See Magenzwicken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenbeschwerden"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Magenzwicken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Magenzwickens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Magenzwicken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Magenzwicken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerz"
}
],
"hyphenation": "Ma·gen·zwi·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Wendel",
"isbn": "978-3-8338-5130-8",
"italic_text_offsets": [
[
81,
93
]
],
"pages": "83",
"publisher": "GRÄFE UND UNZER",
"ref": "Thomas Wendel: Rainbow-Smoothies. GRÄFE UND UNZER, 2015, ISBN 978-3-8338-5130-8, Seite 83 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In der Pflanzenheilkunde gilt er seit Jahrhunderten als das Mittel der Wahl, um Magenzwicken, Darmkrämpfen oder einem aufgeblähten Bauch Paroli zu bieten.“",
"title": "Rainbow-Smoothies",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Rainer Wegener",
"isbn": "978-3-8482-6553-4",
"italic_text_offsets": [
[
57,
69
]
],
"pages": "204",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Rainer Wegener: Getrieben. BoD – Books on Demand, 2013, ISBN 978-3-8482-6553-4, Seite 204 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber ich dachte kurz an die gestrigen Blähungen und das Magenzwicken und entschied mich lieber für Pfannkuchen.“",
"title": "Getrieben",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Franziska Gehm",
"isbn": "978-3-7320-0375-4",
"italic_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"pages": "41",
"publisher": "Loewe Verlag",
"ref": "Franziska Gehm: Die Vampirschwestern 4 - Herzgeflatter im Duett. Loewe Verlag, 2015, ISBN 978-3-7320-0375-4, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Obwohl das Zittern und Magenzwicken immer wiederkehrte, wollten Daka und Silvania ihre Eltern nicht alarmieren.“",
"title": "Die Vampirschwestern 4 - Herzgeflatter im Duett",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2015"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
53
]
],
"ref": "Matthias Vogel: Kribbeln im Bauch. In: sueddeutsche.de. 27. April 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. August 2021) .",
"text": "„Trotz des dem Termindruck geschuldetem Magenzwickens, sind die beiden zuversichtlich, dass alles klappen wird.“"
},
{
"author": "Cornelia Stolze",
"isbn": "978-3-492-96789-1",
"italic_text_offsets": [
[
151,
163
]
],
"pages": "13",
"publisher": "Piper ebooks",
"ref": "Cornelia Stolze: Krank durch Medikamente. Piper ebooks, 2014, ISBN 978-3-492-96789-1, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Glaubt man der Fernseh- und Internetwerbung des Herstellers, ist das Präparat ein probates Mittel für die Behandlung aller möglichen Wehwehchen – von Magenzwicken nach zu üppigen Mahlzeiten bis hin zu allgemeinem Unwohlsein.“",
"title": "Krank durch Medikamente",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Schmerzgefühl im Bauch"
],
"id": "de-Magenzwicken-de-noun-sd3ftq1J",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Günter Reiß",
"isbn": "978-3-89841-884-3",
"italic_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"pages": "68",
"publisher": "Schardt Verlag",
"ref": "Günter Reiß: Vier Tote im See: Regionalkrimi Bayern. Schardt Verlag, 2015, ISBN 978-3-89841-884-3, Seite 68 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und er spürte schon jetzt mehr als ein leichtes Magenzwicken, bloß weil er an ihn dachte.“",
"title": "Vier Tote im See: Regionalkrimi Bayern",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Maike Johnke",
"isbn": "978-3-7103-3131-2",
"italic_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"pages": "26",
"publisher": "united p.c.",
"ref": "Maike Johnke: Neugier bringt den Kater um. united p.c., 2017, ISBN 978-3-7103-3131-2, Seite 26 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er hoffte einfach darauf, dass dies nicht der Fall sein würde, auch wenn ihm sein Magenzwicken etwas anderes sagte.“",
"title": "Neugier bringt den Kater um",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Franziska Gehm",
"isbn": "978-3-7320-0303-7",
"italic_text_offsets": [
[
123,
135
]
],
"pages": "45",
"publisher": "Loewe Verlag",
