See Memoiren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pluraletantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Autobiografie" }, { "sense_index": "1", "word": "Lebenserinnerungen" }, { "sense_index": "1", "word": "Lebenslauf" } ], "etymology_text": "von französisch mémoires, Plural von mémoire ^(→ fr) „schriftliche Darlegung, Denkschrift“; aus lateinisch memoria ^(→ la) „Gedächtnis, Erinnerung“; zu memor „sich erinnernd“", "forms": [ { "form": "die Memoiren", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Memoiren", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "den Memoiren", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Memoiren", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "So stand es in seinen Memoiren." }, { "author": "Erich Loos", "collection": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, Band 1", "editor": "Erich Loos", "pages": "37-60, Zitat Seite 59.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Erich Loos: Einleitung. In: Erich Loos (Herausgeber): Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 37-60, Zitat Seite 59.", "text": "„Die vorliegende vollständige und originalgetreue deutsche Erstausgabe der Memoiren Casanovas beruht auf der oben beschriebenen Edition des Verlages F. A. Brockhaus.“", "title": "Einleitung", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" }, { "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-65295-0", "pages": "101", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 101 .", "text": "„In seinen Memoiren beschreibt Musharraf lebhaft, wie er den Gegencoup aus dem Flugzeug heraus gegen seinen Widersacher organisierte.“", "title": "Pakistan: Land der Extreme", "year": "2013" } ], "glosses": [ "sämtliche Erlebnisse einer Person beziehungsweise das aus ihnen bestehende schriftliche Werk" ], "id": "de-Memoiren-de-noun-uTaO1tBk", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "meˈmo̯aːʁən" }, { "audio": "De-Memoiren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Memoiren.ogg/De-Memoiren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Memoiren.ogg" }, { "rhymes": "aːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "memoirs" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "word": "memuaroj" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "mémoires" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "selten Singular" ], "sense_index": "1", "word": "memoar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "plural" ], "word": "memoarer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "word": "memoáry" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "word": "paměti" } ], "word": "Memoiren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Pluraletantum (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Autobiografie" }, { "sense_index": "1", "word": "Lebenserinnerungen" }, { "sense_index": "1", "word": "Lebenslauf" } ], "etymology_text": "von französisch mémoires, Plural von mémoire ^(→ fr) „schriftliche Darlegung, Denkschrift“; aus lateinisch memoria ^(→ la) „Gedächtnis, Erinnerung“; zu memor „sich erinnernd“", "forms": [ { "form": "die Memoiren", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Memoiren", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "den Memoiren", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Memoiren", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "So stand es in seinen Memoiren." }, { "author": "Erich Loos", "collection": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, Band 1", "editor": "Erich Loos", "pages": "37-60, Zitat Seite 59.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Erich Loos: Einleitung. In: Erich Loos (Herausgeber): Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 37-60, Zitat Seite 59.", "text": "„Die vorliegende vollständige und originalgetreue deutsche Erstausgabe der Memoiren Casanovas beruht auf der oben beschriebenen Edition des Verlages F. A. Brockhaus.“", "title": "Einleitung", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" }, { "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-65295-0", "pages": "101", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 101 .", "text": "„In seinen Memoiren beschreibt Musharraf lebhaft, wie er den Gegencoup aus dem Flugzeug heraus gegen seinen Widersacher organisierte.“", "title": "Pakistan: Land der Extreme", "year": "2013" } ], "glosses": [ "sämtliche Erlebnisse einer Person beziehungsweise das aus ihnen bestehende schriftliche Werk" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "meˈmo̯aːʁən" }, { "audio": "De-Memoiren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Memoiren.ogg/De-Memoiren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Memoiren.ogg" }, { "rhymes": "aːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "memoirs" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "word": "memuaroj" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "mémoires" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "selten Singular" ], "sense_index": "1", "word": "memoar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "plural" ], "word": "memoarer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "word": "memoáry" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "word": "paměti" } ], "word": "Memoiren" }
Download raw JSONL data for Memoiren meaning in Deutsch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.