See Maiskolben in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Sauzahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stäbchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwecke"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Bullenschwanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mordsding"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Kolben\n*etymologisch:\n:[2] Das Wort in dieser Bedeutung ist seit 1955 bezeugt und wurde von der Prostituiertensprache in die Umgangssprache übernommen.",
"forms": [
{
"form": "der Maiskolben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maiskolben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maiskolbens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maiskolben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maiskolben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maiskolben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maiskolben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maiskolben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fruchtstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mais"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maiskorn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Arbeitsgemeinschaft für Fütterungsberatung",
"pages": "ohne Seitenangabe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Deutscher Landwirtschaftsverlag",
"ref": "Arbeitsgemeinschaft für Fütterungsberatung (Herausgeber): Jahrbuch für Tierernährung und Fütterung. 2. Band, Deutscher Landwirtschaftsverlag, Berlin 1958, Seite ohne Seitenangabe (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Infolge ihres hohen Nährstoffgehaltes nehmen die Maiskolben eine Zwischenstellung zwischen Grünfutter einerseits und Getreide oder Hackfrüchten andererseits ein.“",
"title": "Jahrbuch für Tierernährung und Fütterung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "2. Band",
"year": "1958"
},
{
"editor": "Karin Hissink, Albert Kahn",
"pages": "43",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Karin Hissink, Albert Kahn (Herausgeber): Die Tacana. Ergebnisse der Frobenius-Expedition nach Bolivien 1952 bis 1954. 1. Band: Erzählungsgut, Kohlhammer, Stuttgart 1961, Seite 43 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Bururu-Frau nahm die beiden Maiskolben und löschte sorgfältig mit ihrem Speichel alle Glut an den einzelnen Körnern. Die Edutzi nahmen die Maiskolben und kehrten in ihre Welt zurück.“",
"title": "Die Tacana",
"title_complement": "Ergebnisse der Frobenius-Expedition nach Bolivien 1952 bis 1954",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "1. Band: Erzählungsgut",
"year": "1961"
},
{
"author": "Béla Gunda",
"collection": "Volkskultur – Geschichte – Region",
"edition": "2.",
"editor": "Dieter Harmening, Erich Wimmer",
"isbn": "3-88479-709-3",
"pages": "718",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Béla Gunda: Maisklut bei den Ungarn. In: Dieter Harmening, Erich Wimmer (Herausgeber): Volkskultur – Geschichte – Region. Festschrift für Wolfgang Brückner zum 60. Geburtstag. 2. Auflage. Königshausen & Neumann, Würzburg 1992, ISBN 3-88479-709-3, Seite 718 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Findet ein Mädchen einen roten Maiskolben, so nehmen ihr die Burschen diesen weg und geben ihn nur für einen Kuß zurück. Die Mädchen binden die roten Maiskolben an eine lange Stange, die sie vor dem Haus in den Boden hineinstecken; damit wird ihre Heiratsabsicht kundgetan.“",
"title": "Maisklut bei den Ungarn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1992"
},
{
"author": "Karl Leonhard",
"pages": "115",
"place": "Stuttgart",
"ref": "Karl Leonhard: Naturwissenschaftliche Rundschau. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft. Stuttgart 1999, Seite 115 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Larven bohren sich in den Maisstengel und nagen sich im Inneren des Stengels bis hoch zum heranwachsenden Maiskolben. Die ausgehöhlten Stengel sind dann zu schwach, um die Maiskolben zu tragen, und knicken um.“",
"title": "Naturwissenschaftliche Rundschau",
"title_complement": "Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999"
},
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-407-78754-5",
"pages": "121",
"place": "Weinheim/Basel",
"publisher": "Beltz & Gelberg",
"ref": "Rafik Schami: Der ehrliche Lügner. Roman von tausendundeiner Lüge. Beltz & Gelberg, Weinheim/Basel 1996, ISBN 978-3-407-78754-5, Seite 121 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Schon am ersten Tag war mir in der Budenstadt vor dem Circus ein Bauer aufgefallen, der lautstark versuchte, seine gekochten Maiskolben zu verkaufen, die keiner haben wollte.“",
"title": "Der ehrliche Lügner",
"title_complement": "Roman von tausendundeiner Lüge",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Agathe Duparc: WENN DAS ARBEITSAMT IN NATURALIEN BEZAHLT. Die tägliche Rezession im russischen Tula. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 5661, 16. Oktober 1998 (übersetzt von Bodo Schulze), ISSN 1434-2561, Seite 16–17 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .\nIm Originalsatz ist der Zeitungsname »Molodoj Kommunar« kursiv gesetzt.",
"text": "„‚Die Maiskolben, die auf dem Markt von Tula verkauft werden, entsprechen keineswegs der versprochenen Qualität‘, meint Alexej Drygas, Chefredakteur der einzigen oppositionellen Tageszeitung, Molodoj Kommunar (Der junge Kommunarde).“"
},
{
"ref": "Neal Ascherson: NEUE ERKENNTNISSE AUS DEN SOWJETISCHEN ARCHIVEN. Chruschtschow, der Stalinist. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 7178, 10. Oktober 2003 (übersetzt von Niels Kadritzke), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Das galt etwa für ein Programm zur Neulandgewinnung oder für die fixe Idee, den Maisanbau auf dafür nicht geeignete Regionen auszudehnen (bis heute hält die Nikita-Sergejewitsch-Version der bei Touristen beliebten Matroschka-Puppe einen Maiskolben in der Hand), oder die ‚Düngemittel-Kampagne‘ von 1963.“"
