See Menschenopfer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tieropfer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Mensch, Fugenelement -en und Opfer",
"forms": [
{
"form": "das Menschenopfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenopfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenopfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenopfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenopfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenopfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Menschenopfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenopfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Opfer"
}
],
"hyphenation": "Men·schen·op·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 2702, Artikel „Menschenopfer“",
"text": "„Menschenopfer kamen als Dank-, Sühn- und Gelübdeopfer bei vielen alten Völkern vor […]. Geopfert wurden Kinder, Jünglinge, Mädchen, junge Frauen, dann Kriegsgefangene, Verbrecher und Sklaven.“"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "41-52, Zitat Seite 41.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": ":Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 41.",
"text": "„Das Illerup Ådal ist nicht nur ein Naturschutzgebiet, sondern auch die größte bekannte Stätte für Menschenopfer in Nordeuropa.“",
"title": "Reicher Bauer, großer Stall",
"year": "2013"
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "110 f.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 110 f.",
"text": "„Wenn wir Caesar Glauben schenken dürfen, so waren die Gallier (Kelten) nicht nur in hohem Maße religiös, sondern brachten auch Menschenopfer dar.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"author": "Markus Flohr",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Markus Flohr: Amerikas Atlantis. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 30-35, Zitat Seite 32.",
"text": "„Er erzählte angewidert von ihrer Religion und den Menschenopfern.“",
"title": "Amerikas Atlantis",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-426-61617-3",
"pages": "83",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 83 .",
"text": "„Dort, wo nach tausend Jahren Menschenopfer und Regen die Seife im Fluss landete, sagt Tyler, fanden die Menschen des Altertums heraus, dass ihre Kleidung sauberer wurde, wenn sie sie an dieser Stelle wuschen.“",
"title": "Fight Club",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Tötung einer Person aus kultischen Gründen"
],
"id": "de-Menschenopfer-de-noun-1SVTlFoD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Menschenopfer sind Folgen von Kriegen."
}
],
"glosses": [
"Verlust an Personen durch Gewalt-/Waffeneinwirkung oder andere Ursachen"
],
"id": "de-Menschenopfer-de-noun-5oaGbzFK",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌʔɔp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Menschenopfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Menschenopfer.ogg/De-Menschenopfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenopfer.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tötung einer Person aus kultischen Gründen",
"sense_index": "1",
"word": "human sacrifice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tötung einer Person aus kultischen Gründen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrifice humain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tötung einer Person aus kultischen Gründen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio umano"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tötung einer Person aus kultischen Gründen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "människooffer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tötung einer Person aus kultischen Gründen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mänskooffer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verlust an Personen durch Gewalt-/Waffeneinwirkung oder andere Ursachen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victime humaine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verlust an Personen durch Gewalt-/Waffeneinwirkung oder andere Ursachen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vittima"
}
],
"word": "Menschenopfer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tieropfer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Mensch, Fugenelement -en und Opfer",
"forms": [
{
"form": "das Menschenopfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenopfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenopfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenopfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenopfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenopfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Menschenopfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenopfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Opfer"
}
],
"hyphenation": "Men·schen·op·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 2702, Artikel „Menschenopfer“",
"text": "„Menschenopfer kamen als Dank-, Sühn- und Gelübdeopfer bei vielen alten Völkern vor […]. Geopfert wurden Kinder, Jünglinge, Mädchen, junge Frauen, dann Kriegsgefangene, Verbrecher und Sklaven.“"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "41-52, Zitat Seite 41.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": ":Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 41.",
"text": "„Das Illerup Ådal ist nicht nur ein Naturschutzgebiet, sondern auch die größte bekannte Stätte für Menschenopfer in Nordeuropa.“",
"title": "Reicher Bauer, großer Stall",
"year": "2013"
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "110 f.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 110 f.",
"text": "„Wenn wir Caesar Glauben schenken dürfen, so waren die Gallier (Kelten) nicht nur in hohem Maße religiös, sondern brachten auch Menschenopfer dar.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"author": "Markus Flohr",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Markus Flohr: Amerikas Atlantis. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 30-35, Zitat Seite 32.",
"text": "„Er erzählte angewidert von ihrer Religion und den Menschenopfern.“",
"title": "Amerikas Atlantis",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-426-61617-3",
"pages": "83",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 83 .",
"text": "„Dort, wo nach tausend Jahren Menschenopfer und Regen die Seife im Fluss landete, sagt Tyler, fanden die Menschen des Altertums heraus, dass ihre Kleidung sauberer wurde, wenn sie sie an dieser Stelle wuschen.“",
"title": "Fight Club",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Tötung einer Person aus kultischen Gründen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Menschenopfer sind Folgen von Kriegen."
}
],
"glosses": [
"Verlust an Personen durch Gewalt-/Waffeneinwirkung oder andere Ursachen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌʔɔp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Menschenopfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Menschenopfer.ogg/De-Menschenopfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenopfer.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tötung einer Person aus kultischen Gründen",
"sense_index": "1",
"word": "human sacrifice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tötung einer Person aus kultischen Gründen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrifice humain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tötung einer Person aus kultischen Gründen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio umano"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tötung einer Person aus kultischen Gründen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "människooffer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tötung einer Person aus kultischen Gründen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mänskooffer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verlust an Personen durch Gewalt-/Waffeneinwirkung oder andere Ursachen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victime humaine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verlust an Personen durch Gewalt-/Waffeneinwirkung oder andere Ursachen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vittima"
}
],
"word": "Menschenopfer"
}
Download raw JSONL data for Menschenopfer meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.