"Marschall" meaning in Deutsch

See Marschall in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmaʁˌʃal Audio: De-Marschall.ogg Forms: Marschallin [feminine], der Marschall [nominative, singular], die Marschälle [nominative, plural], des Marschalls [genitive, singular], der Marschälle [genitive, plural], dem Marschall [dative, singular], den Marschällen [dative, plural], den Marschall [accusative, singular], die Marschälle [accusative, plural]
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt, althochdeutsch marahscalc „Pferdeknecht“ aus marah „Pferd“ und scalc „Knecht“, mittelhochdeutsch marschalc „Stallmeister“, im 16. Jahrhundert Marschalk „Reitergeneral“, im 17. Jahrhundert über französisch maréchal ^(→ fr) „Feldherr“
  1. ein hoher Hofbeamter
    Sense id: de-Marschall-de-noun-qshvXNjS
  2. ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär
    Sense id: de-Marschall-de-noun-Y39IDZtx
  3. der oberste Chef der Exekutive der Selbstverwaltung einer Woiwodschaft in Polen
    Sense id: de-Marschall-de-noun-J8hv-3Sq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Woiwodschaftsmarschall Hypernyms: Erzamt Hyponyms: Hofmarschall, Erzmarschall, Feldmarschall Derived forms: Erzmarschall, Marschallstab, Marschallswürde, Reichsmarschall Translations (ein hoher Hofbeamter): marshal (Englisch), marŝalo (Esperanto), maréchal [masculine] (Französisch), mariscal [masculine] (Katalanisch), marescal [masculine] (Okzitanisch), marechal (Portugiesisch), marskalk (Schwedisch), mariscal [masculine] (Spanisch) Translations (ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär): marshal (Englisch), marŝalo (Esperanto), maréchal [masculine] (Französisch), mariscal [masculine] (Katalanisch), marescalcus [masculine] (Latein), mariscalcus [masculine] (Latein), marescal [masculine] (Okzitanisch), marechal (Portugiesisch), marskalk (Schwedisch), mariscal [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kämmerer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Truchsess"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mundschenk"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erzmarschall"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Marschallstab"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Marschallswürde"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Reichsmarschall"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt, althochdeutsch marahscalc „Pferdeknecht“ aus marah „Pferd“ und scalc „Knecht“, mittelhochdeutsch marschalc „Stallmeister“, im 16. Jahrhundert Marschalk „Reitergeneral“, im 17. Jahrhundert über französisch maréchal ^(→ fr) „Feldherr“",
  "forms": [
    {
      "form": "Marschallin",
      "sense_index": "1, 3",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Marschall",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marschälle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Marschalls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Marschälle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Marschall",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Marschällen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Marschall",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marschälle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erzamt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mar·schall",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hofmarschall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erzmarschall"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Feldmarschall"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ein hoher Hofbeamter"
      ],
      "id": "de-Marschall-de-noun-qshvXNjS",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 53.",
          "text": "„Die beiden Marschälle wetteiferten um die Siegestrophäe Berlin.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "177.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 177.",
          "text": "„Seinen Marschällen erzählte er viel von dem Schwedenkönig Karl XII., der vor hundert Jahren alle Feinde Mitteleuropas besiegt hatte, schließlich mit einer großen Armee nach Russland gezogen war, aber dort bei Poltawa unterging.“",
          "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "351f",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 351f . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Die Marschälle hielten etwas weiter hinten und wagten es nicht, ihn in seinen Gedanken und Beobachtungen zu stören; immer noch blickte er bald auf die Pratzener Höhen, bald auf die aus dem Nebel auftauchende Sonne.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär"
      ],
      "id": "de-Marschall-de-noun-Y39IDZtx",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Anja Schäfer",
          "isbn": "978-3-631-58642-6",
          "pages": "44",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Peter Lang",
          "ref": "Anja Schäfer: Die Grundstrukturen des polnischen Abfallrechts. Peter Lang, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-631-58642-6, Seite 44 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Somit können sich auf der gleichen Ebene die staatliche Behörde (Woiwode) und die Selbstverwaltungskörperschaft (Marschall) gegenüberstehen.“",
          "title": "Die Grundstrukturen des polnischen Abfallrechts",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Marta Grochowska",
          "isbn": "978-3-86956-137-0",
          "pages": "136",
          "publisher": "Universitätsverlag Potsdam",
          "ref": "Marta Grochowska: Ökonomische, soziale und räumliche Folgen der saisonalen Arbeitsmigration im Herkunftsgebiet. Am Beispiel der Region Konin (Polen). Universitätsverlag Potsdam, 2011, ISBN 978-3-86956-137-0, Seite 136 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Der Marschall der Woiwodschaft ist der Vorsitzende der Verwaltung und des Exekutivorgans der Woiwodschaft.“",
          "title": "Ökonomische, soziale und räumliche Folgen der saisonalen Arbeitsmigration im Herkunftsgebiet",
          "title_complement": "Am Beispiel der Region Konin (Polen)",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Bogusław Banaszak",
          "pages": "247",
          "publisher": "Universität Breslau",
