"Mannschaftskollege" meaning in Deutsch

See Mannschaftskollege in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmanʃaft͡skɔˌleːɡə Audio: De-Mannschaftskollege.ogg Forms: Mannschaftskollegin [feminine], der Mannschaftskollege [nominative, singular], die Mannschaftskollegen [nominative, plural], des Mannschaftskollegen [genitive, singular], der Mannschaftskollegen [genitive, plural], dem Mannschaftskollegen [dative, singular], den Mannschaftskollegen [dative, plural], den Mannschaftskollegen [accusative, singular], die Mannschaftskollegen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Kollege sowie dem Fugenelement -s
  1. Person, die in der selben Mannschaft ist
    Sense id: de-Mannschaftskollege-de-noun-FskaA3lN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Mannschaftskamerad, Teamkollege Hypernyms: Kollege Translations (Person, die in der selben Mannschaft ist): coéquipier [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Kollege sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Mannschaftskollegin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mannschaftskollege",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mannschaftskollegen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mannschaftskollegen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mannschaftskollegen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mannschaftskollegen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mannschaftskollegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mannschaftskollegen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mannschaftskollegen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kollege"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mann·schafts·kol·le·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Filippo Cataldo: Badstuber erleidet Sprunggelenksbruch - Verletzungen für drei Karrieren. In: sueddeutsche.de. 23. Februar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. April 2016) .",
          "text": "An den verletzten Fußballer Holger Badshuber: \"Lass den Kopf nicht hängen\", twitterte sein Mannschaftskollege Mario Götze."
        },
        {
          "ref": "Kai Schiller: Kreuzer in ungewohnter Mission. In: Welt Online. 19. September 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Januar 2020) .",
          "text": "„Zumindest bei der Vormittagseinheit kamen die Trainingskiebitze am Mittwoch so richtig auf ihre Kosten. ‚Da ist endlich mal Feuer drin‘, freute sich einer der Zuschauer, der mit Begeisterung feststellte, dass der 20-jährige Kerem Demirbay gerade den vierten Mannschaftskollegen ‚umgeholzt‘ hätte.“"
        },
        {
          "ref": "Helmut Pfleger: Schach. In: Zeit Online. Nummer 51, 15. Dezember 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Januar 2012) .",
          "text": "„Und als […] [er] in der allerletzten noch laufenden Partie des Turniers in einem schwierigen Turmendspiel gegen den ungarischen Großmeister Lengyel ebenfalls mit großem Appetit in solch ein Käsebrot biss, wusste sein Mannschaftskollege Lothar Schmid: ‚Jetzt gewinnt Helmut!‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die in der selben Mannschaft ist"
      ],
      "id": "de-Mannschaftskollege-de-noun-FskaA3lN",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmanʃaft͡skɔˌleːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Mannschaftskollege.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Mannschaftskollege.ogg/De-Mannschaftskollege.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mannschaftskollege.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mannschaftskamerad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teamkollege"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person, die in der selben Mannschaft ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coéquipier"
    }
  ],
  "word": "Mannschaftskollege"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Kollege sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Mannschaftskollegin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mannschaftskollege",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mannschaftskollegen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mannschaftskollegen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mannschaftskollegen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mannschaftskollegen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mannschaftskollegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mannschaftskollegen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mannschaftskollegen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kollege"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mann·schafts·kol·le·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Filippo Cataldo: Badstuber erleidet Sprunggelenksbruch - Verletzungen für drei Karrieren. In: sueddeutsche.de. 23. Februar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. April 2016) .",
          "text": "An den verletzten Fußballer Holger Badshuber: \"Lass den Kopf nicht hängen\", twitterte sein Mannschaftskollege Mario Götze."
        },
        {
          "ref": "Kai Schiller: Kreuzer in ungewohnter Mission. In: Welt Online. 19. September 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Januar 2020) .",
          "text": "„Zumindest bei der Vormittagseinheit kamen die Trainingskiebitze am Mittwoch so richtig auf ihre Kosten. ‚Da ist endlich mal Feuer drin‘, freute sich einer der Zuschauer, der mit Begeisterung feststellte, dass der 20-jährige Kerem Demirbay gerade den vierten Mannschaftskollegen ‚umgeholzt‘ hätte.“"
        },
        {
          "ref": "Helmut Pfleger: Schach. In: Zeit Online. Nummer 51, 15. Dezember 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Januar 2012) .",
          "text": "„Und als […] [er] in der allerletzten noch laufenden Partie des Turniers in einem schwierigen Turmendspiel gegen den ungarischen Großmeister Lengyel ebenfalls mit großem Appetit in solch ein Käsebrot biss, wusste sein Mannschaftskollege Lothar Schmid: ‚Jetzt gewinnt Helmut!‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die in der selben Mannschaft ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmanʃaft͡skɔˌleːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Mannschaftskollege.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Mannschaftskollege.ogg/De-Mannschaftskollege.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mannschaftskollege.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mannschaftskamerad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teamkollege"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person, die in der selben Mannschaft ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coéquipier"
    }
  ],
  "word": "Mannschaftskollege"
}

Download raw JSONL data for Mannschaftskollege meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.