See Marmorkuchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Marmorkuchenrezept"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Kuchen",
"forms": [
{
"form": "der Marmorkuchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marmorkuchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Marmorkuchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marmorkuchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Marmorkuchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Marmorkuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Marmorkuchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marmorkuchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rührkuchen"
}
],
"hyphenation": "Mar·mor·ku·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Marmorkuchen ist ein Rührkuchen, dessen Teig zum Teil mit Kakao gefärbt ist."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 247.",
"text": "„Swantje hatte Marmorkuchen gebacken und Kaffee gekocht.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig"
],
"id": "de-Marmorkuchen-de-noun-tQH6D5Qb",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʁmoːɐ̯ˌkuːxn̩"
},
{
"audio": "De-Marmorkuchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Marmorkuchen.ogg/De-Marmorkuchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marmorkuchen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kejk s kakao",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "кейк с какао"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kejk s šokolad",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "кейк с шоколад"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "marble cake"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "marbled cake"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "tiikerikakku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau marbré"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmarakaka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta marmorizzata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "まーぶるけーき, māburu kēki",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "マーブルケーキ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mramorni kolač"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "gemarmerde cake"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babka marmurkowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "marmorkaka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "tigerkaka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmorni kolač"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "marmorowy tykanc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "marmorojty tykanc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "marmjelowy tykanc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastel de molde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "con"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "márványkalács"
}
],
"word": "Marmorkuchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Marmorkuchenrezept"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Kuchen",
"forms": [
{
"form": "der Marmorkuchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marmorkuchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Marmorkuchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marmorkuchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Marmorkuchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Marmorkuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Marmorkuchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marmorkuchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rührkuchen"
}
],
"hyphenation": "Mar·mor·ku·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Marmorkuchen ist ein Rührkuchen, dessen Teig zum Teil mit Kakao gefärbt ist."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 247.",
"text": "„Swantje hatte Marmorkuchen gebacken und Kaffee gekocht.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʁmoːɐ̯ˌkuːxn̩"
},
{
"audio": "De-Marmorkuchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Marmorkuchen.ogg/De-Marmorkuchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marmorkuchen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kejk s kakao",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "кейк с какао"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kejk s šokolad",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "кейк с шоколад"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "marble cake"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "marbled cake"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "tiikerikakku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau marbré"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmarakaka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta marmorizzata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "まーぶるけーき, māburu kēki",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "マーブルケーキ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mramorni kolač"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "gemarmerde cake"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babka marmurkowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "marmorkaka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "tigerkaka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmorni kolač"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "marmorowy tykanc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "marmorojty tykanc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "marmjelowy tykanc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastel de molde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "con"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig",
"sense_index": "1",
"word": "márványkalács"
}
],
"word": "Marmorkuchen"
}
Download raw JSONL data for Marmorkuchen meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.