See Mangelhaftigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlerlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Makellosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perfektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollkommenheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehlerhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unreinheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unvollständigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unvollkommenheit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs mangelhaft zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Mangelhaftigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mangelhaftigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mangelhaftigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mangelhaftigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mangelhaftigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mangelhaftigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mangelhaftigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mangelhaftigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Man·gel·haf·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anfechtung von Beschlüssen. In: NZZOnline. 22. Juni 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
"text": "„Eine Berufung auf die Mangelhaftigkeit des Beschlusses ist nach Ablauf der Anfechtungsfrist nicht mehr möglich.“"
},
{
"ref": "Jasper Von Altenbockum: Die Kehrseite der großen Illusion. In: FAZ.NET. 3. Mai 2016 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
"text": "„Nicht mangelhafte Minderheitsrechte schwächen die Opposition, sondern oppositionelle Mangelhaftigkeit.“"
},
{
"ref": "Thomas Balbierer: Als Friedrich Ebert baden ging - Weimarer Republik. In: sueddeutsche.de. 21. August 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
"text": "„Die entblößten Politiker werden zum ‚Symbol der Mangelhaftigkeit der Republik‘, so der Historiker Mühlhausen.“"
},
{
"ref": "Daniel Kehlmann: Wo heute Lärm ist, war einst Magie. In: FAZ.NET. 27. Juli 2009 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
"text": "„Im Ungenügen also an dem einen Dasein, das uns gegeben ist, an der Mangelhaftigkeit unserer Gefühle, der Begrenztheit der Wege, die uns offen stehen, sah der Mitgründer dieser Festspiele die Wurzel unserer Faszination für das Theater.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, Zustand, gewisse Mängel, Fehler, Unvollkommenheiten aufzuweisen"
],
"id": "de-Mangelhaftigkeit-de-noun-hpwhsWAC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Barcelona verteidigt Suárez-Verpflichtung. In: sueddeutsche.de. 16. Juli 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
"text": "„‚Wir akzeptieren hier Menschen, Mangelhaftigkeiten und alles.‘“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das [1] hat"
],
"id": "de-Mangelhaftigkeit-de-noun-9shRhq~J",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaŋl̩haftɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈmaŋl̩haftɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Mangelhaftigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Mangelhaftigkeit.ogg/De-Mangelhaftigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mangelhaftigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft, Zustand, gewisse Mängel, Fehler, Unvollkommenheiten aufzuweisen",
"sense_index": "1",
"word": "bristfällighet"
}
],
"word": "Mangelhaftigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlerlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Makellosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perfektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollkommenheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehlerhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unreinheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unvollständigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unvollkommenheit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs mangelhaft zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Mangelhaftigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mangelhaftigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mangelhaftigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mangelhaftigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mangelhaftigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mangelhaftigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mangelhaftigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mangelhaftigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Man·gel·haf·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anfechtung von Beschlüssen. In: NZZOnline. 22. Juni 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
"text": "„Eine Berufung auf die Mangelhaftigkeit des Beschlusses ist nach Ablauf der Anfechtungsfrist nicht mehr möglich.“"
},
{
"ref": "Jasper Von Altenbockum: Die Kehrseite der großen Illusion. In: FAZ.NET. 3. Mai 2016 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
"text": "„Nicht mangelhafte Minderheitsrechte schwächen die Opposition, sondern oppositionelle Mangelhaftigkeit.“"
},
{
"ref": "Thomas Balbierer: Als Friedrich Ebert baden ging - Weimarer Republik. In: sueddeutsche.de. 21. August 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
"text": "„Die entblößten Politiker werden zum ‚Symbol der Mangelhaftigkeit der Republik‘, so der Historiker Mühlhausen.“"
},
{
"ref": "Daniel Kehlmann: Wo heute Lärm ist, war einst Magie. In: FAZ.NET. 27. Juli 2009 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
"text": "„Im Ungenügen also an dem einen Dasein, das uns gegeben ist, an der Mangelhaftigkeit unserer Gefühle, der Begrenztheit der Wege, die uns offen stehen, sah der Mitgründer dieser Festspiele die Wurzel unserer Faszination für das Theater.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, Zustand, gewisse Mängel, Fehler, Unvollkommenheiten aufzuweisen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Barcelona verteidigt Suárez-Verpflichtung. In: sueddeutsche.de. 16. Juli 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
"text": "„‚Wir akzeptieren hier Menschen, Mangelhaftigkeiten und alles.‘“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das [1] hat"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaŋl̩haftɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈmaŋl̩haftɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Mangelhaftigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Mangelhaftigkeit.ogg/De-Mangelhaftigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mangelhaftigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft, Zustand, gewisse Mängel, Fehler, Unvollkommenheiten aufzuweisen",
"sense_index": "1",
"word": "bristfällighet"
}
],
"word": "Mangelhaftigkeit"
}
Download raw JSONL data for Mangelhaftigkeit meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.