See Marseille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Marseillaise"
},
{
"word": "Marseiller"
}
],
"hyphenation": "Mar·seille",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans K. Schulze",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "260.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 260.",
"text": "„Die ehemaligen Römerstädte Köln, Mainz, Worms, Speyer, Straßburg und Basel gewannen wirtschaftliche Bedeutung, seit der Warenaustausch mit Italien nicht mehr hauptsächlich über Marseille und Fos auf dem Seeweg, sondern immer mehr über die Alpenpässe abgewickelt wurde.“",
"title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
"title_complement": "Merowinger und Karolinger",
"year": "1994"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 40-47, Zitat Seite 46.",
"text": "„Den passenden Wein bezogen die Heuneburger aus der griechischen Kolonie Massalia, dem heutigen Marseille, und aus Süditalien, wie die Scherben der entsprechenden großen Transportamphoren verraten.“",
"title": "Hinter der Mauer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "273 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 273 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Er sah Débras und Siméon an, er hörte die Kirchturmuhren von Marseille die Dreiviertelstunde schlagen, von weit her, verweht und dünn.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer"
],
"id": "de-Marseille-de-noun-BwzTUvXL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁˈsɛːj"
},
{
"audio": "De-Marseille-pronunciation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Marseille-pronunciation.ogg/De-Marseille-pronunciation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marseille-pronunciation.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːj"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Marsel",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Մարսել"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Marsejlo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Marseille"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Massalía",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Μασσαλία"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Marsella"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Marsêy"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Marseļa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Marselis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Marselj",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Марсељ"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Marselha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Marselʹ",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Марсель"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Marselj",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Марсељ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Marselj",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Марсељ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marseille"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marseille"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marseille"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marseille"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marseille"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Marselʹ",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Марсель"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Marselʹ",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Марсель"
}
],
"word": "Marseille"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Marseillaise"
},
{
"word": "Marseiller"
}
],
"hyphenation": "Mar·seille",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans K. Schulze",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "260.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 260.",
"text": "„Die ehemaligen Römerstädte Köln, Mainz, Worms, Speyer, Straßburg und Basel gewannen wirtschaftliche Bedeutung, seit der Warenaustausch mit Italien nicht mehr hauptsächlich über Marseille und Fos auf dem Seeweg, sondern immer mehr über die Alpenpässe abgewickelt wurde.“",
"title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
"title_complement": "Merowinger und Karolinger",
"year": "1994"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 40-47, Zitat Seite 46.",
"text": "„Den passenden Wein bezogen die Heuneburger aus der griechischen Kolonie Massalia, dem heutigen Marseille, und aus Süditalien, wie die Scherben der entsprechenden großen Transportamphoren verraten.“",
"title": "Hinter der Mauer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "273 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 273 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Er sah Débras und Siméon an, er hörte die Kirchturmuhren von Marseille die Dreiviertelstunde schlagen, von weit her, verweht und dünn.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁˈsɛːj"
},
{
"audio": "De-Marseille-pronunciation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Marseille-pronunciation.ogg/De-Marseille-pronunciation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marseille-pronunciation.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːj"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Marsel",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Մարսել"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Marsejlo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Marseille"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Massalía",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Μασσαλία"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Marsella"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Marsêy"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Marseļa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Marselis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Marselj",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Марсељ"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Marselha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Marselʹ",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Марсель"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Marselj",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Марсељ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Marselj",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Марсељ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marseille"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marseille"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marseille"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marseille"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marseille"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Marselʹ",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Марсель"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Marselʹ",
"sense": "Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer",
"sense_index": "1",
"word": "Марсель"
}
],
"word": "Marseille"
}
Download raw JSONL data for Marseille meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.