"ref": "Franziska Gehm: Die Vampirschwestern 1 - Eine Freundin zum Anbeißen. Loewe Verlag, 2014, ISBN 978-3-7320-0303-7, Seite 45 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Vorstellung, wieder in dieses Gebäude des Horrors zu gehen und vielleicht noch mal Herrn Graup zu begegnen, löste ein Magenzwicken aus.“",
"title": "Die Vampirschwestern 1 - Eine Freundin zum Anbeißen",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Ellroy",
"isbn": "978-3-8437-1023-7",
"italic_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"pages": "334",
"publisher": "Ullstein Ebooks",
"ref": "James Ellroy: Blutschatten. Ullstein Ebooks, 2015, ISBN 978-3-8437-1023-7, Seite 334 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er bekam Magenzwicken und schaute auf seine Uhr: 8.27 Uhr, Zeit, dem Feind zu begegnen.“",
"title": "Blutschatten",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Cornelia Funke",
"isbn": "978-3-7320-0561-1",
"italic_text_offsets": [
[
109,
121
]
],
"pages": "23",
"publisher": "Loewe Verlag",
"ref": "Cornelia Funke: Gespensterjäger im Feuerspuk. Loewe Verlag, 2016, ISBN 978-3-7320-0561-1, Seite 23 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Dass wir wohl doch noch in den vierten Stock müssen!«, antwortete Tom und bekam plötzlich so ein komisches Magenzwicken.“",
"title": "Gespensterjäger im Feuerspuk",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"unangenehmes Gefühl"
],
"id": "de-Magenzwicken-de-noun-uMZKuVRr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːɡn̩ˌt͡svɪkn̩"
},
{
"audio": "De-Magenzwicken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Magenzwicken.ogg/De-Magenzwicken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magenzwicken.ogg"
},
{
"audio": "De-Magenzwicken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Magenzwicken2.ogg/De-Magenzwicken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magenzwicken2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchgrimmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchweh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchzwicken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leibschmerz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenweh"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Magenzwicken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenbeschwerden"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Magenzwicken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Magenzwickens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Magenzwicken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Magenzwicken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerz"
}
],
"hyphenation": "Ma·gen·zwi·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Wendel",
"isbn": "978-3-8338-5130-8",
"italic_text_offsets": [
[
81,
93
]
],
"pages": "83",
"publisher": "GRÄFE UND UNZER",
"ref": "Thomas Wendel: Rainbow-Smoothies. GRÄFE UND UNZER, 2015, ISBN 978-3-8338-5130-8, Seite 83 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In der Pflanzenheilkunde gilt er seit Jahrhunderten als das Mittel der Wahl, um Magenzwicken, Darmkrämpfen oder einem aufgeblähten Bauch Paroli zu bieten.“",
"title": "Rainbow-Smoothies",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Rainer Wegener",
"isbn": "978-3-8482-6553-4",
"italic_text_offsets": [
[
57,
69
]
],
"pages": "204",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Rainer Wegener: Getrieben. BoD – Books on Demand, 2013, ISBN 978-3-8482-6553-4, Seite 204 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber ich dachte kurz an die gestrigen Blähungen und das Magenzwicken und entschied mich lieber für Pfannkuchen.“",
"title": "Getrieben",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Franziska Gehm",
"isbn": "978-3-7320-0375-4",
"italic_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"pages": "41",
"publisher": "Loewe Verlag",
"ref": "Franziska Gehm: Die Vampirschwestern 4 - Herzgeflatter im Duett. Loewe Verlag, 2015, ISBN 978-3-7320-0375-4, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Obwohl das Zittern und Magenzwicken immer wiederkehrte, wollten Daka und Silvania ihre Eltern nicht alarmieren.“",
"title": "Die Vampirschwestern 4 - Herzgeflatter im Duett",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2015"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
53
]
],
"ref": "Matthias Vogel: Kribbeln im Bauch. In: sueddeutsche.de. 27. April 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. August 2021) .",
