See Maisfeld in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Feld",
"forms": [
{
"form": "das Maisfeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maisfelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maisfeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maisfelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maisfelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maisfeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Maisfelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maisfeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Maisfeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maisfelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feld"
}
],
"hyphenation": "Mais·feld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf europäischen Maisfeldern wird zumeist gelbfarbener Mais angebaut, aber es gibt auch rote und blaue Sorten, die interessante Farbeffekte in Nahrungsmitteln hervorrufen können."
},
{
"author": "Thomas T. Blatt",
"edition": "1.",
"isbn": "3746680689",
"pages": "273 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Taschenbuch Verlag",
"ref": "Thomas T. Blatt: Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3746680689, Seite 273 f.",
"text": "„Es war mitten am Tag, und vor mir lagen nichts als Maisfelder.“",
"title": "Nur die Schatten bleiben",
"title_complement": "Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór",
"year": "2001"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "161.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 161. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Nach einer Weile kommen wir durch Maisfelder.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "35.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 35. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Von hier aus lief ein breiter Weg, zwischen zwei Maisfeldern hinführend, nach dem Hauptgebäude zu, aus dem jetzt klar und deutlich der schon lang gehörte Gesang heraustönte.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 56.",
"text": "„Doch ähnelten die Maisfelder nicht den Äckern, die die Europäer kannten.“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Feld, auf dem Mais angebaut wird"
],
"id": "de-Maisfeld-de-noun-R1s9Tno6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯sˌfɛlt"
},
{
"audio": "De-Maisfeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Maisfeld.ogg/De-Maisfeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maisfeld.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯sfɛlt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Feld, auf dem Mais angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"US"
],
"word": "cornfield"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Feld, auf dem Mais angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "champ de maïs"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Feld, auf dem Mais angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo di granoturco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Feld, auf dem Mais angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo di mais"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Feld, auf dem Mais angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champ da tirc"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Feld, auf dem Mais angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "majsfält"
}
],
"word": "Maisfeld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Feld",
"forms": [
{
"form": "das Maisfeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maisfelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maisfeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maisfelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maisfelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maisfeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Maisfelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maisfeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Maisfeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maisfelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feld"
}
],
"hyphenation": "Mais·feld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf europäischen Maisfeldern wird zumeist gelbfarbener Mais angebaut, aber es gibt auch rote und blaue Sorten, die interessante Farbeffekte in Nahrungsmitteln hervorrufen können."
},
{
"author": "Thomas T. Blatt",
"edition": "1.",
"isbn": "3746680689",
"pages": "273 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Taschenbuch Verlag",
"ref": "Thomas T. Blatt: Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3746680689, Seite 273 f.",
"text": "„Es war mitten am Tag, und vor mir lagen nichts als Maisfelder.“",
"title": "Nur die Schatten bleiben",
"title_complement": "Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór",
"year": "2001"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "161.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 161. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Nach einer Weile kommen wir durch Maisfelder.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "35.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 35. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Von hier aus lief ein breiter Weg, zwischen zwei Maisfeldern hinführend, nach dem Hauptgebäude zu, aus dem jetzt klar und deutlich der schon lang gehörte Gesang heraustönte.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 56.",
"text": "„Doch ähnelten die Maisfelder nicht den Äckern, die die Europäer kannten.“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Feld, auf dem Mais angebaut wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯sˌfɛlt"
},
{
"audio": "De-Maisfeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Maisfeld.ogg/De-Maisfeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maisfeld.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯sfɛlt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Feld, auf dem Mais angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"US"
],
"word": "cornfield"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Feld, auf dem Mais angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "champ de maïs"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Feld, auf dem Mais angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo di granoturco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Feld, auf dem Mais angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo di mais"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Feld, auf dem Mais angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champ da tirc"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Feld, auf dem Mais angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "majsfält"
}
],
"word": "Maisfeld"
}
Download raw JSONL data for Maisfeld meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.