"Mülleimerdeckel" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mülleimer und Deckel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mülleimerdeckels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mülleimerdeckeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deckel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Müll·ei·mer·de·ckel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nicht jeder Mülleimerdeckel passt auf jeden Mülleimer und auch nicht jeder Mülleimer zu jedem Mülleimerdeckel."
        },
        {
          "ref": "Der irre Streit um die Unisex-Toiletten… ...dabei gibt es sie schon!. In: Bild.de. (URL, abgerufen am 25. Februar 2015) .",
          "text": "„Eine Nutzerin schreibt: ‚Ich finde es überhaupt nicht super, wenn ich auf dem Klo sitze und mein Chef, der Aufsichtsrat, der süße Typ aus der Marketingabteilung oder sonst ein Kerl im gleichen Raum vor der Kabine steht und meinen Pipi-Geräuschen lauscht, oder dem verräterisch klappernden Mülleimerdeckel, wenn ich einen Tampon wegwerfe.‘“"
        },
        {
          "ref": "Trommeln bis es staubt. In: Berliner Morgenpost Online. ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 25. Februar 2015) .",
          "text": "„Mülleimerdeckel werden zu Schutzschilden, auf denen sich auch vorzüglich über die Bühne schlittern lässt, und wuchtige Ölfässer zu gigantischen Siebenmeilenstiefeln, mit dem sich vereint ein Höllenlärm provozieren lässt.“"
        },
        {
          "ref": "spektrum.de: Das Geißlein und die sieben Wölfe. Abgerufen am 25. Februar 2015.",
          "text": "„Ungeduldig stürmte er in die Küche, klappte den Mülleimerdeckel hoch und steckte den Kopf samt Oberkörper hinein.“"
        },
        {
          "ref": "Irland / Guerilla-Krieg - Eiserne Stangen. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Februar 2015) .",
          "text": "„Gegen die anrückenden Suchtrupps aber schickten die Katholiken tagsüber Frauen und Kinder vor, die mit Mülleimerdeckeln lärmten und die Soldaten mit Steinen bombardierten.“"
        },
        {
          "ref": "Möbelrücken. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Februar 2015) .",
          "text": "„Dann leere ich die Plastiktüte und verteile den Inhalt gleichmäßig auf die oberste Schicht und lasse den Mülleimerdeckel fallen und lege die Plastiktüte wieder in den Abfalleimer zurück.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gegenstand (meist aus Metall oder Plastik), mit dem man einen Mülleimer von oben her verschließen kann"
      ],
      "id": "de-Mülleimerdeckel-de-noun-HdAyHYKX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʏlʔaɪ̯mɐˌdɛkl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Mülleimerdeckel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Mülleimerdeckel.ogg/De-Mülleimerdeckel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mülleimerdeckel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "Abfalleimerdeckel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "amerikanisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "garbage can lid"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "amerikanisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "trash can lid"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "dustbin lid"
    }
  ],
  "word": "Mülleimerdeckel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mülleimer und Deckel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mülleimerdeckels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mülleimerdeckeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deckel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Müll·ei·mer·de·ckel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nicht jeder Mülleimerdeckel passt auf jeden Mülleimer und auch nicht jeder Mülleimer zu jedem Mülleimerdeckel."
        },
        {
          "ref": "Der irre Streit um die Unisex-Toiletten… ...dabei gibt es sie schon!. In: Bild.de. (URL, abgerufen am 25. Februar 2015) .",
          "text": "„Eine Nutzerin schreibt: ‚Ich finde es überhaupt nicht super, wenn ich auf dem Klo sitze und mein Chef, der Aufsichtsrat, der süße Typ aus der Marketingabteilung oder sonst ein Kerl im gleichen Raum vor der Kabine steht und meinen Pipi-Geräuschen lauscht, oder dem verräterisch klappernden Mülleimerdeckel, wenn ich einen Tampon wegwerfe.‘“"
        },
        {
          "ref": "Trommeln bis es staubt. In: Berliner Morgenpost Online. ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 25. Februar 2015) .",
          "text": "„Mülleimerdeckel werden zu Schutzschilden, auf denen sich auch vorzüglich über die Bühne schlittern lässt, und wuchtige Ölfässer zu gigantischen Siebenmeilenstiefeln, mit dem sich vereint ein Höllenlärm provozieren lässt.“"
        },
        {
          "ref": "spektrum.de: Das Geißlein und die sieben Wölfe. Abgerufen am 25. Februar 2015.",
          "text": "„Ungeduldig stürmte er in die Küche, klappte den Mülleimerdeckel hoch und steckte den Kopf samt Oberkörper hinein.“"
        },
        {
          "ref": "Irland / Guerilla-Krieg - Eiserne Stangen. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Februar 2015) .",
          "text": "„Gegen die anrückenden Suchtrupps aber schickten die Katholiken tagsüber Frauen und Kinder vor, die mit Mülleimerdeckeln lärmten und die Soldaten mit Steinen bombardierten.“"
        },
        {
          "ref": "Möbelrücken. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Februar 2015) .",
          "text": "„Dann leere ich die Plastiktüte und verteile den Inhalt gleichmäßig auf die oberste Schicht und lasse den Mülleimerdeckel fallen und lege die Plastiktüte wieder in den Abfalleimer zurück.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gegenstand (meist aus Metall oder Plastik), mit dem man einen Mülleimer von oben her verschließen kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʏlʔaɪ̯mɐˌdɛkl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Mülleimerdeckel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Mülleimerdeckel.ogg/De-Mülleimerdeckel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mülleimerdeckel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "Abfalleimerdeckel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "amerikanisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "garbage can lid"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "amerikanisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "trash can lid"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "dustbin lid"
    }
  ],
  "word": "Mülleimerdeckel"
}