          "ref": "Bogusław Banaszak: Einführung in das polnische Verfassungsrecht. Universität Breslau, 2003, Seite 247 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Woiwodschaftsvertretung kann auch, auf Antrag des Marschalls der Woiwodschaft, mit absoluter Mehrheit einzelne Mitglieder des Vorstandes in geheimer Abstimmung abberufen.“",
          "title": "Einführung in das polnische Verfassungsrecht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Marta Grochowska",
          "isbn": "978-3-658-04427-5",
          "pages": "131",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Marta Grochowska: Städtische Transformationsprozesse in Mittel- und Osteuropa. Stadtentwicklung zwischen Wachstum und Schrumpfung am Beispiel von Łódź und Gdańsk. Springer, 2013, ISBN 978-3-658-04427-5, Seite 131 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Als Organe der Wojewodschaft fungieren der Sejmik sowie der Vorstand der Wojewodschaft, dessen Vorsitz der Marschall einnimmt.“",
          "title": "Städtische Transformationsprozesse in Mittel- und Osteuropa",
          "title_complement": "Stadtentwicklung zwischen Wachstum und Schrumpfung am Beispiel von Łódź und Gdańsk",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Martin Franz",
          "isbn": "978-3-8258-1661-2",
          "pages": "153",
          "publisher": "LIT",
          "ref": "Martin Franz: Brachflächenentwicklung und die institutionelle Dimension von Nachhaltigkeit. Das Beispiel Oberschlesien. LIT, 2008, ISBN 978-3-8258-1661-2, Seite 153 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Damals wurden u.a. die Zahl der Woiwodschaften verringert, die Doppelstruktur aus Marschall und Woiwoden geschaffen und die Kreisebene eingeführt.",
          "title": "Brachflächenentwicklung und die institutionelle Dimension von Nachhaltigkeit",
          "title_complement": "Das Beispiel Oberschlesien",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der oberste Chef der Exekutive der Selbstverwaltung einer Woiwodschaft in Polen"
      ],
      "id": "de-Marschall-de-noun-J8hv-3Sq",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaʁˌʃal"
    },
    {
      "audio": "De-Marschall.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Marschall.ogg/De-Marschall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marschall.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Woiwodschaftsmarschall"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein hoher Hofbeamter",
      "sense_index": "1",
      "word": "marshal"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ein hoher Hofbeamter",
      "sense_index": "1",
      "word": "marŝalo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein hoher Hofbeamter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maréchal"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ein hoher Hofbeamter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariscal"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "ein hoher Hofbeamter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marescal"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ein hoher Hofbeamter",
      "sense_index": "1",
      "word": "marechal"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein hoher Hofbeamter",
      "sense_index": "1",
      "word": "marskalk"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein hoher Hofbeamter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariscal"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "word": "marshal"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "word": "marŝalo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maréchal"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariscal"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marescalcus"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariscalcus"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marescal"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "word": "marechal"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "word": "marskalk"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariscal"
    }
  ],
  "word": "Marschall"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kämmerer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Truchsess"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mundschenk"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erzmarschall"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Marschallstab"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Marschallswürde"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Reichsmarschall"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt, althochdeutsch marahscalc „Pferdeknecht“ aus marah „Pferd“ und scalc „Knecht“, mittelhochdeutsch marschalc „Stallmeister“, im 16. Jahrhundert Marschalk „Reitergeneral“, im 17. Jahrhundert über französisch maréchal ^(→ fr) „Feldherr“",
  "forms": [
    {
      "form": "Marschallin",
      "sense_index": "1, 3",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Marschall",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marschälle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Marschalls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Marschälle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Marschall",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Marschällen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Marschall",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Marschälle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erzamt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mar·schall",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hofmarschall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erzmarschall"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Feldmarschall"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ein hoher Hofbeamter"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 53.",
          "text": "„Die beiden Marschälle wetteiferten um die Siegestrophäe Berlin.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "177.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 177.",
          "text": "„Seinen Marschällen erzählte er viel von dem Schwedenkönig Karl XII., der vor hundert Jahren alle Feinde Mitteleuropas besiegt hatte, schließlich mit einer großen Armee nach Russland gezogen war, aber dort bei Poltawa unterging.“",
