"Metöke" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch metoecus ^(→ la), das seinerseits auf griechisch μέτοικος (metoikos^☆) ^(→ grc) „Übersiedler, Ansiedler“ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "der Metöke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Metöken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Metöken",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Metöken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Metöken",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Metöken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Metöken",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Metöken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Me·tö·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Walter Mehring",
          "comment": "Deutsche Erstausgabe 1952",
          "pages": "135",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 135 (Deutsche Erstausgabe 1952)",
          "text": "„Da er aber als literarischer Metöke beim Ausbruch des Ersten Weltkrieges seine Loyalität besonders unter Beweis stellen mußte, geschah es ihm, daß er den kommunen Heldentod starb…“",
          "title": "Die verlorene Bibliothek",
          "title_complement": "Autobiographie einer Kultur",
          "year": "1972"
        }
      ],
      "glosses": [
        "immigrierter Einwohner im antiken Griechenland ohne Bürgerrechte, der aber als freier Bürger gilt"
      ],
      "id": "de-Metöke-de-noun-iKDA-BuX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "meˈtøːkə"
    },
    {
      "audio": "De-Metöke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Metöke.ogg/De-Metöke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metöke.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "øːkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "metic"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "métèque"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "metec"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "metojk"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "metek"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "metoiker"
    }
  ],
  "word": "Metöke"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch metoecus ^(→ la), das seinerseits auf griechisch μέτοικος (metoikos^☆) ^(→ grc) „Übersiedler, Ansiedler“ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "der Metöke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Metöken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Metöken",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Metöken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Metöken",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Metöken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Metöken",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Metöken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Me·tö·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Walter Mehring",
          "comment": "Deutsche Erstausgabe 1952",
          "pages": "135",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 135 (Deutsche Erstausgabe 1952)",
          "text": "„Da er aber als literarischer Metöke beim Ausbruch des Ersten Weltkrieges seine Loyalität besonders unter Beweis stellen mußte, geschah es ihm, daß er den kommunen Heldentod starb…“",
          "title": "Die verlorene Bibliothek",
          "title_complement": "Autobiographie einer Kultur",
          "year": "1972"
        }
      ],
      "glosses": [
        "immigrierter Einwohner im antiken Griechenland ohne Bürgerrechte, der aber als freier Bürger gilt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "meˈtøːkə"
    },
    {
      "audio": "De-Metöke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Metöke.ogg/De-Metöke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metöke.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "øːkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "metic"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "métèque"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "metec"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "metojk"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "metek"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "metoiker"
    }
  ],
  "word": "Metöke"
}