See Manneszucht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbst-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disziplin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Zucht mit dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "die Manneszucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manneszucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manneszucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manneszucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Man·nes·zucht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Paul Schubring",
"pages": "147",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Karl W. Hiersemann",
"ref": "Paul Schubring: Cassoni. Karl W. Hiersemann, Leipzig 1915, Seite 147 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Gegenbild […] schildert die Enthaltsamkeit Scipios, der nach der Eroberung von Neucarthago das ihm angebotene Mädchen ausschlug, um ein Beispiel der Manneszucht zu geben und es ihrem Verlobten Aluceius unberührt wieder zurücksandte, ja sogar das Lösegeld als Heiratsgut bestimmte.“",
"title": "Cassoni",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1915"
},
{
"author": "Ellen G. White",
"ref": "Ellen G. White: Die Große Hoffnung. (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mühsal, Entbehrung und strenge Manneszucht waren die Schule, in der die unendliche Weisheit Luther für seine außerordentliche Lebensaufgabe vorbereitete.“",
"title": "Die Große Hoffnung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books"
},
{
"author": "Josef Pieper",
"isbn": "3-7873-1227-7",
"pages": "71",
"place": "Hamburg",
"publisher": "F. Meiner",
"ref": "Josef Pieper: Werke. Band 7, Religionsphilosophische Schriften, F. Meiner, Hamburg 2000, ISBN 3-7873-1227-7, Seite 71, DNB 959613641 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie sind die Tugenden der Manneszucht, der sittlichen Sauberkeit, der inneren Freiheit, der entscheidungsklaren Reife, der Würde und der Ehre.“",
"title": "Werke",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 7, Religionsphilosophische Schriften",
"year": "2000"
},
{
"author": "Walter Scott",
"pages": "137",
"publisher": "tredition",
"ref": "Walter Scott: Die Hochlandhexe, Ein Kind der Sünde. tredition, 2012 (übersetzt von Erich Walter), Seite 137 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Um in die geworbene Mannschaft Manneszucht hineinzubringen, übertrug die Direktion einem ihrer Mitglieder, dem General Witherington, unbeschränkte Vollmacht.“",
"title": "Die Hochlandhexe, Ein Kind der Sünde",
"translator": "Erich Walter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"pages": "298",
"place": "Regensburg",
"publisher": "Friedrich Pustet",
"ref": "Der katholische Volksfreund. Vierter Jahrgang, Friedrich Pustet, Regensburg 1871, Seite 298 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie waren das auserwählte Corps, das sich durch gute Sitten, Manneszucht und Tapferkeit ausgezeichnet und in manchen Schlachten den Sieg errungen hat.“",
"title": "Der katholische Volksfreund",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Vierter Jahrgang",
"year": "1871"
},
{
"author": "Magnus Koch",
"pages": "17",
"publisher": "Ferdinand Schoeningh",
"ref": "Magnus Koch: Fahnenfluchten. Ferdinand Schoeningh, 2006, Seite 17 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„[Deserteuren] wurde außerdem jedwede Form der ›Manneszucht‹ und damit der Männlichkeit abgesprochen.“",
"title": "Fahnenfluchten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Kristina Brümmer-Pauly",
"pages": "168",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Wissenschafts-Verlag",
"ref": "Kristina Brümmer-Pauly: Desertion im Recht des Nationalsozialismus. Berliner Wissenschafts-Verlag, Berlin 2006, Seite 168 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die zentrale Bedeutung, die der ‚Aufrechterhaltung der Manneszucht‘ sowohl im wehrrechtswissenschaftlichen Schrifttum nach 1933 als auch in Hitlers Richtlinien für das Delikt der Fahnenflucht zukam, zeigte sich auch in den ausgewerteten Urteilen.“",
"title": "Desertion im Recht des Nationalsozialismus",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Christoph Dieckmann: Manneszucht. In: Zeit Online. Nummer 27, 28. Juni 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. August 2018) .",
"text": "„Ludwig Baumanns Fluchtgrund 1941 war Mangel an ‚Manneszucht‘: Er wollte und konnte nicht töten.“"
},
{
"ref": "Hannah Ahlheim: Die sexuelle Wehrmacht. In: FAZ.NET. 6. April 2011 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
"text": "„Gleichzeitig sorgte ungezügelter und ungeregelter Kontakt der deutschen Männer zu den Frauen ihrer Feinde nicht nur für soziale Komplikationen, er widersprach auch dem soldatischen Ideal der ‚Manneszucht‘.“"
},
{
"author": "Ela Hornung",
"pages": "54",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Ela Hornung: Denunziation als soziale Praxis. Böhlau, 2010, Seite 54 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach der Rechtsgutlehre war dabei das zentrale Kriterium die Aufrechterhaltung der »Manneszucht«.“",
"title": "Denunziation als soziale Praxis",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Bemühen einer männlichen Person, sich (auch in sexueller Hinsicht) zu beherrschen oder (bedingungslos) zu gehorchen"
],
"id": "de-Manneszucht-de-noun-WERgNCcW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmanəsˌt͡sʊxt"
},
{
