"Mülleimerdeckel" meaning in All languages combined

See Mülleimerdeckel on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈmʏlʔaɪ̯mɐˌdɛkl̩ Audio: De-Mülleimerdeckel.ogg Forms: der Mülleimerdeckel [nominative, singular], die Mülleimerdeckel [nominative, plural], des Mülleimerdeckels [genitive, singular], der Mülleimerdeckel [genitive, plural], dem Mülleimerdeckel [dative, singular], den Mülleimerdeckeln [dative, plural], den Mülleimerdeckel [accusative, singular], die Mülleimerdeckel [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mülleimer und Deckel
  1. Gegenstand (meist aus Metall oder Plastik), mit dem man einen Mülleimer von oben her verschließen kann
    Sense id: de-Mülleimerdeckel-de-noun-HdAyHYKX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Abfalleimerdeckel [rare] Hypernyms: Deckel Translations: garbage can lid (Englisch), trash can lid (Englisch), dustbin lid (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mülleimer und Deckel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mülleimerdeckels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mülleimerdeckeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deckel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Müll·ei·mer·de·ckel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nicht jeder Mülleimerdeckel passt auf jeden Mülleimer und auch nicht jeder Mülleimer zu jedem Mülleimerdeckel."
        },
        {
          "ref": "Der irre Streit um die Unisex-Toiletten… ...dabei gibt es sie schon!. In: Bild.de. (URL, abgerufen am 25. Februar 2015) .",
          "text": "„Eine Nutzerin schreibt: ‚Ich finde es überhaupt nicht super, wenn ich auf dem Klo sitze und mein Chef, der Aufsichtsrat, der süße Typ aus der Marketingabteilung oder sonst ein Kerl im gleichen Raum vor der Kabine steht und meinen Pipi-Geräuschen lauscht, oder dem verräterisch klappernden Mülleimerdeckel, wenn ich einen Tampon wegwerfe.‘“"
        },
        {
          "ref": "Trommeln bis es staubt. In: Berliner Morgenpost Online. ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 25. Februar 2015) .",
          "text": "„Mülleimerdeckel werden zu Schutzschilden, auf denen sich auch vorzüglich über die Bühne schlittern lässt, und wuchtige Ölfässer zu gigantischen Siebenmeilenstiefeln, mit dem sich vereint ein Höllenlärm provozieren lässt.“"
        },
        {
          "ref": "spektrum.de: Das Geißlein und die sieben Wölfe. Abgerufen am 25. Februar 2015.",
          "text": "„Ungeduldig stürmte er in die Küche, klappte den Mülleimerdeckel hoch und steckte den Kopf samt Oberkörper hinein.“"
        },
        {
          "ref": "Irland / Guerilla-Krieg - Eiserne Stangen. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Februar 2015) .",
          "text": "„Gegen die anrückenden Suchtrupps aber schickten die Katholiken tagsüber Frauen und Kinder vor, die mit Mülleimerdeckeln lärmten und die Soldaten mit Steinen bombardierten.“"
        },
        {
          "ref": "Möbelrücken. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Februar 2015) .",
          "text": "„Dann leere ich die Plastiktüte und verteile den Inhalt gleichmäßig auf die oberste Schicht und lasse den Mülleimerdeckel fallen und lege die Plastiktüte wieder in den Abfalleimer zurück.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gegenstand (meist aus Metall oder Plastik), mit dem man einen Mülleimer von oben her verschließen kann"
      ],
      "id": "de-Mülleimerdeckel-de-noun-HdAyHYKX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʏlʔaɪ̯mɐˌdɛkl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Mülleimerdeckel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Mülleimerdeckel.ogg/De-Mülleimerdeckel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mülleimerdeckel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "Abfalleimerdeckel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "amerikanisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "garbage can lid"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "amerikanisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "trash can lid"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "dustbin lid"
    }
  ],
  "word": "Mülleimerdeckel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mülleimer und Deckel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mülleimerdeckels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mülleimerdeckeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mülleimerdeckel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deckel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Müll·ei·mer·de·ckel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nicht jeder Mülleimerdeckel passt auf jeden Mülleimer und auch nicht jeder Mülleimer zu jedem Mülleimerdeckel."
        },
        {
          "ref": "Der irre Streit um die Unisex-Toiletten… ...dabei gibt es sie schon!. In: Bild.de. (URL, abgerufen am 25. Februar 2015) .",
          "text": "„Eine Nutzerin schreibt: ‚Ich finde es überhaupt nicht super, wenn ich auf dem Klo sitze und mein Chef, der Aufsichtsrat, der süße Typ aus der Marketingabteilung oder sonst ein Kerl im gleichen Raum vor der Kabine steht und meinen Pipi-Geräuschen lauscht, oder dem verräterisch klappernden Mülleimerdeckel, wenn ich einen Tampon wegwerfe.‘“"
        },
        {
          "ref": "Trommeln bis es staubt. In: Berliner Morgenpost Online. ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 25. Februar 2015) .",
          "text": "„Mülleimerdeckel werden zu Schutzschilden, auf denen sich auch vorzüglich über die Bühne schlittern lässt, und wuchtige Ölfässer zu gigantischen Siebenmeilenstiefeln, mit dem sich vereint ein Höllenlärm provozieren lässt.“"
        },
        {
          "ref": "spektrum.de: Das Geißlein und die sieben Wölfe. Abgerufen am 25. Februar 2015.",
          "text": "„Ungeduldig stürmte er in die Küche, klappte den Mülleimerdeckel hoch und steckte den Kopf samt Oberkörper hinein.“"
        },
        {
          "ref": "Irland / Guerilla-Krieg - Eiserne Stangen. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Februar 2015) .",
          "text": "„Gegen die anrückenden Suchtrupps aber schickten die Katholiken tagsüber Frauen und Kinder vor, die mit Mülleimerdeckeln lärmten und die Soldaten mit Steinen bombardierten.“"
        },
        {
          "ref": "Möbelrücken. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Februar 2015) .",
          "text": "„Dann leere ich die Plastiktüte und verteile den Inhalt gleichmäßig auf die oberste Schicht und lasse den Mülleimerdeckel fallen und lege die Plastiktüte wieder in den Abfalleimer zurück.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gegenstand (meist aus Metall oder Plastik), mit dem man einen Mülleimer von oben her verschließen kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʏlʔaɪ̯mɐˌdɛkl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Mülleimerdeckel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Mülleimerdeckel.ogg/De-Mülleimerdeckel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mülleimerdeckel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "Abfalleimerdeckel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "amerikanisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "garbage can lid"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "amerikanisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "trash can lid"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "dustbin lid"
    }
  ],
  "word": "Mülleimerdeckel"
}

Download raw JSONL data for Mülleimerdeckel meaning in All languages combined (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.