          "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "351f",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 351f . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Die Marschälle hielten etwas weiter hinten und wagten es nicht, ihn in seinen Gedanken und Beobachtungen zu stören; immer noch blickte er bald auf die Pratzener Höhen, bald auf die aus dem Nebel auftauchende Sonne.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Anja Schäfer",
          "isbn": "978-3-631-58642-6",
          "pages": "44",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Peter Lang",
          "ref": "Anja Schäfer: Die Grundstrukturen des polnischen Abfallrechts. Peter Lang, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-631-58642-6, Seite 44 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Somit können sich auf der gleichen Ebene die staatliche Behörde (Woiwode) und die Selbstverwaltungskörperschaft (Marschall) gegenüberstehen.“",
          "title": "Die Grundstrukturen des polnischen Abfallrechts",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Marta Grochowska",
          "isbn": "978-3-86956-137-0",
          "pages": "136",
          "publisher": "Universitätsverlag Potsdam",
          "ref": "Marta Grochowska: Ökonomische, soziale und räumliche Folgen der saisonalen Arbeitsmigration im Herkunftsgebiet. Am Beispiel der Region Konin (Polen). Universitätsverlag Potsdam, 2011, ISBN 978-3-86956-137-0, Seite 136 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Der Marschall der Woiwodschaft ist der Vorsitzende der Verwaltung und des Exekutivorgans der Woiwodschaft.“",
          "title": "Ökonomische, soziale und räumliche Folgen der saisonalen Arbeitsmigration im Herkunftsgebiet",
          "title_complement": "Am Beispiel der Region Konin (Polen)",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Bogusław Banaszak",
          "pages": "247",
          "publisher": "Universität Breslau",
          "ref": "Bogusław Banaszak: Einführung in das polnische Verfassungsrecht. Universität Breslau, 2003, Seite 247 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Woiwodschaftsvertretung kann auch, auf Antrag des Marschalls der Woiwodschaft, mit absoluter Mehrheit einzelne Mitglieder des Vorstandes in geheimer Abstimmung abberufen.“",
          "title": "Einführung in das polnische Verfassungsrecht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Marta Grochowska",
          "isbn": "978-3-658-04427-5",
          "pages": "131",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Marta Grochowska: Städtische Transformationsprozesse in Mittel- und Osteuropa. Stadtentwicklung zwischen Wachstum und Schrumpfung am Beispiel von Łódź und Gdańsk. Springer, 2013, ISBN 978-3-658-04427-5, Seite 131 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Als Organe der Wojewodschaft fungieren der Sejmik sowie der Vorstand der Wojewodschaft, dessen Vorsitz der Marschall einnimmt.“",
          "title": "Städtische Transformationsprozesse in Mittel- und Osteuropa",
          "title_complement": "Stadtentwicklung zwischen Wachstum und Schrumpfung am Beispiel von Łódź und Gdańsk",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Martin Franz",
          "isbn": "978-3-8258-1661-2",
          "pages": "153",
          "publisher": "LIT",
          "ref": "Martin Franz: Brachflächenentwicklung und die institutionelle Dimension von Nachhaltigkeit. Das Beispiel Oberschlesien. LIT, 2008, ISBN 978-3-8258-1661-2, Seite 153 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Damals wurden u.a. die Zahl der Woiwodschaften verringert, die Doppelstruktur aus Marschall und Woiwoden geschaffen und die Kreisebene eingeführt.",
          "title": "Brachflächenentwicklung und die institutionelle Dimension von Nachhaltigkeit",
          "title_complement": "Das Beispiel Oberschlesien",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der oberste Chef der Exekutive der Selbstverwaltung einer Woiwodschaft in Polen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaʁˌʃal"
    },
    {
      "audio": "De-Marschall.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Marschall.ogg/De-Marschall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marschall.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Woiwodschaftsmarschall"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein hoher Hofbeamter",
      "sense_index": "1",
      "word": "marshal"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ein hoher Hofbeamter",
      "sense_index": "1",
      "word": "marŝalo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein hoher Hofbeamter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maréchal"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ein hoher Hofbeamter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariscal"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "ein hoher Hofbeamter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marescal"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ein hoher Hofbeamter",
      "sense_index": "1",
      "word": "marechal"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein hoher Hofbeamter",
      "sense_index": "1",
      "word": "marskalk"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein hoher Hofbeamter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariscal"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "word": "marshal"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "word": "marŝalo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maréchal"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariscal"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marescalcus"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariscalcus"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marescal"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "word": "marechal"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "word": "marskalk"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariscal"
    }
  ],
  "word": "Marschall"
}

Download raw JSONL data for Marschall meaning in Deutsch (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.