"text": "„Trotz des dem Termindruck geschuldetem Magenzwickens, sind die beiden zuversichtlich, dass alles klappen wird.“"
},
{
"author": "Cornelia Stolze",
"isbn": "978-3-492-96789-1",
"italic_text_offsets": [
[
151,
163
]
],
"pages": "13",
"publisher": "Piper ebooks",
"ref": "Cornelia Stolze: Krank durch Medikamente. Piper ebooks, 2014, ISBN 978-3-492-96789-1, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Glaubt man der Fernseh- und Internetwerbung des Herstellers, ist das Präparat ein probates Mittel für die Behandlung aller möglichen Wehwehchen – von Magenzwicken nach zu üppigen Mahlzeiten bis hin zu allgemeinem Unwohlsein.“",
"title": "Krank durch Medikamente",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Schmerzgefühl im Bauch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Günter Reiß",
"isbn": "978-3-89841-884-3",
"italic_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"pages": "68",
"publisher": "Schardt Verlag",
"ref": "Günter Reiß: Vier Tote im See: Regionalkrimi Bayern. Schardt Verlag, 2015, ISBN 978-3-89841-884-3, Seite 68 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und er spürte schon jetzt mehr als ein leichtes Magenzwicken, bloß weil er an ihn dachte.“",
"title": "Vier Tote im See: Regionalkrimi Bayern",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Maike Johnke",
"isbn": "978-3-7103-3131-2",
"italic_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"pages": "26",
"publisher": "united p.c.",
"ref": "Maike Johnke: Neugier bringt den Kater um. united p.c., 2017, ISBN 978-3-7103-3131-2, Seite 26 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er hoffte einfach darauf, dass dies nicht der Fall sein würde, auch wenn ihm sein Magenzwicken etwas anderes sagte.“",
"title": "Neugier bringt den Kater um",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Franziska Gehm",
"isbn": "978-3-7320-0303-7",
"italic_text_offsets": [
[
123,
135
]
],
"pages": "45",
"publisher": "Loewe Verlag",
"ref": "Franziska Gehm: Die Vampirschwestern 1 - Eine Freundin zum Anbeißen. Loewe Verlag, 2014, ISBN 978-3-7320-0303-7, Seite 45 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Vorstellung, wieder in dieses Gebäude des Horrors zu gehen und vielleicht noch mal Herrn Graup zu begegnen, löste ein Magenzwicken aus.“",
"title": "Die Vampirschwestern 1 - Eine Freundin zum Anbeißen",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Ellroy",
"isbn": "978-3-8437-1023-7",
"italic_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"pages": "334",
"publisher": "Ullstein Ebooks",
"ref": "James Ellroy: Blutschatten. Ullstein Ebooks, 2015, ISBN 978-3-8437-1023-7, Seite 334 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er bekam Magenzwicken und schaute auf seine Uhr: 8.27 Uhr, Zeit, dem Feind zu begegnen.“",
"title": "Blutschatten",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Cornelia Funke",
"isbn": "978-3-7320-0561-1",
"italic_text_offsets": [
[
109,
121
]
],
"pages": "23",
"publisher": "Loewe Verlag",
"ref": "Cornelia Funke: Gespensterjäger im Feuerspuk. Loewe Verlag, 2016, ISBN 978-3-7320-0561-1, Seite 23 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Dass wir wohl doch noch in den vierten Stock müssen!«, antwortete Tom und bekam plötzlich so ein komisches Magenzwicken.“",
"title": "Gespensterjäger im Feuerspuk",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"unangenehmes Gefühl"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːɡn̩ˌt͡svɪkn̩"
},
{
"audio": "De-Magenzwicken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Magenzwicken.ogg/De-Magenzwicken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magenzwicken.ogg"
},
{
"audio": "De-Magenzwicken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Magenzwicken2.ogg/De-Magenzwicken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magenzwicken2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchgrimmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchweh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchzwicken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leibschmerz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenweh"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Magenzwicken"
}
Download raw JSONL data for Magenzwicken meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.