"Meldeverzögerung" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs melden und dem Substantiv Verzögerung mit dem Fugenelement -e",
  "forms": [
    {
      "form": "die Meldeverzögerung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meldeverzögerungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Meldeverzögerung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Meldeverzögerungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Meldeverzögerung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Meldeverzögerungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meldeverzögerung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meldeverzögerungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verzögerung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mel·de·ver·zö·ge·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julia Köppe: Die Zeitfrage. In: Spiegel Online. 22. Oktober 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Januar 2021) .",
          "text": "„Um Meldeverzögerungen zu umgehen, bezieht sich Hamburg inzwischen direkt auf die Angaben der Gesundheitsämter.“"
        },
        {
          "ref": "\"Abstandhalten ist der neue Alltag\". In: Spiegel Online. 5. Mai 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Januar 2021) .",
          "text": "„Die Schwankungen gehen vor allem auf Meldeverzögerungen an Wochenenden und Feiertagen zurück.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verspätung bei der Weitergabe einer Information/Nachricht"
      ],
      "id": "de-Meldeverzögerung-de-noun-fjmWOaBq",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛldəfɛɐ̯ˌt͡søːɡəʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Meldeverzögerung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Meldeverzögerung.ogg/De-Meldeverzögerung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meldeverzögerung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verspätung bei der Weitergabe einer Information/Nachricht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "retard de déclaration"
    }
  ],
  "word": "Meldeverzögerung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs melden und dem Substantiv Verzögerung mit dem Fugenelement -e",
  "forms": [
    {
      "form": "die Meldeverzögerung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meldeverzögerungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Meldeverzögerung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Meldeverzögerungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Meldeverzögerung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Meldeverzögerungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meldeverzögerung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meldeverzögerungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verzögerung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mel·de·ver·zö·ge·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julia Köppe: Die Zeitfrage. In: Spiegel Online. 22. Oktober 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Januar 2021) .",
          "text": "„Um Meldeverzögerungen zu umgehen, bezieht sich Hamburg inzwischen direkt auf die Angaben der Gesundheitsämter.“"
        },
        {
          "ref": "\"Abstandhalten ist der neue Alltag\". In: Spiegel Online. 5. Mai 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Januar 2021) .",
          "text": "„Die Schwankungen gehen vor allem auf Meldeverzögerungen an Wochenenden und Feiertagen zurück.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verspätung bei der Weitergabe einer Information/Nachricht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛldəfɛɐ̯ˌt͡søːɡəʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Meldeverzögerung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Meldeverzögerung.ogg/De-Meldeverzögerung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meldeverzögerung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verspätung bei der Weitergabe einer Information/Nachricht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "retard de déclaration"
    }
  ],
  "word": "Meldeverzögerung"
}