},
{
"editor": "Rainer Wälde",
"isbn": "3-8125-0126-0",
"pages": "T49/38",
"place": "Bonn/Berlin/München/Wien/Warschau/Zürich/Bukarest/Washington, D.C.",
"publisher": "Deutsche Wirtschaft AG",
"ref": "Rainer Wälde (Herausgeber): Stil & Etikette. Sicher auftreten heute – bei geschäftlichen, offiziellen und privaten Anlässen. Deutsche Wirtschaft AG, Bonn/Berlin/München/Wien/Warschau/Zürich/Bukarest/Washington, D.C. 2004, ISBN 3-8125-0126-0, ISSN 0939-0286, Seite T49/38 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„In speziellen Grillrestaurants werden Maiskolben üblicherweise so vorbereitet: Sie sind mit kleinen rechts und links eingesteckten Gabeln oder Spießen versehen. Dann können Sie den Maiskolben ohne daß die Hände fettig werden, an beiden Seiten anfassen und abknabbern.“",
"title": "Stil & Etikette",
"title_complement": "Sicher auftreten heute – bei geschäftlichen, offiziellen und privaten Anlässen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Genmais: Maiskolben als Beweismittel zugelassen. In: Der Tagesspiegel Online. 14. August 2007 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Das Amtsgericht Freienwalde hat im Streit um den Anbau von Genmais im Oderbruch Maiskolben als Beweisstücke anerkannt. Laut einer Mitteilung des Gerichts kämen die Maiskolben als doppelte Beweisstücke in Frage, teilte die Initiative ‚Gendreck weg‘ am Dienstag in Berlin mit.“"
},
{
"ref": "Petra Sorge: Filmfest in Prizren. „Würden die mich denn annehmen?“. In: sueddeutsche.de. 6. August 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Straßenverkäufer drehen Maiskolben auf dem Grill, in den Gassen riecht es nach Dönerfleisch.“"
},
{
"ref": "Gesund essen im Herbst. Was im Herbstgemüse steckt. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (undatierte Bilderserie, URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Maiskolben können gekocht, in Butter gedünstet, gegrillt oder gebacken werden. Wer mag, kann die Körner auch roh abknabbern.“"
}
],
"glosses": [
"großer, walzen- oder zylinderförmiger, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises"
],
"id": "de-Maiskolben-de-noun-O81oI86u",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"großer Penis"
],
"id": "de-Maiskolben-de-noun-v8XxZZzW",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯sˌkɔlbn̩"
},
{
"ipa": "ˈmaɪ̯sˌkɔlbm̩"
},
{
"audio": "De-Maiskolben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Maiskolben.ogg/De-Maiskolben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maiskolben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Kukuruzkolben"
},
{
"raw_tags": [
"Südost- und Westösterreich, Liechtenstein"
],
"sense_index": "1",
"word": "Türkenkolben"
},
{
"raw_tags": [
"Brasilien (Rio Grande do Sul, Santa Catarina)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Miljekolben"
},
{
"raw_tags": [
"Südafrika (KwaZulu-Natal)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hleza"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Wurst am Stiel"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Banane"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blunze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blunzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "mieliekop"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "kūzu ḏuratin",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُوزُ ذُرَةٍ"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "kūz aḏ-ḏura",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُوز أَلذُّرَة"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "kūz aḏ-ḏura, kūz ad-dura",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُوز الدُّرَه"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"raw_tags": [
"je nach Beschaffenheit"
],
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "puya"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "qʼillu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "artaburu"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kukuruzni klip",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кукурузни клип"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "carevičen kočan",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "царевичен кочан"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "majskolbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "ear of corn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "ear of maize"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "maisitõlvik"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "maissintähkä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada auch"
],
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épi de maïs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épi de blé d’Inde"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "taro",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "ტარო"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "bougon"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "iwi"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "iwi kūlina"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "iwi kurina"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḳælaḥ",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קֶלַח"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "maka'ī kī bāla",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "मकई की बाल"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "ihleza"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maískólfur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pannocchia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panotxa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukuruzni klip"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "kukurūzas vālīte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "burbuolė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "kukurūzų burbuolė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pčenkaren kočar",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пченкарен кочар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maïskolf"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maiskolbe"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"je nach Beschaffenheit"
