See Mädchenfrau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindfrau"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Frau",
"forms": [
{
"form": "die Mädchenfrau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchenfrauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mädchenfrau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mädchenfrauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mädchenfrau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mädchenfrauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mädchenfrau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchenfrauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Mäd·chen·frau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"text": "Petra ist die typische Mädchenfrau."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"ref": "Wiltrud Hackl: Die Liebe kommt über das Tier nicht hinaus. In: Der Standard digital. 19. März 2012 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„An dieser Rolle einer Mädchenfrau, die einfach wie sie ist, geliebt werden und ihre eigenen moralischen Grenzen bestimmen will, sich gleichzeitig prostituiert und dabei stets aggressiv-leidend unentdeckt in ihrer Seele bleibt, kann man allzu leicht scheitern.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"italic_text_offsets": [
[
68,
81
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 216.",
"text": "„Selbst aus dem Jungbrunnen kommen Cranachs ohnehin schablonenhafte Mädchenfrauen etwas anämisch, verglichen mit der überquellenden, nahezu erdrückenden Opulenz der »Zwei Hexen« des Dürer-Schülers Hans Baldung, genannt Grien, von 1523.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"eine mädchenhaft aussehende und sich gebende Frau"
],
"id": "de-Mädchenfrau-de-noun-9ENLqECJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛːtçənˌfʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Mädchenfrau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Mädchenfrau.ogg/De-Mädchenfrau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mädchenfrau.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mädchenfrau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindfrau"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Frau",
"forms": [
{
"form": "die Mädchenfrau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchenfrauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mädchenfrau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mädchenfrauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mädchenfrau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mädchenfrauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mädchenfrau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchenfrauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Mäd·chen·frau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"text": "Petra ist die typische Mädchenfrau."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"ref": "Wiltrud Hackl: Die Liebe kommt über das Tier nicht hinaus. In: Der Standard digital. 19. März 2012 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„An dieser Rolle einer Mädchenfrau, die einfach wie sie ist, geliebt werden und ihre eigenen moralischen Grenzen bestimmen will, sich gleichzeitig prostituiert und dabei stets aggressiv-leidend unentdeckt in ihrer Seele bleibt, kann man allzu leicht scheitern.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"italic_text_offsets": [
[
68,
81
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 216.",
"text": "„Selbst aus dem Jungbrunnen kommen Cranachs ohnehin schablonenhafte Mädchenfrauen etwas anämisch, verglichen mit der überquellenden, nahezu erdrückenden Opulenz der »Zwei Hexen« des Dürer-Schülers Hans Baldung, genannt Grien, von 1523.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"eine mädchenhaft aussehende und sich gebende Frau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛːtçənˌfʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Mädchenfrau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Mädchenfrau.ogg/De-Mädchenfrau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mädchenfrau.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mädchenfrau"
}
Download raw JSONL data for Mädchenfrau meaning in Deutsch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.