"Maulwurffell" meaning in Deutsch

See Maulwurffell in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmaʊ̯lvʊʁfˌfɛl Audio: De-Maulwurffell.ogg
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Maulwurf und Fell Forms: Maulwurfsfell [variant], das Maulwurffell [nominative, singular], die Maulwurffelle [nominative, plural], des Maulwurffells [genitive, singular], des Maulwurffelles [genitive, singular], der Maulwurffelle [genitive, plural], dem Maulwurffell [dative, singular], den Maulwurffellen [dative, plural], das Maulwurffell [accusative, singular], die Maulwurffelle [accusative, plural]
  1. (abgezogenes) Fell eines Maulwurfs
    Sense id: de-Maulwurffell-de-noun-jICoTxY0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Tierfell, Fell Translations ((abgezogenes) Fell eines Maulwurfs): mole fur (Englisch), mullvadsskinn (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Maulwurf und Fell",
  "forms": [
    {
      "form": "Maulwurfsfell",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Maulwurffell",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maulwurffelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Maulwurffells",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Maulwurffelles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maulwurffelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Maulwurffell",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Maulwurffellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Maulwurffell",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maulwurffelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tierfell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fell"
    }
  ],
  "hyphenation": "Maul·wurf·fell",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Zinaïda Schakovskoy",
          "pages": "54",
          "place": "München",
          "publisher": "R. Piper & Co. Verlag",
          "ref": "Zinaïda Schakovskoy: Meine Jugend in Russland. Unter Zarenkrone und rotem Stern. R. Piper & Co. Verlag, München 1955, Seite 54",
          "text": "„Zu den ungewöhnlichsten [Equipagen] gehörte die Linejka, eine Art gepolsterter und mit Maulwurffell überzogener Diwan, ohne Rückenlehne, auf vier Rädern, von Pferden gezogen, auf dem bei unseren Fahrten zu Picknicks oder zum Pilzesuchen acht Erwachsene Platz nahmen.“",
          "title": "Meine Jugend in Russland",
          "title_complement": "Unter Zarenkrone und rotem Stern",
          "year": "1955"
        },
        {
          "author": "Johann Joseph von Prechtl, Karl Karmarsch",
          "pages": "38",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "J. G. Cotta’schen Buchhandlung",
          "ref": "Johann Joseph von Prechtl, Karl Karmarsch: Technologische Encyklopädie oder alphabetisches Handbuch der Technologie, der technischen Chemie und des Maschinenwesens. Zum Gebrauche für Kameralisten, Ökonomen, Künstler, Fabrikanten und Gewerbtreibende jeder Art. Band 11, Parfümeriewaaren – Riemer-Arbeiten, J. G. Cotta’schen Buchhandlung, Stuttgart 1841, Seite 38",
          "text": "„Maulwurffelle aus Europa haben keinen besonderen Werth; besser sind die etwas größeren russischen, welche in China beliebt sind.“",
          "title": "Technologische Encyklopädie oder alphabetisches Handbuch der Technologie, der technischen Chemie und des Maschinenwesens",
          "title_complement": "Zum Gebrauche für Kameralisten, Ökonomen, Künstler, Fabrikanten und Gewerbtreibende jeder Art",
          "volume": "Band 11, Parfümeriewaaren – Riemer-Arbeiten",
          "year": "1841"
        },
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "978-3455810868",
          "pages": "425",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Siegfried Lenz: Heimatmuseum. Hoffmann und Campe, Hamburg 2012, ISBN 978-3455810868, Seite 425",
          "text": "„Niemand hätte für möglich gehalten, was aus Truhen und Schränken, was aus Kartons und dämmrigen Abseiten zum Vorschein kam: es waren ja nicht nur gefütterte Hosen und Pelzstiefel und Mäntel, durch die kein Wind drang, sondern auch uralte Pelzmützen, mehrfarbige, gehäkelte Ohrenschützer, Muffs aus Maulwurffellen.“",
          "title": "Heimatmuseum",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs"
      ],
      "id": "de-Maulwurffell-de-noun-jICoTxY0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaʊ̯lvʊʁfˌfɛl"
    },
    {
