See Marmorplatte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Platte",
"forms": [
{
"form": "die Marmorplatte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marmorplatten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Marmorplatte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marmorplatten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Marmorplatte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Marmorplatten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Marmorplatte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marmorplatten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinplatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platte"
}
],
"hyphenation": "Mar·mor·plat·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"ref": "Röckchen, Söckchen, lackierte Nägel. Abgerufen am 4. Juni 2020.",
"text": "„Es ist groß, es gehört zur Luxusklasse, doch die schwarze Marmorplatte ist nackt, keine Inschrift, kein Name, kein Foto.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"italic_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"pages": "113",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 113 .",
"text": "„Die Marmorplatten waren noch nass und glatt.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"italic_text_offsets": [
[
22,
35
]
],
"pages": "204.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 204.",
"text": "„Auf riesige schwarze Marmorplatten ließen die Hinterbliebenen Abbilder ihrer Toten eingravieren.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"italic_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"pages": "271.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 271.",
"text": "„Unter einer Marmorplatte in der Schniergruft wird mein Geheimnis ruhen.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"italic_text_offsets": [
[
81,
93
]
],
"pages": "132",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 132 .",
"text": "„Wells lächelte, klopfte mit dem Schlüsselanhänger aus Pressspan zweimal auf die Marmorplatte des Empfangsschalters und ging die Treppe hinauf.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"italic_text_offsets": [
[
44,
57
]
],
"pages": "32",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Die Gruft. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 32 .",
"text": "„Ich sah mich um und betrachtete die vielen Marmorplatten, auf denen Särge - oder die Überreste von Särgen - standen.“",
"title": "Die Gruft",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"italic_text_offsets": [
[
118,
130
]
],
"pages": "398",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Vom Wolf, der Gespenster fraß. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 398 .",
"text": "„Der Mann, der micht hereingebeten hatte, saß in einem großen, bequemen Polstersessel neben einem Wohnzimmertisch mit Marmorplatte.“",
"title": "Vom Wolf, der Gespenster fraß",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Platte, hergestellt aus Marmor"
],
"id": "de-Marmorplatte-de-noun-L-G-vt0~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʁmoːɐ̯ˌplatə"
},
{
"audio": "De-Marmorplatte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Marmorplatte.ogg/De-Marmorplatte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marmorplatte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmortafel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàlǐshíbǎn",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"word": "大理石板"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"word": "marble panel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"word": "marble plate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"word": "marble slab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"word": "marble tile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"word": "marble top"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque de marbre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lastra di marmo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"word": "marmorplatta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "placa de mármol"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "marmurova plyta",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"word": "мармурова плита"
}
],
"word": "Marmorplatte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Platte",
"forms": [
{
"form": "die Marmorplatte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marmorplatten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Marmorplatte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marmorplatten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Marmorplatte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Marmorplatten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Marmorplatte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marmorplatten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinplatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platte"
}
],
"hyphenation": "Mar·mor·plat·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"ref": "Röckchen, Söckchen, lackierte Nägel. Abgerufen am 4. Juni 2020.",
"text": "„Es ist groß, es gehört zur Luxusklasse, doch die schwarze Marmorplatte ist nackt, keine Inschrift, kein Name, kein Foto.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"italic_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"pages": "113",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 113 .",
"text": "„Die Marmorplatten waren noch nass und glatt.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"italic_text_offsets": [
[
22,
35
]
],
"pages": "204.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 204.",
"text": "„Auf riesige schwarze Marmorplatten ließen die Hinterbliebenen Abbilder ihrer Toten eingravieren.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"italic_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"pages": "271.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 271.",
"text": "„Unter einer Marmorplatte in der Schniergruft wird mein Geheimnis ruhen.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"italic_text_offsets": [
[
81,
93
]
],
"pages": "132",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 132 .",
"text": "„Wells lächelte, klopfte mit dem Schlüsselanhänger aus Pressspan zweimal auf die Marmorplatte des Empfangsschalters und ging die Treppe hinauf.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"italic_text_offsets": [
[
44,
57
]
],
"pages": "32",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Die Gruft. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 32 .",
"text": "„Ich sah mich um und betrachtete die vielen Marmorplatten, auf denen Särge - oder die Überreste von Särgen - standen.“",
"title": "Die Gruft",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"italic_text_offsets": [
[
118,
130
]
],
"pages": "398",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Vom Wolf, der Gespenster fraß. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 398 .",
"text": "„Der Mann, der micht hereingebeten hatte, saß in einem großen, bequemen Polstersessel neben einem Wohnzimmertisch mit Marmorplatte.“",
"title": "Vom Wolf, der Gespenster fraß",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Platte, hergestellt aus Marmor"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʁmoːɐ̯ˌplatə"
},
{
"audio": "De-Marmorplatte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Marmorplatte.ogg/De-Marmorplatte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marmorplatte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmortafel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàlǐshíbǎn",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"word": "大理石板"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"word": "marble panel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"word": "marble plate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"word": "marble slab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"word": "marble tile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"word": "marble top"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque de marbre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lastra di marmo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"word": "marmorplatta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "placa de mármol"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "marmurova plyta",
"sense": "Platte, hergestellt aus Marmor",
"sense_index": "1",
"word": "мармурова плита"
}
],
"word": "Marmorplatte"
}
Download raw JSONL data for Marmorplatte meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.