],
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabolh"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capfanilh"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "čūb ẕorät",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "چوب ذرت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolba kukurydzy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kukurydza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espiga de milho"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "chuxllu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "știulete"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počatok kukuruzy",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "початок кукурузы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "majskolv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kukuruzni klip",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кукурузни клип"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kukuruzni klip",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кукурузни клип"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koruzni storž"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bažula"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "majsowa bažula"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukuričny potač"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukuricowy potač"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majsowy potač"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazorca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panocha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Lateinamerika: (Mexiko",
"Zentralamerika)"
],
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panoja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elote"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(Südamerika)"
],
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choclo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(Venezuela)"
],
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jojote"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "gunzi"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "kibunzi"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "pepe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "mısır koçanı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "csöves kukorica"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "kukoricacsõ"
}
],
"word": "Maiskolben"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Sauzahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stäbchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwecke"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Bullenschwanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mordsding"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Kolben\n*etymologisch:\n:[2] Das Wort in dieser Bedeutung ist seit 1955 bezeugt und wurde von der Prostituiertensprache in die Umgangssprache übernommen.",
"forms": [
{
"form": "der Maiskolben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maiskolben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maiskolbens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maiskolben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maiskolben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maiskolben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maiskolben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maiskolben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fruchtstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mais"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maiskorn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Arbeitsgemeinschaft für Fütterungsberatung",
"pages": "ohne Seitenangabe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Deutscher Landwirtschaftsverlag",
"ref": "Arbeitsgemeinschaft für Fütterungsberatung (Herausgeber): Jahrbuch für Tierernährung und Fütterung. 2. Band, Deutscher Landwirtschaftsverlag, Berlin 1958, Seite ohne Seitenangabe (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Infolge ihres hohen Nährstoffgehaltes nehmen die Maiskolben eine Zwischenstellung zwischen Grünfutter einerseits und Getreide oder Hackfrüchten andererseits ein.“",
"title": "Jahrbuch für Tierernährung und Fütterung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "2. Band",
"year": "1958"
},
{
"editor": "Karin Hissink, Albert Kahn",
"pages": "43",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Karin Hissink, Albert Kahn (Herausgeber): Die Tacana. Ergebnisse der Frobenius-Expedition nach Bolivien 1952 bis 1954. 1. Band: Erzählungsgut, Kohlhammer, Stuttgart 1961, Seite 43 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Bururu-Frau nahm die beiden Maiskolben und löschte sorgfältig mit ihrem Speichel alle Glut an den einzelnen Körnern. Die Edutzi nahmen die Maiskolben und kehrten in ihre Welt zurück.“",
"title": "Die Tacana",
"title_complement": "Ergebnisse der Frobenius-Expedition nach Bolivien 1952 bis 1954",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "1. Band: Erzählungsgut",
"year": "1961"
},
{
"author": "Béla Gunda",
"collection": "Volkskultur – Geschichte – Region",
"edition": "2.",
"editor": "Dieter Harmening, Erich Wimmer",
"isbn": "3-88479-709-3",
