"Müllfahrzeug" meaning in Deutsch

See Müllfahrzeug in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmʏlfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k Audio: De-Müllfahrzeug.ogg
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Fahrzeug Forms: das Müllfahrzeug [nominative, singular], die Müllfahrzeuge [nominative, plural], des Müllfahrzeuges [genitive, singular], des Müllfahrzeugs [genitive, singular], der Müllfahrzeuge [genitive, plural], dem Müllfahrzeug [dative, singular], dem Müllfahrzeuge [dative, singular], den Müllfahrzeugen [dative, plural], das Müllfahrzeug [accusative, singular], die Müllfahrzeuge [accusative, plural]
  1. spezielles Fahrzeug, dass den Müll transportiert, der durch die Entleerung von Mülltonnen in das Fahrzeug gelangt
    Sense id: de-Müllfahrzeug-de-noun-5cMOsXKh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Abfallsammelfahrzeug, Koloniawagen, Müllabfuhrwagen, Müllauto, Müllwagen Hypernyms: Fahrzeug Translations: sopbil (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Fahrzeug",
  "forms": [
    {
      "form": "das Müllfahrzeug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Müllfahrzeuge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Müllfahrzeuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Müllfahrzeugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Müllfahrzeuge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Müllfahrzeug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Müllfahrzeuge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Müllfahrzeugen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Müllfahrzeug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Müllfahrzeuge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrzeug"
    }
  ],
  "hyphenation": "Müll·fahr·zeug",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              39,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Müllwerker von Müllfahrzeug überfahren www.haz.de, abgerufen am 22. Oktober 2013",
          "text": "„Ersten Erkenntnissen zufolge soll das Müllfahrzeug wie immer, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird, auch am Freitag laute und regelmäßige Piepstöne von sich gegeben haben.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              156,
              168
            ]
          ],
          "ref": "Winnefeld: Frontalzusammenstoß zwischen PKW und Müllfahrzeug www.retter.tv, abgerufen am 22. Oktober 2013",
          "text": "„Ein 51-jähriger Pkw-Fahrer aus Dassel aus geriet am Donnerstag aus ungeklärter Ursache auf die gegenüberliegende Fahrbahn und stieß dort frontal mit einem Müllfahrzeug zusammen.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              164,
              177
            ]
          ],
          "ref": "Ein Müllfahrzeug der HAMEG wird zum Lehrobjekt www.kreis-pinneberg.de, abgerufen am 22. Oktober 2013",
          "text": "„Tietjen hat seine Ausbildung bei der HAMEG im August letzten Jahres begonnen und verfügt bereits über die erforderlichen Fahrerlaubnisse zum Steuern der mächtigen Müllfahrzeuge.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Müllfahrzeug auf der Berner Brücke umgestürzt www.abendblatt.de, abgerufen am 22. Oktober 2013",
          "text": "„Ein Müllfahrzeug der Hamburger Stadtreinigung ist am Dienstagnachmittag gegen 16.30 Uhr auf der Berner Brücke auf die Seite gestürzt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spezielles Fahrzeug, dass den Müll transportiert, der durch die Entleerung von Mülltonnen in das Fahrzeug gelangt"
      ],
      "id": "de-Müllfahrzeug-de-noun-5cMOsXKh",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʏlfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k"
    },
    {
      "audio": "De-Müllfahrzeug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Müllfahrzeug.ogg/De-Müllfahrzeug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Müllfahrzeug.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfallsammelfahrzeug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Koloniawagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Müllabfuhrwagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Müllauto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Müllwagen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "sopbil"
    }
  ],
  "word": "Müllfahrzeug"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Fahrzeug",
  "forms": [
    {
      "form": "das Müllfahrzeug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Müllfahrzeuge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Müllfahrzeuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Müllfahrzeugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Müllfahrzeuge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Müllfahrzeug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Müllfahrzeuge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Müllfahrzeugen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Müllfahrzeug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Müllfahrzeuge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrzeug"
    }
  ],
  "hyphenation": "Müll·fahr·zeug",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              39,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Müllwerker von Müllfahrzeug überfahren www.haz.de, abgerufen am 22. Oktober 2013",
          "text": "„Ersten Erkenntnissen zufolge soll das Müllfahrzeug wie immer, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird, auch am Freitag laute und regelmäßige Piepstöne von sich gegeben haben.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              156,
              168
            ]
          ],
          "ref": "Winnefeld: Frontalzusammenstoß zwischen PKW und Müllfahrzeug www.retter.tv, abgerufen am 22. Oktober 2013",
          "text": "„Ein 51-jähriger Pkw-Fahrer aus Dassel aus geriet am Donnerstag aus ungeklärter Ursache auf die gegenüberliegende Fahrbahn und stieß dort frontal mit einem Müllfahrzeug zusammen.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              164,
              177
            ]
          ],
          "ref": "Ein Müllfahrzeug der HAMEG wird zum Lehrobjekt www.kreis-pinneberg.de, abgerufen am 22. Oktober 2013",
          "text": "„Tietjen hat seine Ausbildung bei der HAMEG im August letzten Jahres begonnen und verfügt bereits über die erforderlichen Fahrerlaubnisse zum Steuern der mächtigen Müllfahrzeuge.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Müllfahrzeug auf der Berner Brücke umgestürzt www.abendblatt.de, abgerufen am 22. Oktober 2013",
          "text": "„Ein Müllfahrzeug der Hamburger Stadtreinigung ist am Dienstagnachmittag gegen 16.30 Uhr auf der Berner Brücke auf die Seite gestürzt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spezielles Fahrzeug, dass den Müll transportiert, der durch die Entleerung von Mülltonnen in das Fahrzeug gelangt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʏlfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k"
    },
    {
      "audio": "De-Müllfahrzeug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Müllfahrzeug.ogg/De-Müllfahrzeug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Müllfahrzeug.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfallsammelfahrzeug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Koloniawagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Müllabfuhrwagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Müllauto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Müllwagen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "sopbil"
    }
  ],
  "word": "Müllfahrzeug"
}

Download raw JSONL data for Müllfahrzeug meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.