See Menschenleben in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Menschenleben meaning in Deutsch (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "Menschheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Menschenleben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenleben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenlebens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenleben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenleben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenleben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Menschenleben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenleben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitspanne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Menschenleben reicht nicht, um alle Sprachen dieser Welt zu lernen."
},
{
"author": "Lutz Kuntzsch unter Mitarbeit von Frauke Rüdebusch",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 3",
"raw_ref": "Lutz Kuntzsch unter Mitarbeit von Frauke Rüdebusch: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2012. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 95-111, Zitat Seite 105.",
"text": "„Letztlich kann der Rufname im Laufe eines Menschenlebens auch gewechselt werden.“",
"title": "Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2012",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"die Dauer des Lebens eines Menschen"
],
"id": "de-Menschenleben-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Brand kostete 5 Menschenleben."
},
{
"author": "Bernhard Albrecht",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"raw_ref": "Bernhard Albrecht: Die rote Gefahr. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 62-65, Zitat Seite 63.",
"text": "„Über einhundert Jahre war die Geschichte der Bluttransfusionen eine Erfolgsstory: Millionen Menschenleben wurden durch sie gerettet, das Spenden galt lange als selbstverständliche Bürgerpflicht.“",
"title": "Die rote Gefahr",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "133.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 133.",
"text": "„Mit Kondomen und besseren Medikamenten werden ganz konkret Menschenleben gerettet.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "255.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 255.",
"text": "„Es dämmert erneut die Zeit herauf, in der ein Menschenleben für die sich zunehmend radikalisierende Gesellschaft ohne Wert ist.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"ein (lebendes) menschliches Individuum"
],
"id": "de-Menschenleben-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Niemand weiß, ob das Menschenleben das 21. Jahrhundert überstehen wird."
}
],
"glosses": [
"die Umstände der menschliche Existenz in seiner Gesamtheit"
],
"id": "de-Menschenleben-de-noun-3",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌleːbn̩"
},
{
"audio": "De-Menschenleben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Menschenleben.ogg/De-Menschenleben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenleben.ogg"
},
{
"audio": "De-Menschenleben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Menschenleben2.ogg/De-Menschenleben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenleben2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Dauer des Lebens eines Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durée de vie humaine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Dauer des Lebens eines Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "människoliv"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein (lebendes) menschliches Individuum",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vie humaine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein (lebendes) menschliches Individuum",
"sense_id": "2",
"word": "människoliv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, kein Plural: die Umstände der menschliche Existenz in seiner Gesamtheit",
"sense_id": "3",
"word": "human life"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, kein Plural: die Umstände der menschliche Existenz in seiner Gesamtheit",
"sense_id": "3",
"word": "mänsklighet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben, kein Plural: die Umstände der menschliche Existenz in seiner Gesamtheit",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lidský život"
}
],
"word": "Menschenleben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "Menschheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Menschenleben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenleben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenlebens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenleben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenleben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenleben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Menschenleben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenleben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitspanne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Menschenleben reicht nicht, um alle Sprachen dieser Welt zu lernen."
},
{
"author": "Lutz Kuntzsch unter Mitarbeit von Frauke Rüdebusch",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 3",
"raw_ref": "Lutz Kuntzsch unter Mitarbeit von Frauke Rüdebusch: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2012. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 95-111, Zitat Seite 105.",
"text": "„Letztlich kann der Rufname im Laufe eines Menschenlebens auch gewechselt werden.“",
"title": "Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2012",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"die Dauer des Lebens eines Menschen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Brand kostete 5 Menschenleben."
},
{
"author": "Bernhard Albrecht",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"raw_ref": "Bernhard Albrecht: Die rote Gefahr. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 62-65, Zitat Seite 63.",
"text": "„Über einhundert Jahre war die Geschichte der Bluttransfusionen eine Erfolgsstory: Millionen Menschenleben wurden durch sie gerettet, das Spenden galt lange als selbstverständliche Bürgerpflicht.“",
"title": "Die rote Gefahr",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "133.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 133.",
"text": "„Mit Kondomen und besseren Medikamenten werden ganz konkret Menschenleben gerettet.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "255.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 255.",
"text": "„Es dämmert erneut die Zeit herauf, in der ein Menschenleben für die sich zunehmend radikalisierende Gesellschaft ohne Wert ist.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"ein (lebendes) menschliches Individuum"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Niemand weiß, ob das Menschenleben das 21. Jahrhundert überstehen wird."
}
],
"glosses": [
"die Umstände der menschliche Existenz in seiner Gesamtheit"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌleːbn̩"
},
{
"audio": "De-Menschenleben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Menschenleben.ogg/De-Menschenleben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenleben.ogg"
},
{
"audio": "De-Menschenleben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Menschenleben2.ogg/De-Menschenleben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenleben2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Dauer des Lebens eines Menschen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durée de vie humaine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Dauer des Lebens eines Menschen",
"sense_id": "1",
"word": "människoliv"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein (lebendes) menschliches Individuum",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vie humaine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein (lebendes) menschliches Individuum",
"sense_id": "2",
"word": "människoliv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, kein Plural: die Umstände der menschliche Existenz in seiner Gesamtheit",
"sense_id": "3",
"word": "human life"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, kein Plural: die Umstände der menschliche Existenz in seiner Gesamtheit",
"sense_id": "3",
"word": "mänsklighet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben, kein Plural: die Umstände der menschliche Existenz in seiner Gesamtheit",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lidský život"
}
],
"word": "Menschenleben"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.