See Mathematiklehrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mathematik und Lehrer",
"forms": [
{
"form": "Mathematiklehrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Mathelehrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Mathematiklehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mathematiklehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mathematiklehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mathematiklehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mathematiklehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mathematiklehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mathematiklehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mathematiklehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
}
],
"hyphenation": "Ma·the·ma·tik·leh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um sich die Reise zu finanzieren, arbeitet er als Mathematiklehrer an einer Nachhilfeschule."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "243.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 243.",
"text": "„Nicht nur der Mathematiklehrer hatte von dieser Vergangenheit genug.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "82.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 82. Französisches Original 2017.",
"text": "„Der Mathematiklehrer, ein Deutscher, erklärte uns den Stundenplan: zwei Stunden Bio, zwei Stunden Englisch, zwei Stunden Geschichte, zwei Stunden Französisch und zum Abschluss eine Stunde Mathe.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 248.",
"text": "„Ich blätterte weiter zur nächsten, die mit einem rotzenden Mathematiklehrer begann.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "10.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 10. Erstauflage 1970.",
"text": "„Otto Busch pomovierte in Philosophie, Hermann Busch wurde Mathematiklehrer an einem Gymnasium in Celle.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet"
],
"id": "de-Mathematiklehrer-de-noun-n1rglyJb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "matemaˈtiːkˌleːʁɐ"
},
{
"ipa": "matemaˈtɪkˌleːʁɐ"
},
{
"ipa": "mateˈmaːtɪkˌleːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Mathematiklehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Mathematiklehrer.ogg/De-Mathematiklehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mathematiklehrer.ogg"
},
{
"rhymes": "iːkleːʁɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "učitelj matematike",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учитељ математике"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nastavnik matematike",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наставник математике"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "teacher of mathematics"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "professeur de mathématiques"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "professore di matematica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "učitelj matematike"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nastavnik matematike"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "učitel po matematika",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учител по математика"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nastavnik po matematika",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наставник по математика"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "nauczyciel matematyki"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "matematiklärare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "učitelj matematike",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учитељ математике"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nastavnik matematike",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наставник математике"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "učitelj matematike",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учитељ математике"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nastavnik matematike",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наставник математике"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "učitelj matematike"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "matematikatanár"
}
],
"word": "Mathematiklehrer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mathematik und Lehrer",
"forms": [
{
"form": "Mathematiklehrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Mathelehrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Mathematiklehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mathematiklehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mathematiklehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mathematiklehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mathematiklehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mathematiklehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mathematiklehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mathematiklehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
}
],
"hyphenation": "Ma·the·ma·tik·leh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um sich die Reise zu finanzieren, arbeitet er als Mathematiklehrer an einer Nachhilfeschule."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "243.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 243.",
"text": "„Nicht nur der Mathematiklehrer hatte von dieser Vergangenheit genug.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "82.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 82. Französisches Original 2017.",
"text": "„Der Mathematiklehrer, ein Deutscher, erklärte uns den Stundenplan: zwei Stunden Bio, zwei Stunden Englisch, zwei Stunden Geschichte, zwei Stunden Französisch und zum Abschluss eine Stunde Mathe.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 248.",
"text": "„Ich blätterte weiter zur nächsten, die mit einem rotzenden Mathematiklehrer begann.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "10.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 10. Erstauflage 1970.",
"text": "„Otto Busch pomovierte in Philosophie, Hermann Busch wurde Mathematiklehrer an einem Gymnasium in Celle.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "matemaˈtiːkˌleːʁɐ"
},
{
"ipa": "matemaˈtɪkˌleːʁɐ"
},
{
"ipa": "mateˈmaːtɪkˌleːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Mathematiklehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Mathematiklehrer.ogg/De-Mathematiklehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mathematiklehrer.ogg"
},
{
"rhymes": "iːkleːʁɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "učitelj matematike",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учитељ математике"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nastavnik matematike",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наставник математике"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "teacher of mathematics"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "professeur de mathématiques"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "professore di matematica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "učitelj matematike"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nastavnik matematike"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "učitel po matematika",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учител по математика"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nastavnik po matematika",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наставник по математика"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "nauczyciel matematyki"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "matematiklärare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "učitelj matematike",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учитељ математике"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nastavnik matematike",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наставник математике"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "učitelj matematike",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учитељ математике"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nastavnik matematike",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наставник математике"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "učitelj matematike"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "matematikatanár"
}
],
"word": "Mathematiklehrer"
}
Download raw JSONL data for Mathematiklehrer meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.