See Mauersegler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mauer und Segler",
"forms": [
{
"form": "der Mauersegler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mauersegler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mauerseglers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mauersegler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mauersegler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mauerseglern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mauersegler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mauersegler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Mau·er·seg·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu einem richtigen Sommer gehört das Kreischen der Mauersegler."
},
{
"text": "Der Mauersegler hat besonders stark entwickelte Speicheldrüsen, deren Absonderungen beim Bauen des Nestes verwandt werden."
}
],
"glosses": [
"eine Vogelart der Familie der Segler, durch besondere Flugfähigkeit ausgezeichnet, und der sich ausschließlich von Insekten ernährt, einen breiten, kurzen Schnabel und lange, spitze Flügel hat"
],
"id": "de-Mauersegler-de-noun-yeBzaKfN",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯ɐˌzeːɡlɐ"
},
{
"audio": "De-Mauersegler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Mauersegler.ogg/De-Mauersegler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mauersegler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerhäkler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turmschwalbe"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Apus apus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "dejka"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "andarón"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "mursejler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "common swift"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "piiritaja"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "feigdarsveimari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tervapääsky"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tervakirskuja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martinet noir"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "namgala",
"sense_index": "1",
"word": "ნამგალა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mavrostachtára",
"sense_index": "1",
"word": "μαυροσταχτάρα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "múrsvölungur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondone"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "falzia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "saboc"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "čiurlys"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "rundun"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gierzwaluw"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "tårnseiler"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "tårnsvale"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "fjellsulu"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kjærksolo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "jerzyk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "jaskółka murówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "andorinhão-preto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Bras."
],
"sense_index": "1",
"word": "bacurau"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "striž",
"sense_index": "1",
"word": "стриж"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "striž obyknovennyj",
"sense_index": "1",
"word": "стриж обыкновенный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tornseglare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "tornsvala"
},
{
"lang": "Setswana",
"lang_code": "tn",
"sense_index": "1",
"word": "pêolwane"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "mujarik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "mujernik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "wurla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vencejo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "avión"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ebabil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "karasağan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sarlósfecske"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "toerswel"
},
{
"lang": "Xitsonga",
"lang_code": "ts",
"sense_index": "1",
"word": "nkonjana"
}
],
"word": "Mauersegler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mauer und Segler",
"forms": [
{
"form": "der Mauersegler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mauersegler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mauerseglers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mauersegler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mauersegler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mauerseglern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mauersegler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mauersegler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Mau·er·seg·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu einem richtigen Sommer gehört das Kreischen der Mauersegler."
},
{
"text": "Der Mauersegler hat besonders stark entwickelte Speicheldrüsen, deren Absonderungen beim Bauen des Nestes verwandt werden."
}
],
"glosses": [
"eine Vogelart der Familie der Segler, durch besondere Flugfähigkeit ausgezeichnet, und der sich ausschließlich von Insekten ernährt, einen breiten, kurzen Schnabel und lange, spitze Flügel hat"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯ɐˌzeːɡlɐ"
},
{
"audio": "De-Mauersegler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Mauersegler.ogg/De-Mauersegler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mauersegler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerhäkler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turmschwalbe"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Apus apus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "dejka"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "andarón"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "mursejler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "common swift"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "piiritaja"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "feigdarsveimari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tervapääsky"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tervakirskuja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martinet noir"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "namgala",
"sense_index": "1",
"word": "ნამგალა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mavrostachtára",
"sense_index": "1",
"word": "μαυροσταχτάρα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "múrsvölungur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondone"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "falzia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "saboc"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "čiurlys"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "rundun"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gierzwaluw"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "tårnseiler"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "tårnsvale"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "fjellsulu"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kjærksolo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "jerzyk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "jaskółka murówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "andorinhão-preto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Bras."
],
"sense_index": "1",
"word": "bacurau"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "striž",
"sense_index": "1",
"word": "стриж"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "striž obyknovennyj",
"sense_index": "1",
"word": "стриж обыкновенный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tornseglare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "tornsvala"
},
{
"lang": "Setswana",
"lang_code": "tn",
"sense_index": "1",
"word": "pêolwane"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "mujarik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "mujernik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "wurla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vencejo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "avión"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ebabil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "karasağan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sarlósfecske"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "toerswel"
},
{
"lang": "Xitsonga",
"lang_code": "ts",
"sense_index": "1",
"word": "nkonjana"
}
],
"word": "Mauersegler"
}
Download raw JSONL data for Mauersegler meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.