See Matura in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Maturaball"
},
{
"word": "Maturafeier"
},
{
"word": "Maturajahrgang"
},
{
"word": "Maturakränzchen"
},
{
"word": "Maturand"
},
{
"word": "Maturant"
},
{
"word": "Maturaprüfung"
},
{
"word": "Maturareise"
},
{
"word": "Maturaschule"
},
{
"word": "Maturatreffen"
},
{
"word": "Maturavorbereitung"
},
{
"word": "Maturavorsitz"
},
{
"word": "Maturavorsitzender"
},
{
"word": "Maturazeugnis"
},
{
"word": "Maturität"
},
{
"word": "maturieren"
}
],
"etymology_text": "vielleicht verkürzt aus neulateinisch examina matura ^(→ la) „Reifeprüfungen“; zu lateinisch maturus ^(→ la) „reif, tauglich“",
"forms": [
{
"form": "die Matura",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Matura",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Matura",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Matura",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prüfung"
}
],
"hyphenation": "Ma·tu·ra",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmatura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsmatura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Externistenmatura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachmatura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsmatura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralmatura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "AHS-Matura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "B-Matura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "HAK-Matura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "HTL-Matura"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei meiner mündlichen Matura trat ich in Französisch an."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 176 f. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Wer will, kann in eine Berufsschule wechseln oder auch drei Jahre lang in ein Lyzeum gehen, das mit der »Matura« (Abitur) abschließt.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 224. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Unsicher, was er mit sich und seinem Leben anfangen soll, entschließt sich Hernried, der bei einigen Schulaufführungen brilliert hat, nach der Matura Schauspieler zu werden.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"Reifeprüfung; Abschluss einer höheren Schule, mit welchem die Hochschulreife erlangt wird"
],
"id": "de-Matura-de-noun-vMPnlc7v",
"raw_tags": [
"Ausbildung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈtuːʁa"
},
{
"audio": "De-at-Matura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-at-Matura.ogg/De-at-Matura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Matura.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "uːʁa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesrepublik Deutschland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maturitätsexamen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reifeprüfung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ʔimtiha:n(un)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "A-levels"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "advanced level"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ylioppilastutkinto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "baccalauréat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"abgekürzt"
],
"sense_index": "1",
"word": "bac"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "stúdentspróf"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batxillerat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"abgekürzt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batxiller"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "eindexamen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exame final do ensino secundário"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"schwedische Entsprechung",
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "studentexamen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "bachillerato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maturita"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "lise bitirme imtihanı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "lise bitirme sınavı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "érettségi"
}
],
"word": "Matura"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Maturaball"
},
{
"word": "Maturafeier"
},
{
"word": "Maturajahrgang"
},
{
"word": "Maturakränzchen"
},
{
"word": "Maturand"
},
{
"word": "Maturant"
},
{
"word": "Maturaprüfung"
},
{
"word": "Maturareise"
},
{
"word": "Maturaschule"
},
{
"word": "Maturatreffen"
},
{
"word": "Maturavorbereitung"
},
{
"word": "Maturavorsitz"
},
{
"word": "Maturavorsitzender"
},
{
"word": "Maturazeugnis"
},
{
"word": "Maturität"
},
{
"word": "maturieren"
}
],
"etymology_text": "vielleicht verkürzt aus neulateinisch examina matura ^(→ la) „Reifeprüfungen“; zu lateinisch maturus ^(→ la) „reif, tauglich“",
"forms": [
{
"form": "die Matura",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Matura",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Matura",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Matura",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prüfung"
}
],
"hyphenation": "Ma·tu·ra",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmatura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsmatura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Externistenmatura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachmatura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsmatura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralmatura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "AHS-Matura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "B-Matura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "HAK-Matura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "HTL-Matura"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei meiner mündlichen Matura trat ich in Französisch an."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 176 f. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Wer will, kann in eine Berufsschule wechseln oder auch drei Jahre lang in ein Lyzeum gehen, das mit der »Matura« (Abitur) abschließt.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 224. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Unsicher, was er mit sich und seinem Leben anfangen soll, entschließt sich Hernried, der bei einigen Schulaufführungen brilliert hat, nach der Matura Schauspieler zu werden.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"Reifeprüfung; Abschluss einer höheren Schule, mit welchem die Hochschulreife erlangt wird"
],
"raw_tags": [
"Ausbildung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈtuːʁa"
},
{
"audio": "De-at-Matura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-at-Matura.ogg/De-at-Matura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Matura.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "uːʁa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesrepublik Deutschland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maturitätsexamen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reifeprüfung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ʔimtiha:n(un)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "A-levels"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "advanced level"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ylioppilastutkinto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "baccalauréat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"abgekürzt"
],
"sense_index": "1",
"word": "bac"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "stúdentspróf"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batxillerat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"abgekürzt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batxiller"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "eindexamen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exame final do ensino secundário"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"schwedische Entsprechung",
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "studentexamen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "bachillerato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maturita"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "lise bitirme imtihanı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "lise bitirme sınavı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "érettségi"
}
],
"word": "Matura"
}
Download raw JSONL data for Matura meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.