See Marseillaise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Marseillaise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marseillaise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marseillaise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marseillaise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nationalhymne"
}
],
"hyphenation": "Mar·seil·lai·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn die französische Nationalmannschaft auftritt, wird vorher die Marseillaise gespielt."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 51. Erstauflage 1933.",
"text": "„Der Sergeant springt auf, singt die Marseillaise, und jetzt singen alle mit.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 94 f.",
"text": "„Die Marseillaise hallte durch die Zellenblocks, im abgeschlossenen Innenhof hörte man sie überdeutlich, und der Gesang dürfte für Gänsehaut gesorgt haben, nicht nur bei Geneviève.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"die Nationalhymne Frankreichs"
],
"id": "de-Marseillaise-de-noun-fIM2RbhD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁsɛˈjɛːzə",
"raw_tags": [
"französisch"
]
},
{
"ipa": "maʁsɛˈjɛːz",
"raw_tags": [
"französisch"
]
},
{
"audio": "De-Marseillaise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Marseillaise.ogg/De-Marseillaise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marseillaise.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Marselyez",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Մարսելյեզ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Marseillaise"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "marseljezo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marseillaise"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "marselioza",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "მარსელიოზა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Massaliótida",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Μασσαλιώτιδα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsigliese"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marseyez"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Marseljēza"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Marselietė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Marseljeza",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марсељеза"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marselhesa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Marselʹeza",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Марсельеза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Marseljäsen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Marseljeza",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марсељеза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Marseljeza",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марсељеза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marseillaisa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marsejeza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marseillaise"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marseillaise"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marseillaise"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Marselʹjeza",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марсельєза"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Marselʹeza",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марсельеза"
}
],
"word": "Marseillaise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Marseillaise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marseillaise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marseillaise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marseillaise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nationalhymne"
}
],
"hyphenation": "Mar·seil·lai·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn die französische Nationalmannschaft auftritt, wird vorher die Marseillaise gespielt."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 51. Erstauflage 1933.",
"text": "„Der Sergeant springt auf, singt die Marseillaise, und jetzt singen alle mit.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 94 f.",
"text": "„Die Marseillaise hallte durch die Zellenblocks, im abgeschlossenen Innenhof hörte man sie überdeutlich, und der Gesang dürfte für Gänsehaut gesorgt haben, nicht nur bei Geneviève.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"die Nationalhymne Frankreichs"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁsɛˈjɛːzə",
"raw_tags": [
"französisch"
]
},
{
"ipa": "maʁsɛˈjɛːz",
"raw_tags": [
"französisch"
]
},
{
"audio": "De-Marseillaise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Marseillaise.ogg/De-Marseillaise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marseillaise.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Marselyez",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Մարսելյեզ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Marseillaise"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "marseljezo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marseillaise"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "marselioza",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "მარსელიოზა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Massaliótida",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Μασσαλιώτιδα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsigliese"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marseyez"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Marseljēza"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Marselietė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Marseljeza",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марсељеза"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marselhesa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Marselʹeza",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Марсельеза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Marseljäsen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Marseljeza",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марсељеза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Marseljeza",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марсељеза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marseillaisa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marsejeza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marseillaise"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marseillaise"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marseillaise"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Marselʹjeza",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марсельєза"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Marselʹeza",
"sense": "die Nationalhymne Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марсельеза"
}
],
"word": "Marseillaise"
}
Download raw JSONL data for Marseillaise meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.