See Maulbeere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Maulbeerbaum"
}
],
"etymology_text": "Mittelhochdeutsch: mūlber, althochdeutsch mōrberi, das Bestimmungswort Maul- bzw. älter mūl-/mōr- hat nichts mit dem Maul im heutigen Sinne zu tun, sondern stammt von lateinisch morum ^(→ la) für „Maulbeere“ oder „Brombeere“.",
"forms": [
{
"form": "die Maulbeere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maulbeeren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maulbeere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maulbeeren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maulbeere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maulbeeren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maulbeere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maulbeeren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Scheinfrucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fruchtstand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Obst"
}
],
"hyphenation": "Maul·bee·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weiße Maulbeere"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rote Maulbeere"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schwarze Maulbeere"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eine Gattung in der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae)"
],
"id": "de-Maulbeere-de-noun-jmCYr-4n",
"raw_tags": [
"Biologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Preußen wurden vereinzelt Maulbeeren angepflanzt, um die Zucht von Seidenraupen zu erproben."
}
],
"glosses": [
"ein Vertreter der Maulbeeren"
],
"id": "de-Maulbeere-de-noun-VYPF06yC",
"raw_tags": [
"im Singular"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Maulbeeren sind essbar, wobei die weiße Maulbeere eher fade schmeckt."
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "194",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 194",
"text": "„Andächtig hörte ich ihm zu und steckte mir eine Maulbeere in den Mund, und sie war so köstlich, dass wir sie innerhalb weniger Minuten alle verputzt hatten.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"die Frucht von [2]"
],
"id": "de-Maulbeere-de-noun-oNWMe~Nn",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯lˌbeːʁə"
},
{
"audio": "De-Maulbeere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Maulbeere.ogg/De-Maulbeere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maulbeere.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Morus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mullbärssläktet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mullbär"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"word": "mulberry"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"word": "silkkiäispuu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"word": "mulperi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mûrier"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t’ut’a",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"word": "თუთა"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mórber"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morera"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"word": "tû"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amorièr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morwa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šelkovica",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шелковица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"word": "mullbär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mora"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moruše"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"word": "dut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "mulberry"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mórber"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "móra"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amora"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morwa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "mullbär"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moruše"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "dut"
}
],
"word": "Maulbeere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Maulbeerbaum"
}
],
"etymology_text": "Mittelhochdeutsch: mūlber, althochdeutsch mōrberi, das Bestimmungswort Maul- bzw. älter mūl-/mōr- hat nichts mit dem Maul im heutigen Sinne zu tun, sondern stammt von lateinisch morum ^(→ la) für „Maulbeere“ oder „Brombeere“.",
"forms": [
{
"form": "die Maulbeere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maulbeeren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maulbeere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maulbeeren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maulbeere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maulbeeren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maulbeere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maulbeeren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Scheinfrucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fruchtstand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Obst"
}
],
"hyphenation": "Maul·bee·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weiße Maulbeere"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rote Maulbeere"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schwarze Maulbeere"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eine Gattung in der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae)"
],
"raw_tags": [
"Biologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Preußen wurden vereinzelt Maulbeeren angepflanzt, um die Zucht von Seidenraupen zu erproben."
}
],
"glosses": [
"ein Vertreter der Maulbeeren"
],
"raw_tags": [
"im Singular"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Maulbeeren sind essbar, wobei die weiße Maulbeere eher fade schmeckt."
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "194",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 194",
"text": "„Andächtig hörte ich ihm zu und steckte mir eine Maulbeere in den Mund, und sie war so köstlich, dass wir sie innerhalb weniger Minuten alle verputzt hatten.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"die Frucht von [2]"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯lˌbeːʁə"
},
{
"audio": "De-Maulbeere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Maulbeere.ogg/De-Maulbeere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maulbeere.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Morus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mullbärssläktet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mullbär"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"word": "mulberry"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"word": "silkkiäispuu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"word": "mulperi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mûrier"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t’ut’a",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"word": "თუთა"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mórber"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morera"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"word": "tû"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amorièr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morwa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šelkovica",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шелковица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"word": "mullbär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mora"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moruše"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren",
"sense_index": "2",
"word": "dut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "mulberry"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mórber"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "móra"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amora"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morwa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "mullbär"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moruše"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "dut"
}
],
"word": "Maulbeere"
}
Download raw JSONL data for Maulbeere meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.