See Mahnbrief in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobesbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gratulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grußkarte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwarnung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahnbriefkopie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mahnen und dem Substantiv Brief",
"forms": [
{
"form": "der Mahnbrief",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahnbriefe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mahnbriefs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mahnbriefes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mahnbriefe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mahnbrief",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mahnbriefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mahnbriefen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mahnbrief",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahnbriefe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brief"
}
],
"hyphenation": "Mahn·brief",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es gäbe viele Anlässe, dem Hotel einen Mahnbrief zu senden, jedoch möchte er ihn weder auf Zahlungsaufforderung noch auf die Reklamation hinweisen, zumal so etwas für den billigen Preis zu erwarten war."
},
{
"text": "Mahnbriefe sind unangenehm, aber oft notwendig, um an Erfüllungen von Zahlungspflichten oder den Ausgleich von Mängeln zu erinnern, sodass Sie stets konsequent und dennoch zurückhaltend und höfliche den Text formulieren sollten, da Mahnbriefe nicht immer beantwortet werden."
},
{
"text": "In dem Mahnbrief soll stets das Datum der Beschwerde, die Frist zum Beheben der Mängel und der Grund der Beschwerden stehen."
}
],
"glosses": [
"ein (häufig Schuldnern) entsandter Brief, welcher (zur Rückzahlung einer geschuldeten Summe) auffordert und erinnert"
],
"id": "de-Mahnbrief-de-noun-S2hfxjwy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːnˌbʁiːf"
},
{
"audio": "De-Mahnbrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Mahnbrief.ogg/De-Mahnbrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mahnbrief.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmahnung"
},
{
"raw_tags": [
"in Schulen oder scherzhaft gebräuchlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "blauer Brief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erinnerungsschreiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahnbescheid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahnschreiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahnung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dunning letter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reminder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reminder letter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettre de rappel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "óchlisi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όχληση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epistolí óchlisis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επιστολή όχλησης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "lettera di richiamo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "påminnelsebrev"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kravbrev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "carta de apremio"
}
],
"word": "Mahnbrief"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobesbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gratulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grußkarte"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwarnung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahnbriefkopie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mahnen und dem Substantiv Brief",
"forms": [
{
"form": "der Mahnbrief",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahnbriefe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mahnbriefs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mahnbriefes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mahnbriefe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mahnbrief",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mahnbriefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mahnbriefen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mahnbrief",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahnbriefe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brief"
}
],
"hyphenation": "Mahn·brief",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es gäbe viele Anlässe, dem Hotel einen Mahnbrief zu senden, jedoch möchte er ihn weder auf Zahlungsaufforderung noch auf die Reklamation hinweisen, zumal so etwas für den billigen Preis zu erwarten war."
},
{
"text": "Mahnbriefe sind unangenehm, aber oft notwendig, um an Erfüllungen von Zahlungspflichten oder den Ausgleich von Mängeln zu erinnern, sodass Sie stets konsequent und dennoch zurückhaltend und höfliche den Text formulieren sollten, da Mahnbriefe nicht immer beantwortet werden."
},
{
"text": "In dem Mahnbrief soll stets das Datum der Beschwerde, die Frist zum Beheben der Mängel und der Grund der Beschwerden stehen."
}
],
"glosses": [
"ein (häufig Schuldnern) entsandter Brief, welcher (zur Rückzahlung einer geschuldeten Summe) auffordert und erinnert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːnˌbʁiːf"
},
{
"audio": "De-Mahnbrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Mahnbrief.ogg/De-Mahnbrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mahnbrief.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmahnung"
},
{
"raw_tags": [
"in Schulen oder scherzhaft gebräuchlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "blauer Brief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erinnerungsschreiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahnbescheid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahnschreiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahnung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dunning letter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reminder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reminder letter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettre de rappel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "óchlisi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όχληση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epistolí óchlisis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επιστολή όχλησης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "lettera di richiamo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "påminnelsebrev"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kravbrev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "carta de apremio"
}
],
"word": "Mahnbrief"
}
Download raw JSONL data for Mahnbrief meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.