"audio": "De-Manneszucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Manneszucht.ogg/De-Manneszucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manneszucht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Manneszucht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbst-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disziplin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Zucht mit dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "die Manneszucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manneszucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manneszucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manneszucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Man·nes·zucht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Paul Schubring",
"pages": "147",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Karl W. Hiersemann",
"ref": "Paul Schubring: Cassoni. Karl W. Hiersemann, Leipzig 1915, Seite 147 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Gegenbild […] schildert die Enthaltsamkeit Scipios, der nach der Eroberung von Neucarthago das ihm angebotene Mädchen ausschlug, um ein Beispiel der Manneszucht zu geben und es ihrem Verlobten Aluceius unberührt wieder zurücksandte, ja sogar das Lösegeld als Heiratsgut bestimmte.“",
"title": "Cassoni",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1915"
},
{
"author": "Ellen G. White",
"ref": "Ellen G. White: Die Große Hoffnung. (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mühsal, Entbehrung und strenge Manneszucht waren die Schule, in der die unendliche Weisheit Luther für seine außerordentliche Lebensaufgabe vorbereitete.“",
"title": "Die Große Hoffnung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books"
},
{
"author": "Josef Pieper",
"isbn": "3-7873-1227-7",
"pages": "71",
"place": "Hamburg",
"publisher": "F. Meiner",
"ref": "Josef Pieper: Werke. Band 7, Religionsphilosophische Schriften, F. Meiner, Hamburg 2000, ISBN 3-7873-1227-7, Seite 71, DNB 959613641 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie sind die Tugenden der Manneszucht, der sittlichen Sauberkeit, der inneren Freiheit, der entscheidungsklaren Reife, der Würde und der Ehre.“",
"title": "Werke",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 7, Religionsphilosophische Schriften",
"year": "2000"
},
{
"author": "Walter Scott",
"pages": "137",
"publisher": "tredition",
"ref": "Walter Scott: Die Hochlandhexe, Ein Kind der Sünde. tredition, 2012 (übersetzt von Erich Walter), Seite 137 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Um in die geworbene Mannschaft Manneszucht hineinzubringen, übertrug die Direktion einem ihrer Mitglieder, dem General Witherington, unbeschränkte Vollmacht.“",
"title": "Die Hochlandhexe, Ein Kind der Sünde",
"translator": "Erich Walter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"pages": "298",
"place": "Regensburg",
"publisher": "Friedrich Pustet",
"ref": "Der katholische Volksfreund. Vierter Jahrgang, Friedrich Pustet, Regensburg 1871, Seite 298 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie waren das auserwählte Corps, das sich durch gute Sitten, Manneszucht und Tapferkeit ausgezeichnet und in manchen Schlachten den Sieg errungen hat.“",
"title": "Der katholische Volksfreund",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Vierter Jahrgang",
"year": "1871"
},
{
"author": "Magnus Koch",
"pages": "17",
"publisher": "Ferdinand Schoeningh",
"ref": "Magnus Koch: Fahnenfluchten. Ferdinand Schoeningh, 2006, Seite 17 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„[Deserteuren] wurde außerdem jedwede Form der ›Manneszucht‹ und damit der Männlichkeit abgesprochen.“",
"title": "Fahnenfluchten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Kristina Brümmer-Pauly",
"pages": "168",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Wissenschafts-Verlag",
"ref": "Kristina Brümmer-Pauly: Desertion im Recht des Nationalsozialismus. Berliner Wissenschafts-Verlag, Berlin 2006, Seite 168 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die zentrale Bedeutung, die der ‚Aufrechterhaltung der Manneszucht‘ sowohl im wehrrechtswissenschaftlichen Schrifttum nach 1933 als auch in Hitlers Richtlinien für das Delikt der Fahnenflucht zukam, zeigte sich auch in den ausgewerteten Urteilen.“",
"title": "Desertion im Recht des Nationalsozialismus",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Christoph Dieckmann: Manneszucht. In: Zeit Online. Nummer 27, 28. Juni 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. August 2018) .",
"text": "„Ludwig Baumanns Fluchtgrund 1941 war Mangel an ‚Manneszucht‘: Er wollte und konnte nicht töten.“"
},
{
"ref": "Hannah Ahlheim: Die sexuelle Wehrmacht. In: FAZ.NET. 6. April 2011 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
"text": "„Gleichzeitig sorgte ungezügelter und ungeregelter Kontakt der deutschen Männer zu den Frauen ihrer Feinde nicht nur für soziale Komplikationen, er widersprach auch dem soldatischen Ideal der ‚Manneszucht‘.“"
},
{
"author": "Ela Hornung",
"pages": "54",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Ela Hornung: Denunziation als soziale Praxis. Böhlau, 2010, Seite 54 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach der Rechtsgutlehre war dabei das zentrale Kriterium die Aufrechterhaltung der »Manneszucht«.“",
"title": "Denunziation als soziale Praxis",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Bemühen einer männlichen Person, sich (auch in sexueller Hinsicht) zu beherrschen oder (bedingungslos) zu gehorchen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmanəsˌt͡sʊxt"
},
{
"audio": "De-Manneszucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Manneszucht.ogg/De-Manneszucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manneszucht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Manneszucht"
}
Download raw JSONL data for Manneszucht meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.