See Margarine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Margarinebecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Margarinefabrik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Margarinewürfel"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch margarine ^(→ fr), aus acide margarique ^(→ fr) „perlfarbene Säure; Margarinsäure“, zu altgriechisch μάργαρον (margaron^☆) ^(→ grc) „perlweiße Farbe; Perle“ gebildet, Nebenform von μαργαρίτης (margaritēs^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "die Margarine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Margarinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Margarine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Margarinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Margarine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Margarinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Margarine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Margarinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisefett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streichfett"
}
],
"hyphenation": "Mar·ga·ri·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diätmargarine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenblumenmargarine"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Butter habe ich keine im Haus, du musst Margarine nehmen."
},
{
"text": "Anstelle von Butter kann man auch mit Margarine braten und backen."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "92.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 92. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Meine Großmutter war gegen Margarine und begründete dies mit Argumenten, von denen sie nicht mehr abließ.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "36.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 36. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Ich esse mein Brot mit Margarine und Pflaumenmarmelade.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"butterähnliches Nahrungsmittel, das (vorwiegend) aus pflanzlichen Fetten hergestellt wird"
],
"id": "de-Margarine-de-noun-5kwWgb1S",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁɡaˈʁiːnə"
},
{
"audio": "De-Margarine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Margarine.ogg/De-Margarine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Margarine.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "margarin",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маргарин"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "margarine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "margarine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "margarino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "margariini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margarine"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "margarini",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "მარგარინი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "margaríni",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαργαρίνη"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "makkariina"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smjörlíki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margarina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margarina"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "magarin",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "마가린"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "injobeoteo",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "인조버터"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margarin"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margarīns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margarinas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "margarine"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margarin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margaryna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margarina"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margarină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "margarin",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маргарин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "margarin"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margarín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margarina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margarina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margarin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margarín"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "margarin"
}
],
"word": "Margarine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Margarinebecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Margarinefabrik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Margarinewürfel"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch margarine ^(→ fr), aus acide margarique ^(→ fr) „perlfarbene Säure; Margarinsäure“, zu altgriechisch μάργαρον (margaron^☆) ^(→ grc) „perlweiße Farbe; Perle“ gebildet, Nebenform von μαργαρίτης (margaritēs^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "die Margarine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Margarinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Margarine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Margarinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Margarine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Margarinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Margarine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Margarinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisefett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streichfett"
}
],
"hyphenation": "Mar·ga·ri·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diätmargarine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenblumenmargarine"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Butter habe ich keine im Haus, du musst Margarine nehmen."
},
{
"text": "Anstelle von Butter kann man auch mit Margarine braten und backen."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "92.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 92. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Meine Großmutter war gegen Margarine und begründete dies mit Argumenten, von denen sie nicht mehr abließ.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "36.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 36. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Ich esse mein Brot mit Margarine und Pflaumenmarmelade.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"butterähnliches Nahrungsmittel, das (vorwiegend) aus pflanzlichen Fetten hergestellt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁɡaˈʁiːnə"
},
{
"audio": "De-Margarine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Margarine.ogg/De-Margarine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Margarine.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "margarin",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маргарин"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "margarine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "margarine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "margarino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "margariini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margarine"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "margarini",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "მარგარინი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "margaríni",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαργαρίνη"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "makkariina"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smjörlíki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margarina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margarina"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "magarin",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "마가린"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "injobeoteo",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "인조버터"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margarin"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margarīns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margarinas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "margarine"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margarin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margaryna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margarina"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margarină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "margarin",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маргарин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "margarin"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margarín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margarina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margarina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margarin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margarín"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "butterähnliches Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "margarin"
}
],
"word": "Margarine"
}
Download raw JSONL data for Margarine meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.