      "audio": "De-Maulwurffell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Maulwurffell.ogg/De-Maulwurffell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maulwurffell.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs",
      "sense_index": "1",
      "word": "mole fur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs",
      "sense_index": "1",
      "word": "mullvadsskinn"
    }
  ],
  "word": "Maulwurffell"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Maulwurf und Fell",
  "forms": [
    {
      "form": "Maulwurfsfell",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Maulwurffell",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maulwurffelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Maulwurffells",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Maulwurffelles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maulwurffelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Maulwurffell",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Maulwurffellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Maulwurffell",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maulwurffelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tierfell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fell"
    }
  ],
  "hyphenation": "Maul·wurf·fell",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Zinaïda Schakovskoy",
          "pages": "54",
          "place": "München",
          "publisher": "R. Piper & Co. Verlag",
          "ref": "Zinaïda Schakovskoy: Meine Jugend in Russland. Unter Zarenkrone und rotem Stern. R. Piper & Co. Verlag, München 1955, Seite 54",
          "text": "„Zu den ungewöhnlichsten [Equipagen] gehörte die Linejka, eine Art gepolsterter und mit Maulwurffell überzogener Diwan, ohne Rückenlehne, auf vier Rädern, von Pferden gezogen, auf dem bei unseren Fahrten zu Picknicks oder zum Pilzesuchen acht Erwachsene Platz nahmen.“",
          "title": "Meine Jugend in Russland",
          "title_complement": "Unter Zarenkrone und rotem Stern",
          "year": "1955"
        },
        {
          "author": "Johann Joseph von Prechtl, Karl Karmarsch",
          "pages": "38",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "J. G. Cotta’schen Buchhandlung",
          "ref": "Johann Joseph von Prechtl, Karl Karmarsch: Technologische Encyklopädie oder alphabetisches Handbuch der Technologie, der technischen Chemie und des Maschinenwesens. Zum Gebrauche für Kameralisten, Ökonomen, Künstler, Fabrikanten und Gewerbtreibende jeder Art. Band 11, Parfümeriewaaren – Riemer-Arbeiten, J. G. Cotta’schen Buchhandlung, Stuttgart 1841, Seite 38",
          "text": "„Maulwurffelle aus Europa haben keinen besonderen Werth; besser sind die etwas größeren russischen, welche in China beliebt sind.“",
          "title": "Technologische Encyklopädie oder alphabetisches Handbuch der Technologie, der technischen Chemie und des Maschinenwesens",
          "title_complement": "Zum Gebrauche für Kameralisten, Ökonomen, Künstler, Fabrikanten und Gewerbtreibende jeder Art",
          "volume": "Band 11, Parfümeriewaaren – Riemer-Arbeiten",
          "year": "1841"
        },
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "978-3455810868",
          "pages": "425",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Siegfried Lenz: Heimatmuseum. Hoffmann und Campe, Hamburg 2012, ISBN 978-3455810868, Seite 425",
          "text": "„Niemand hätte für möglich gehalten, was aus Truhen und Schränken, was aus Kartons und dämmrigen Abseiten zum Vorschein kam: es waren ja nicht nur gefütterte Hosen und Pelzstiefel und Mäntel, durch die kein Wind drang, sondern auch uralte Pelzmützen, mehrfarbige, gehäkelte Ohrenschützer, Muffs aus Maulwurffellen.“",
          "title": "Heimatmuseum",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaʊ̯lvʊʁfˌfɛl"
    },
    {
      "audio": "De-Maulwurffell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Maulwurffell.ogg/De-Maulwurffell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maulwurffell.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs",
      "sense_index": "1",
      "word": "mole fur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs",
      "sense_index": "1",
      "word": "mullvadsskinn"
    }
  ],
  "word": "Maulwurffell"
}

Download raw JSONL data for Maulwurffell meaning in Deutsch (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.