See Mazedonin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mazedone, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Mazedone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Mazedonin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mazedoninnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mazedonin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mazedoninnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mazedonin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mazedoninnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mazedonin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mazedoninnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Südeuropäerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südosteuropäerin"
}
],
"hyphenation": "Ma·ze·do·nin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://books.google.de/books?id=7YY2AQAAQBAJ&pg=PT60&lpg=PT60&dq=Mazedonin&source=bl&ots=1FuKR_0-Dx&sig=PHLZAE6_BlbI6HMApPpMb9DmRkU&hl=de&sa=X&ei=Epo4U6jUEYiZtQbK_oEI&ved=0CGQQ6AEwBw",
"text": "„Alexander verliebte sich völlig in sie. Sie war nicht Griechin, nicht Mazedonin, aber doch Indogermanin und artverwandt, und er warf jetzt alle Vorurteile seines Volkes hintan und machte sie durch vollgültige Ehe zu seiner Königin.“"
},
{
"ref": "http://www.wasistwas.de/nc/aktuelles/artikel/link//5af21449a6/article/52-eurovision-song-contest-in-helsinki/-7c05c71e06.html?print=1",
"text": "„Die Mazedonin Karolina Godeva sang einen Teil ihres Liedes \"Od nas zavisi\" auf Englisch - nach langen Debatten mit ihrem nationalen Fernsehsender setzte sie sich durch und hatte damit Erfolg.“"
},
{
"ref": "Große Pläne für die Heimat. Abgerufen am 31. März 2014.",
"text": "„Sie sind Freundinnen geworden, die impulsiv wirkende Mazedonin und die ruhigere Slowakin.“"
},
{
"ref": "Auf der Hut im Neckartal. Abgerufen am 31. März 2014.",
"text": "„Die Mazedoninnen waren als Dritte ihrer Gruppe in der Champions-League gescheitert und wurden den Leverkusenern entsprechend zugelost.“"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürgerin von Mazedonien"
],
"id": "de-Mazedonin-de-noun-OZpxa-Vu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mat͡səˈdoːnɪn"
},
{
"audio": "De-Mazedonin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Mazedonin.ogg/De-Mazedonin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mazedonin.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Makedonierin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Makedonin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mazedonierin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Makedonka"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"word": "Makedonier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"word": "Macedonian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macédonienne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macedone"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Makedonka"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maķedoniete"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macedonka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Makedonka",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Македонка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"word": "Makedoniska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Makedonka",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Македонка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Makedonka",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Македонка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macedónka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Makedonka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Makedonijaŕka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Makedonjanka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macedonia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Makedonka"
}
],
"word": "Mazedonin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mazedone, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Mazedone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Mazedonin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mazedoninnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mazedonin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mazedoninnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mazedonin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mazedoninnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mazedonin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mazedoninnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Südeuropäerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südosteuropäerin"
}
],
"hyphenation": "Ma·ze·do·nin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://books.google.de/books?id=7YY2AQAAQBAJ&pg=PT60&lpg=PT60&dq=Mazedonin&source=bl&ots=1FuKR_0-Dx&sig=PHLZAE6_BlbI6HMApPpMb9DmRkU&hl=de&sa=X&ei=Epo4U6jUEYiZtQbK_oEI&ved=0CGQQ6AEwBw",
"text": "„Alexander verliebte sich völlig in sie. Sie war nicht Griechin, nicht Mazedonin, aber doch Indogermanin und artverwandt, und er warf jetzt alle Vorurteile seines Volkes hintan und machte sie durch vollgültige Ehe zu seiner Königin.“"
},
{
"ref": "http://www.wasistwas.de/nc/aktuelles/artikel/link//5af21449a6/article/52-eurovision-song-contest-in-helsinki/-7c05c71e06.html?print=1",
"text": "„Die Mazedonin Karolina Godeva sang einen Teil ihres Liedes \"Od nas zavisi\" auf Englisch - nach langen Debatten mit ihrem nationalen Fernsehsender setzte sie sich durch und hatte damit Erfolg.“"
},
{
"ref": "Große Pläne für die Heimat. Abgerufen am 31. März 2014.",
"text": "„Sie sind Freundinnen geworden, die impulsiv wirkende Mazedonin und die ruhigere Slowakin.“"
},
{
"ref": "Auf der Hut im Neckartal. Abgerufen am 31. März 2014.",
"text": "„Die Mazedoninnen waren als Dritte ihrer Gruppe in der Champions-League gescheitert und wurden den Leverkusenern entsprechend zugelost.“"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürgerin von Mazedonien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mat͡səˈdoːnɪn"
},
{
"audio": "De-Mazedonin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Mazedonin.ogg/De-Mazedonin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mazedonin.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Makedonierin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Makedonin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mazedonierin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Makedonka"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"word": "Makedonier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"word": "Macedonian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macédonienne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macedone"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Makedonka"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maķedoniete"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macedonka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Makedonka",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Македонка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"word": "Makedoniska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Makedonka",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Македонка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Makedonka",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Македонка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macedónka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Makedonka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Makedonijaŕka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Makedonjanka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macedonia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Staatsbürgerin von Mazedonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Makedonka"
}
],
"word": "Mazedonin"
}
Download raw JSONL data for Mazedonin meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.