"Märtyrerin" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Märtyrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Märtyrin",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Märtyrer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Märtyrerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Märtyrerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Märtyrerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Märtyrerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Märtyrerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Märtyrerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Märtyrerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Märtyrerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mär·ty·re·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Wiborada […] war eine Einsiedlerin in der Schweiz und ist eine Märtyrerin der katholischen Kirche.“"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "326.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 326.",
          "text": "„Es war der Tag der heiligen Ursula, einer jener tausend jungfräulichen Prinzessinnen und Märtyrerinnen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3-462-02726-3",
          "pages": "145.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 145. Urfassung von 1954.",
          "text": "„Wenn sie schon eine Märtyrerin ist, dann ist sie wenigstens eine mit Vorsicht und wenig Skrupeln.“",
          "title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "pages": "104",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 104 .",
          "text": "„Am 27. Dezember fiel Benazir Bhutto in Rawalpindi einem bis heute ungeklärten Attentat zum Opfer. Damit stieg sie zur Märtyrerin der demokratischen Bewegung auf.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine weibliche Person, die für ihren religiösen Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet"
      ],
      "id": "de-Märtyrerin-de-noun-M~P0jNQT",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛʁtyʁəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Märtyrerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Märtyrerin.ogg/De-Märtyrerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Märtyrerin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutzeugin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "martyre"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "martire"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "martyr"
    }
  ],
  "word": "Märtyrerin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Märtyrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Märtyrin",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Märtyrer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Märtyrerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Märtyrerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Märtyrerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Märtyrerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Märtyrerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Märtyrerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Märtyrerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Märtyrerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mär·ty·re·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Wiborada […] war eine Einsiedlerin in der Schweiz und ist eine Märtyrerin der katholischen Kirche.“"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "326.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 326.",
          "text": "„Es war der Tag der heiligen Ursula, einer jener tausend jungfräulichen Prinzessinnen und Märtyrerinnen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3-462-02726-3",
          "pages": "145.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 145. Urfassung von 1954.",
          "text": "„Wenn sie schon eine Märtyrerin ist, dann ist sie wenigstens eine mit Vorsicht und wenig Skrupeln.“",
          "title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "pages": "104",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 104 .",
          "text": "„Am 27. Dezember fiel Benazir Bhutto in Rawalpindi einem bis heute ungeklärten Attentat zum Opfer. Damit stieg sie zur Märtyrerin der demokratischen Bewegung auf.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine weibliche Person, die für ihren religiösen Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛʁtyʁəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Märtyrerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Märtyrerin.ogg/De-Märtyrerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Märtyrerin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutzeugin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "martyre"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "martire"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "martyr"
    }
  ],
  "word": "Märtyrerin"
}