See Maissirup in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Sirup",
"forms": [
{
"form": "der Maissirup",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maissirupe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maissirups",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maissirups",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maissirupe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maissirups",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maissirup",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maissirupen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maissirups",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maissirup",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maissirupe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maissirups",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sirup"
}
],
"hyphenation": "Mais·si·rup",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"pages": "98",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 98 .",
"text": "„Goran hingegen nippte an seinem mit Maissirup aromatisierten, vitaminreichen Energiedrink und zog eine Grimasse, als hätte er Schmerzen.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"aus Maisstärke hergestellter Sirup"
],
"id": "de-Maissirup-de-noun-iWC6onP6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯sˌziːʁʊp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "shurup i misrit"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šarāb aḏ-ḏarra",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "شراب الذرة"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "царевичен сироп"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùmǐ tángjiāng",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "玉米糖漿"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "corn syrup"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "maissisiirappi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "sirop de maïs"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "xarope de millo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "sirup jagung"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "sciroppo di mais"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "xarop de blat de moro"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "kukurūzų sirupas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "maissirup"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "syrop kukurydziany"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "xarope de milho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "кукурузный сироп"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "koruzni sirup"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "jarabe de maíz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "kukuřičný sirup"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "mısır şurubu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "кукурудзяний сироп"
}
],
"word": "Maissirup"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Sirup",
"forms": [
{
"form": "der Maissirup",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maissirupe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maissirups",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maissirups",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maissirupe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maissirups",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maissirup",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maissirupen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maissirups",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maissirup",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maissirupe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maissirups",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sirup"
}
],
"hyphenation": "Mais·si·rup",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"pages": "98",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 98 .",
"text": "„Goran hingegen nippte an seinem mit Maissirup aromatisierten, vitaminreichen Energiedrink und zog eine Grimasse, als hätte er Schmerzen.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"aus Maisstärke hergestellter Sirup"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯sˌziːʁʊp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "shurup i misrit"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šarāb aḏ-ḏarra",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "شراب الذرة"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "царевичен сироп"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùmǐ tángjiāng",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "玉米糖漿"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "corn syrup"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "maissisiirappi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "sirop de maïs"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "xarope de millo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "sirup jagung"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "sciroppo di mais"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "xarop de blat de moro"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "kukurūzų sirupas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "maissirup"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "syrop kukurydziany"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "xarope de milho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "кукурузный сироп"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "koruzni sirup"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "jarabe de maíz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "kukuřičný sirup"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "mısır şurubu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Sirup aus Mais",
"sense_index": "1",
"word": "кукурудзяний сироп"
}
],
"word": "Maissirup"
}
Download raw JSONL data for Maissirup meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.