See Mahagoni in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mahagonibaum"
},
{
"word": "Mahagonigewächse"
},
{
"word": "Mahagoniholz"
},
{
"word": "Mahagonimöbel"
}
],
"etymology_text": "deutsch seit dem 18. Jahrhundert belegt, in den Formen Mahogany (1749), Mahoganybaum (1754), zuvor englisch mohogeney; das Wort geht vermutlich letztlich auf eine mittelamerikanische Indianersprache zurück",
"forms": [
{
"form": "das Mahagoni",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mahagonis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mahagoni",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Mahagoni",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holz"
}
],
"hyphenation": "Ma·ha·go·ni",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Tisch ist aus Mahagoni."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 178. Englisches Original 1843.",
"text": "„In den folgenden vier Monaten füllten wir unseren Frachtraum mit Mahagoni und nahmen eine schwere Deckladung auf, wobei wir uns mächtig abrackerten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "293",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 293 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Er hat eine Kanzel gemacht, die noch verzierter und verzwickter als sein Werkzeugkasten ist: mit Tafeln aus Mahagoni und Perlmuttereinlagen, die in Bildern die Zehn Gebote darstellen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten"
],
"id": "de-Mahagoni-de-noun-vp3RxTPK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmahaˈɡoːni"
},
{
"audio": "De-Mahagoni.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Mahagoni.ogg/De-Mahagoni.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mahagoni.ogg"
},
{
"rhymes": "oːni"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahagoniholz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mahagonija"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mahogni"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"word": "mahogany"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"word": "mahagono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"word": "mahonki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acajou"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mogano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"word": "acagiu"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "mahón",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאַהאָן"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caoba"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mahagonjevina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"word": "sarkankoks"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acajou"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mahagonija",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "махагонија"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahoń"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mogno"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahon"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acaju"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "machagoni",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "махагони"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "machagon",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "махагон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"word": "mahogny"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mahagonija",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "махагонија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mahagonija",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "махагонија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahagón"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mahagonovina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caoba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahagon"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "machahon",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "махагон"
}
],
"word": "Mahagoni"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Mahagonibaum"
},
{
"word": "Mahagonigewächse"
},
{
"word": "Mahagoniholz"
},
{
"word": "Mahagonimöbel"
}
],
"etymology_text": "deutsch seit dem 18. Jahrhundert belegt, in den Formen Mahogany (1749), Mahoganybaum (1754), zuvor englisch mohogeney; das Wort geht vermutlich letztlich auf eine mittelamerikanische Indianersprache zurück",
"forms": [
{
"form": "das Mahagoni",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mahagonis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mahagoni",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Mahagoni",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holz"
}
],
"hyphenation": "Ma·ha·go·ni",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Tisch ist aus Mahagoni."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 178. Englisches Original 1843.",
"text": "„In den folgenden vier Monaten füllten wir unseren Frachtraum mit Mahagoni und nahmen eine schwere Deckladung auf, wobei wir uns mächtig abrackerten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "293",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 293 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Er hat eine Kanzel gemacht, die noch verzierter und verzwickter als sein Werkzeugkasten ist: mit Tafeln aus Mahagoni und Perlmuttereinlagen, die in Bildern die Zehn Gebote darstellen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmahaˈɡoːni"
},
{
"audio": "De-Mahagoni.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Mahagoni.ogg/De-Mahagoni.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mahagoni.ogg"
},
{
"rhymes": "oːni"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahagoniholz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mahagonija"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mahogni"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"word": "mahogany"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"word": "mahagono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"word": "mahonki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acajou"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mogano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"word": "acagiu"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "mahón",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאַהאָן"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caoba"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mahagonjevina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"word": "sarkankoks"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acajou"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mahagonija",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "махагонија"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahoń"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mogno"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahon"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acaju"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "machagoni",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "махагони"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "machagon",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "махагон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"word": "mahogny"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mahagonija",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "махагонија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mahagonija",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "махагонија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahagón"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mahagonovina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caoba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahagon"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "machahon",
"sense": "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "махагон"
}
],
"word": "Mahagoni"
}
Download raw JSONL data for Mahagoni meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.