See Mauerbau in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Mauerfall" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mauer (im Sinne von Berliner Mauer) und Bau", "forms": [ { "form": "der Mauerbau", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Mauerbaues", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Mauerbaus", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Mauerbau", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Mauerbau", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bau" } ], "hyphenation": "Mau·er·bau", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "wissen.de – Artikel „\"Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten\"“", "text": "„Für die Bevölkerung der geteilten Stadt hatte der Mauerbau einschneidende Folgen.“" }, { "text": "„Täglich überschritten vor dem Mauerbau rd. 60 000 Grenzgänger die Demarkationslinie, um ihrer Arbeit im anderen Teil der Stadt nachzugehen (49 000 Ostberliner arbeiteten in Westberlin, 10 000 Westberliner in Ostberlin).“" }, { "text": "„Durch den Mauerbau wurden beide Teile der Stadt hermetisch voneinander abgeriegelt.“" }, { "text": "„Der Mauerbau weckte im Westen eine Welle von Empörung.“" }, { "author": "Hatice Akyün", "isbn": "978-3-462-04699-1", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 55.", "text": "„So wenig wie ich vom Mauerbau mitbekommen habe, so wenig bekam ich auch von der Mauer selbst etwas mit.“", "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand", "year": "2014" } ], "glosses": [ "die Errichtung der Berliner Mauer" ], "id": "de-Mauerbau-de-noun-WoCYCNYl", "raw_tags": [ "historisch" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmaʊ̯ɐˌbaʊ̯" }, { "audio": "De-Mauerbau.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Mauerbau.ogg/De-Mauerbau.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mauerbau.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "historisch: die Errichtung der Berliner Mauer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "construction du mur de Berlin" } ], "word": "Mauerbau" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Mauerfall" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mauer (im Sinne von Berliner Mauer) und Bau", "forms": [ { "form": "der Mauerbau", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Mauerbaues", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Mauerbaus", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Mauerbau", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Mauerbau", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bau" } ], "hyphenation": "Mau·er·bau", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "wissen.de – Artikel „\"Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten\"“", "text": "„Für die Bevölkerung der geteilten Stadt hatte der Mauerbau einschneidende Folgen.“" }, { "text": "„Täglich überschritten vor dem Mauerbau rd. 60 000 Grenzgänger die Demarkationslinie, um ihrer Arbeit im anderen Teil der Stadt nachzugehen (49 000 Ostberliner arbeiteten in Westberlin, 10 000 Westberliner in Ostberlin).“" }, { "text": "„Durch den Mauerbau wurden beide Teile der Stadt hermetisch voneinander abgeriegelt.“" }, { "text": "„Der Mauerbau weckte im Westen eine Welle von Empörung.“" }, { "author": "Hatice Akyün", "isbn": "978-3-462-04699-1", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 55.", "text": "„So wenig wie ich vom Mauerbau mitbekommen habe, so wenig bekam ich auch von der Mauer selbst etwas mit.“", "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand", "year": "2014" } ], "glosses": [ "die Errichtung der Berliner Mauer" ], "raw_tags": [ "historisch" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmaʊ̯ɐˌbaʊ̯" }, { "audio": "De-Mauerbau.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Mauerbau.ogg/De-Mauerbau.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mauerbau.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "historisch: die Errichtung der Berliner Mauer", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "construction du mur de Berlin" } ], "word": "Mauerbau" }
Download raw JSONL data for Mauerbau meaning in Deutsch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.