"pages": "718",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Béla Gunda: Maisklut bei den Ungarn. In: Dieter Harmening, Erich Wimmer (Herausgeber): Volkskultur – Geschichte – Region. Festschrift für Wolfgang Brückner zum 60. Geburtstag. 2. Auflage. Königshausen & Neumann, Würzburg 1992, ISBN 3-88479-709-3, Seite 718 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Findet ein Mädchen einen roten Maiskolben, so nehmen ihr die Burschen diesen weg und geben ihn nur für einen Kuß zurück. Die Mädchen binden die roten Maiskolben an eine lange Stange, die sie vor dem Haus in den Boden hineinstecken; damit wird ihre Heiratsabsicht kundgetan.“",
"title": "Maisklut bei den Ungarn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1992"
},
{
"author": "Karl Leonhard",
"pages": "115",
"place": "Stuttgart",
"ref": "Karl Leonhard: Naturwissenschaftliche Rundschau. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft. Stuttgart 1999, Seite 115 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Larven bohren sich in den Maisstengel und nagen sich im Inneren des Stengels bis hoch zum heranwachsenden Maiskolben. Die ausgehöhlten Stengel sind dann zu schwach, um die Maiskolben zu tragen, und knicken um.“",
"title": "Naturwissenschaftliche Rundschau",
"title_complement": "Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999"
},
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-407-78754-5",
"pages": "121",
"place": "Weinheim/Basel",
"publisher": "Beltz & Gelberg",
"ref": "Rafik Schami: Der ehrliche Lügner. Roman von tausendundeiner Lüge. Beltz & Gelberg, Weinheim/Basel 1996, ISBN 978-3-407-78754-5, Seite 121 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Schon am ersten Tag war mir in der Budenstadt vor dem Circus ein Bauer aufgefallen, der lautstark versuchte, seine gekochten Maiskolben zu verkaufen, die keiner haben wollte.“",
"title": "Der ehrliche Lügner",
"title_complement": "Roman von tausendundeiner Lüge",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Agathe Duparc: WENN DAS ARBEITSAMT IN NATURALIEN BEZAHLT. Die tägliche Rezession im russischen Tula. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 5661, 16. Oktober 1998 (übersetzt von Bodo Schulze), ISSN 1434-2561, Seite 16–17 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .\nIm Originalsatz ist der Zeitungsname »Molodoj Kommunar« kursiv gesetzt.",
"text": "„‚Die Maiskolben, die auf dem Markt von Tula verkauft werden, entsprechen keineswegs der versprochenen Qualität‘, meint Alexej Drygas, Chefredakteur der einzigen oppositionellen Tageszeitung, Molodoj Kommunar (Der junge Kommunarde).“"
},
{
"ref": "Neal Ascherson: NEUE ERKENNTNISSE AUS DEN SOWJETISCHEN ARCHIVEN. Chruschtschow, der Stalinist. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 7178, 10. Oktober 2003 (übersetzt von Niels Kadritzke), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Das galt etwa für ein Programm zur Neulandgewinnung oder für die fixe Idee, den Maisanbau auf dafür nicht geeignete Regionen auszudehnen (bis heute hält die Nikita-Sergejewitsch-Version der bei Touristen beliebten Matroschka-Puppe einen Maiskolben in der Hand), oder die ‚Düngemittel-Kampagne‘ von 1963.“"
},
{
"editor": "Rainer Wälde",
"isbn": "3-8125-0126-0",
"pages": "T49/38",
"place": "Bonn/Berlin/München/Wien/Warschau/Zürich/Bukarest/Washington, D.C.",
"publisher": "Deutsche Wirtschaft AG",
"ref": "Rainer Wälde (Herausgeber): Stil & Etikette. Sicher auftreten heute – bei geschäftlichen, offiziellen und privaten Anlässen. Deutsche Wirtschaft AG, Bonn/Berlin/München/Wien/Warschau/Zürich/Bukarest/Washington, D.C. 2004, ISBN 3-8125-0126-0, ISSN 0939-0286, Seite T49/38 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„In speziellen Grillrestaurants werden Maiskolben üblicherweise so vorbereitet: Sie sind mit kleinen rechts und links eingesteckten Gabeln oder Spießen versehen. Dann können Sie den Maiskolben ohne daß die Hände fettig werden, an beiden Seiten anfassen und abknabbern.“",
"title": "Stil & Etikette",
"title_complement": "Sicher auftreten heute – bei geschäftlichen, offiziellen und privaten Anlässen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Genmais: Maiskolben als Beweismittel zugelassen. In: Der Tagesspiegel Online. 14. August 2007 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Das Amtsgericht Freienwalde hat im Streit um den Anbau von Genmais im Oderbruch Maiskolben als Beweisstücke anerkannt. Laut einer Mitteilung des Gerichts kämen die Maiskolben als doppelte Beweisstücke in Frage, teilte die Initiative ‚Gendreck weg‘ am Dienstag in Berlin mit.“"
},
{
"ref": "Petra Sorge: Filmfest in Prizren. „Würden die mich denn annehmen?“. In: sueddeutsche.de. 6. August 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Straßenverkäufer drehen Maiskolben auf dem Grill, in den Gassen riecht es nach Dönerfleisch.“"
},
{
"ref": "Gesund essen im Herbst. Was im Herbstgemüse steckt. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (undatierte Bilderserie, URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Maiskolben können gekocht, in Butter gedünstet, gegrillt oder gebacken werden. Wer mag, kann die Körner auch roh abknabbern.“"
}
],
"glosses": [
"großer, walzen- oder zylinderförmiger, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"großer Penis"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯sˌkɔlbn̩"
},
{
"ipa": "ˈmaɪ̯sˌkɔlbm̩"
},
{
"audio": "De-Maiskolben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Maiskolben.ogg/De-Maiskolben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maiskolben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Kukuruzkolben"
},
{
"raw_tags": [
"Südost- und Westösterreich, Liechtenstein"
],
"sense_index": "1",
"word": "Türkenkolben"
},
{
"raw_tags": [
"Brasilien (Rio Grande do Sul, Santa Catarina)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Miljekolben"
},
{
"raw_tags": [
