See Maulwurfsfell in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Maulwurf, dem Fugenelement -s und Fell",
"forms": [
{
"form": "Maulwurffell",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Maulwurfsfell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maulwurfsfelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maulwurfsfells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maulwurfsfelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maulwurfsfelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maulwurfsfell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maulwurfsfellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Maulwurfsfell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maulwurfsfelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fell"
}
],
"hyphenation": "Maul·wurfs·fell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norbert Ortmayr",
"isbn": "978-3205984788",
"pages": "191",
"place": "Wien",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Norbert Ortmayr: Knechte. Autobiographische Dokumente und sozialhistorische Skizzen. Böhlau Verlag, Wien 1995, ISBN 978-3205984788, Seite 191",
"text": "„Damals in den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg hatte der Maulwurf eine schlechte Zeit. Es wurde ihm überall mit Fallen nachgestellt. Ein Maulwurfsfell kostete damals bis zu fünfzig Groschen.“",
"title": "Knechte",
"title_complement": "Autobiographische Dokumente und sozialhistorische Skizzen",
"year": "1995"
},
{
"author": "Bernhard Grzimek",
"isbn": "978-3826032523",
"pages": "222",
"place": "Zürich",
"publisher": "Kindler Verlag",
"ref": "Bernhard Grzimek: Grzimeks Tierleben. Enzyklopädie des Tierreiches. Band 10, Säugetiere I, Kindler Verlag, Zürich 1967, ISBN 978-3826032523, Seite 222",
"text": "„Trotzdem trug man Maulwurfspelze schon im Altertum und Mittelalter, und in den zwanziger Jahren unseres Jahrhunderts wurden gefärbte Maulwurfsfelle sogar große Mode.“",
"title": "Grzimeks Tierleben",
"title_complement": "Enzyklopädie des Tierreiches",
"volume": "Band 10, Säugetiere I",
"year": "1967"
},
{
"author": "Hans Joachim Neyer, Hans Ries, Eckhard Siepmann",
"isbn": "978-3921752494",
"pages": "119",
"place": "Hannover",
"publisher": "Wilhelm-Busch-Gesellschaft",
"ref": "Hans Joachim Neyer, Hans Ries, Eckhard Siepmann: Pessimist mit Schmetterling. Wilhelm Busch – Maler, Zeichner, Dichter, Denker. Wilhelm-Busch-Gesellschaft, Hannover 2007, ISBN 978-3921752494, Seite 119",
"text": "„Er trug ein rotes Samtkäppchen mit grüner Hahnenfeder, einen Schlafrock von Maulwurfsfellen, eine hirschlederne Hose und spitze Pantoffeln von Krokodilshaut.“",
"title": "Pessimist mit Schmetterling",
"title_complement": "Wilhelm Busch – Maler, Zeichner, Dichter, Denker",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs"
],
"id": "de-Maulwurfsfell-de-noun-jICoTxY0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯lvʊʁfsˌfɛl"
},
{
"audio": "De-Maulwurfsfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Maulwurfsfell.ogg/De-Maulwurfsfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maulwurfsfell.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs",
"sense_index": "1",
"word": "moleskin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs",
"sense_index": "1",
"word": "mole fur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs",
"sense_index": "1",
"word": "krecia skórka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs",
"sense_index": "1",
"word": "mullvadsskinn"
}
],
"word": "Maulwurfsfell"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Maulwurf, dem Fugenelement -s und Fell",
"forms": [
{
"form": "Maulwurffell",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Maulwurfsfell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maulwurfsfelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maulwurfsfells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maulwurfsfelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maulwurfsfelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maulwurfsfell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maulwurfsfellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Maulwurfsfell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maulwurfsfelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fell"
}
],
"hyphenation": "Maul·wurfs·fell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norbert Ortmayr",
"isbn": "978-3205984788",
"pages": "191",
"place": "Wien",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Norbert Ortmayr: Knechte. Autobiographische Dokumente und sozialhistorische Skizzen. Böhlau Verlag, Wien 1995, ISBN 978-3205984788, Seite 191",
"text": "„Damals in den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg hatte der Maulwurf eine schlechte Zeit. Es wurde ihm überall mit Fallen nachgestellt. Ein Maulwurfsfell kostete damals bis zu fünfzig Groschen.“",
"title": "Knechte",
"title_complement": "Autobiographische Dokumente und sozialhistorische Skizzen",
"year": "1995"
},
{
"author": "Bernhard Grzimek",
"isbn": "978-3826032523",
"pages": "222",
"place": "Zürich",
"publisher": "Kindler Verlag",
"ref": "Bernhard Grzimek: Grzimeks Tierleben. Enzyklopädie des Tierreiches. Band 10, Säugetiere I, Kindler Verlag, Zürich 1967, ISBN 978-3826032523, Seite 222",
"text": "„Trotzdem trug man Maulwurfspelze schon im Altertum und Mittelalter, und in den zwanziger Jahren unseres Jahrhunderts wurden gefärbte Maulwurfsfelle sogar große Mode.“",
"title": "Grzimeks Tierleben",
"title_complement": "Enzyklopädie des Tierreiches",
"volume": "Band 10, Säugetiere I",
"year": "1967"
},
{
"author": "Hans Joachim Neyer, Hans Ries, Eckhard Siepmann",
"isbn": "978-3921752494",
"pages": "119",
"place": "Hannover",
"publisher": "Wilhelm-Busch-Gesellschaft",
"ref": "Hans Joachim Neyer, Hans Ries, Eckhard Siepmann: Pessimist mit Schmetterling. Wilhelm Busch – Maler, Zeichner, Dichter, Denker. Wilhelm-Busch-Gesellschaft, Hannover 2007, ISBN 978-3921752494, Seite 119",
"text": "„Er trug ein rotes Samtkäppchen mit grüner Hahnenfeder, einen Schlafrock von Maulwurfsfellen, eine hirschlederne Hose und spitze Pantoffeln von Krokodilshaut.“",
"title": "Pessimist mit Schmetterling",
"title_complement": "Wilhelm Busch – Maler, Zeichner, Dichter, Denker",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯lvʊʁfsˌfɛl"
},
{
"audio": "De-Maulwurfsfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Maulwurfsfell.ogg/De-Maulwurfsfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maulwurfsfell.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs",
"sense_index": "1",
"word": "moleskin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs",
"sense_index": "1",
"word": "mole fur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs",
"sense_index": "1",
"word": "krecia skórka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs",
"sense_index": "1",
"word": "mullvadsskinn"
}
],
"word": "Maulwurfsfell"
}
Download raw JSONL data for Maulwurfsfell meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.