See Lüftungsventil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsstopfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tellerventil"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lüftung und Ventil mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Lüftungsventil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsventile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüftungsventils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungsventile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüftungsventil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungsventilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lüftungsventil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsventile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrichtung"
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·ven·til",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belüftungsventil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlüftungsventil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Energie- und Kosteneffizienz - Infoblatt Saunas(PDF;84 KB) www.hotelpower.ch, abgerufen am 16. November 2013",
"text": "„Reduzieren Sie die Luftmenge, indem Sie das Lüftungsventil in einem ersten Schritt um eine halbe Drehung schliessen und warten Sie danach zwei Wochen, bevor Sie einen weiteren Schritt unter nehmen.“"
},
{
"ref": "Clevere Problemlöser - Belüftungsventile in der Abwasserinstallation www.ikz.de, abgerufen am 16. November 2013",
"text": "„Aber nicht nur das Wo, sondern auch das Wie ist beim Einsatz von Lüftungsventilen wichtig.“"
},
{
"ref": "Entlüftungsventil beim Heizkörper wechseln www.hilfreich.de, abgerufen am 16. November 2013",
"text": "„Abhilfe schafft nur, das Lüftungsventil aufzudrehen und die Heizkörper zu entlüften.“"
},
{
"ref": "Wie kann man einen Heizkörper entlüften? www.energie-sparhaus.de, abgerufen am 16. November 2013",
"text": "„Sie sind für das Lüftungsventil gedacht, das sich zumeist seitlich links oder rechts am Heizkörper befindet.“"
}
],
"glosses": [
"mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Durchtrittsvorrichtung für Luft"
],
"id": "de-Lüftungsventil-de-noun-JS8H6j8m",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋsvɛnˌtiːl"
},
{
"audio": "De-Lüftungsventil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Lüftungsventil.ogg/De-Lüftungsventil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsventil.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "صمام تهوية / تجديد الهواء"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "udluftningsventil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation valve"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vent valve"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ilmanpoistoventtiili"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "distributeur d'aération"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "valvola di ventilazione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "válvula de ventilação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "produvnoj ventilʹ",
"sense_index": "1",
"word": "продувной вентиль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "luftningsventil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "válvula de desaireación"
}
],
"word": "Lüftungsventil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsstopfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tellerventil"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lüftung und Ventil mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Lüftungsventil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsventile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüftungsventils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungsventile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüftungsventil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungsventilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lüftungsventil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsventile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrichtung"
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·ven·til",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belüftungsventil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlüftungsventil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Energie- und Kosteneffizienz - Infoblatt Saunas(PDF;84 KB) www.hotelpower.ch, abgerufen am 16. November 2013",
"text": "„Reduzieren Sie die Luftmenge, indem Sie das Lüftungsventil in einem ersten Schritt um eine halbe Drehung schliessen und warten Sie danach zwei Wochen, bevor Sie einen weiteren Schritt unter nehmen.“"
},
{
"ref": "Clevere Problemlöser - Belüftungsventile in der Abwasserinstallation www.ikz.de, abgerufen am 16. November 2013",
"text": "„Aber nicht nur das Wo, sondern auch das Wie ist beim Einsatz von Lüftungsventilen wichtig.“"
},
{
"ref": "Entlüftungsventil beim Heizkörper wechseln www.hilfreich.de, abgerufen am 16. November 2013",
"text": "„Abhilfe schafft nur, das Lüftungsventil aufzudrehen und die Heizkörper zu entlüften.“"
},
{
"ref": "Wie kann man einen Heizkörper entlüften? www.energie-sparhaus.de, abgerufen am 16. November 2013",
"text": "„Sie sind für das Lüftungsventil gedacht, das sich zumeist seitlich links oder rechts am Heizkörper befindet.“"
}
],
"glosses": [
"mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Durchtrittsvorrichtung für Luft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋsvɛnˌtiːl"
},
{
"audio": "De-Lüftungsventil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Lüftungsventil.ogg/De-Lüftungsventil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsventil.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "صمام تهوية / تجديد الهواء"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "udluftningsventil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation valve"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vent valve"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ilmanpoistoventtiili"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "distributeur d'aération"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "valvola di ventilazione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "válvula de ventilação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "produvnoj ventilʹ",
"sense_index": "1",
"word": "продувной вентиль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "luftningsventil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "válvula de desaireación"
}
],
"word": "Lüftungsventil"
}
Download raw JSONL data for Lüftungsventil meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.