"Masterplan" meaning in Deutsch

See Masterplan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmaːstɐˌplaːn Audio: LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Masterplan.wav , De-Masterplan.ogg
Forms: der Masterplan [nominative, singular], die Masterpläne [nominative, plural], des Masterplanes [genitive, singular], des Masterplans [genitive, singular], der Masterpläne [genitive, plural], dem Masterplan [dative, singular], dem Masterplane [dative, singular], den Masterplänen [dative, plural], den Masterplan [accusative, singular], die Masterpläne [accusative, plural]
  1. übergeordneter Plan, dem möglicherweise andere (Teil-)Pläne unterstehen; schlüssiges Gesamtkonzept Tags: figurative
    Sense id: de-Masterplan-de-noun-FiIXYiex
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Plan Hyponyms: Mastertestplan Coordinate_terms: Grundplan, Hauptplan Translations (schlüssiges Gesamtkonzept): övergripande plan (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptplan"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Masterplan",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Masterpläne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Masterplanes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Masterplans",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Masterpläne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Masterplan",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Masterplane",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Masterplänen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Masterplan",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Masterpläne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plan"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mas·ter·plan",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mastertestplan"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Oktober 2010.",
          "text": "Erzbischof von Wien präsentiert Masterplan […] Der Wiener Erzbischof hat bereits einen Masterplan ausgearbeitet, wie er aus der aktuellen Situation das Beste zu machen gedenkt […] Ein Kirchen-Masterplan müsse jedenfalls \"am Meister, Jesus Christus, Maß nehmen\" […] Weitere zentrale Elemente seines Masterplans sind ein \"Ja zur Welt und die Bereitschaft, sich wirklich als Kirche auf die säkulare Welt einzulassen\"."
        },
        {
          "author": "Barbara Eckardt",
          "collection": "Portal Wissen",
          "number": "1/2013",
          "pages": "77",
          "ref": "Barbara Eckardt: Crossover. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 77",
          "text": "„Denn wenn beispielsweise im Ostseeraum ein Masterplan nicht aufgehe, dann spreche wenig dafür, dass er in Bangladesch sinnvoll ist.“",
          "title": "Crossover"
        }
      ],
      "glosses": [
        "übergeordneter Plan, dem möglicherweise andere (Teil-)Pläne unterstehen; schlüssiges Gesamtkonzept"
      ],
      "id": "de-Masterplan-de-noun-FiIXYiex",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaːstɐˌplaːn"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Masterplan.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Masterplan.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Masterplan.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Masterplan.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Masterplan.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Masterplan.wav"
    },
    {
      "audio": "De-Masterplan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Masterplan.ogg/De-Masterplan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Masterplan.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "schlüssiges Gesamtkonzept",
      "sense_index": "1",
      "word": "övergripande plan"
    }
  ],
  "word": "Masterplan"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptplan"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Masterplan",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Masterpläne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Masterplanes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Masterplans",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Masterpläne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Masterplan",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Masterplane",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Masterplänen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Masterplan",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Masterpläne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plan"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mas·ter·plan",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mastertestplan"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Oktober 2010.",
          "text": "Erzbischof von Wien präsentiert Masterplan […] Der Wiener Erzbischof hat bereits einen Masterplan ausgearbeitet, wie er aus der aktuellen Situation das Beste zu machen gedenkt […] Ein Kirchen-Masterplan müsse jedenfalls \"am Meister, Jesus Christus, Maß nehmen\" […] Weitere zentrale Elemente seines Masterplans sind ein \"Ja zur Welt und die Bereitschaft, sich wirklich als Kirche auf die säkulare Welt einzulassen\"."
        },
        {
          "author": "Barbara Eckardt",
          "collection": "Portal Wissen",
          "number": "1/2013",
          "pages": "77",
          "ref": "Barbara Eckardt: Crossover. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 77",
          "text": "„Denn wenn beispielsweise im Ostseeraum ein Masterplan nicht aufgehe, dann spreche wenig dafür, dass er in Bangladesch sinnvoll ist.“",
          "title": "Crossover"
        }
      ],
      "glosses": [
        "übergeordneter Plan, dem möglicherweise andere (Teil-)Pläne unterstehen; schlüssiges Gesamtkonzept"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaːstɐˌplaːn"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Masterplan.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Masterplan.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Masterplan.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Masterplan.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Masterplan.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Masterplan.wav"
    },
    {
      "audio": "De-Masterplan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Masterplan.ogg/De-Masterplan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Masterplan.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "schlüssiges Gesamtkonzept",
      "sense_index": "1",
      "word": "övergripande plan"
    }
  ],
  "word": "Masterplan"
}

Download raw JSONL data for Masterplan meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.