊs" }, { "audio": "De-Metabolismus.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Metabolismus.ogg/De-Metabolismus.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metabolismus.ogg" }, { "rhymes": "ɪsmʊs" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Stoffwechsel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolizëm" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolizam" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolisme" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "stofskifte" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolism" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolismo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolia" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "aineenvaihdunta" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "métabolisme" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolisme" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolismo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolisme" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolismus" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolisms" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolizmas" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "whakarau pūngao" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "metabolizam", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "метаболизам" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolisme" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "stofwisseling" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolizm" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolismo" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolissem" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolism" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "metabolizm", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "метаболизм" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolism" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "ämnesomsättning" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "metabolizam", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "метаболизам" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "metabolizam", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "метаболизам" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolismus" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "látková premena" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "látková výmena" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "presnova" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolizem" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolismo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolismus" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolizma" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "anyagcsere" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "metabolaeth" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "metabalizm", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "метабалізм" } ], "word": "Metabolismus" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)" ], "derived": [ { "word": "metabolisch" }, { "word": "Metabolist" }, { "word": "metabolistisch" } ], "etymology_text": "zu griechisch: μεταβολή (metabolē^☆) ^(→ grc) „Veränderung“ und dem gebundenen Lexem -ismus", "forms": [ { "form": "der Metabolismus", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Metabolismen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Metabolismus", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Metabolismen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Metabolismus", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Metabolismen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Metabolismus", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Metabolismen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Architekturströmung" } ], "hyphenation": "Me·ta·bo·lis·mus", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Anabolismus" }, { "sense_index": "1", "word": "Katabolismus" }, { "sense_index": "2", "word": "Postmetabolismus" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der gesamte Metabolismus ist in Unordnung geraten." } ], "glosses": [ "Stoffwechsel" ], "sense_index": "1", "topics": [ "biology", "medicine" ] }, { "examples": [ { "text": "Metabolismus bedeutet nichts anderes, als dass Architektur nicht als Festgefügtes gesehen wird, sondern als etwas, das ständigem Wandel unterliegt." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. März 2020.", "text": "„Jene Deutung, die vom medizinischen Begriff Metabolismus, also dem Stoffwechsel, ausgeht, ist zwar nicht ganz falsch, mit organischen Vorstellungen hat der architektonische Metabolismus aber nur wenig zu tun.“" } ], "glosses": [ "Konzept der (japanischen) Metabolisten (der Nachkriegzeit) von einer flexiblen, erweiterbaren Architektur" ], "raw_tags": [ "Architektur" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. März 2020.", "text": "„Insofern ist der, wie Ryder es nannte, demografische Metabolismus der kohortenbezogenen Wechselwirkung von Mikro- und Makobedingungen immer »einmalig« […].“" } ], "glosses": [ "Veränderung" ], "sense_index": "3", "tags": [ "general" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "metaboˈlɪsmʊs" }, { "audio": "De-Metabolismus.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Metabolismus.ogg/De-Metabolismus.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metabolismus.ogg" }, { "rhymes": "ɪsmʊs" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Stoffwechsel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolizëm" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolizam" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolisme" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "stofskifte" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolism" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolismo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolia" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "aineenvaihdunta" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "métabolisme" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolisme" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolismo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolisme" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolismus" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolisms" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolizmas" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "whakarau pūngao" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "metabolizam", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "метаболизам" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolisme" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "stofwisseling" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolizm" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolismo" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolissem" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolism" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "metabolizm", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "метаболизм" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolism" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "ämnesomsättning" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "metabolizam", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "метаболизам" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "metabolizam", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "метаболизам" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolismus" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "látková premena" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "látková výmena" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "presnova" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolizem" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolismo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "metabolismus" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "metabolizma" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "word": "anyagcsere" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "metabolaeth" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "metabalizm", "sense": "Biologie, Medizin: Stoffwechsel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "метабалізм" } ], "word": "Metabolismus" }
Download raw JSONL data for Metabolismus meaning in Deutsch (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.