"Südafrika (KwaZulu-Natal)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hleza"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Wurst am Stiel"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Banane"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blunze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blunzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "mieliekop"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "kūzu ḏuratin",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُوزُ ذُرَةٍ"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "kūz aḏ-ḏura",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُوز أَلذُّرَة"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "kūz aḏ-ḏura, kūz ad-dura",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُوز الدُّرَه"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"raw_tags": [
"je nach Beschaffenheit"
],
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "puya"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "qʼillu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "artaburu"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kukuruzni klip",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кукурузни клип"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "carevičen kočan",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "царевичен кочан"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "majskolbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "ear of corn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "ear of maize"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "maisitõlvik"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "maissintähkä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada auch"
],
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épi de maïs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épi de blé d’Inde"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "taro",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "ტარო"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "bougon"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "iwi"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "iwi kūlina"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "iwi kurina"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḳælaḥ",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קֶלַח"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "maka'ī kī bāla",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "मकई की बाल"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "ihleza"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maískólfur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pannocchia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panotxa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukuruzni klip"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "kukurūzas vālīte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "burbuolė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "kukurūzų burbuolė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pčenkaren kočar",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пченкарен кочар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maïskolf"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maiskolbe"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"je nach Beschaffenheit"
],
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabolh"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capfanilh"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "čūb ẕorät",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "چوب ذرت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolba kukurydzy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kukurydza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espiga de milho"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "chuxllu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "știulete"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počatok kukuruzy",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "початок кукурузы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "majskolv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kukuruzni klip",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кукурузни клип"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kukuruzni klip",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кукурузни клип"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koruzni storž"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bažula"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "majsowa bažula"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukuričny potač"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukuricowy potač"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majsowy potač"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazorca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panocha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Lateinamerika: (Mexiko",
"Zentralamerika)"
],
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panoja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elote"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(Südamerika)"
],
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choclo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(Venezuela)"
],
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jojote"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "gunzi"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "kibunzi"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "pepe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "mısır koçanı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "csöves kukorica"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: großer, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises",
"sense_index": "1",
"word": "kukoricacsõ"
}
],
"word": "Maiskolben"
}
Download raw JSONL data for Maiskolben meaning in Deutsch (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.