"Lug und Trug" meaning in Deutsch

See Lug und Trug in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈluːk ʊnt ˈtʁuːk Audio: De-Lug_und_Trug.ogg
Etymology: Das Wort Lug, mittelhochdeutsch luc, althochdeutsch lug (belegt seit der Zeit um 1000), ist seit dem 16. Jahrhundert nur noch in dieser Wendung belegt.
  1. etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll
    Sense id: de-Lug_und_Trug-de-phrase-8IcDP5Ok
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Betrug, Lüge, Betrug Translations (etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll): laž i obmana (Bosnisch), laž i prevara (Bosnisch), laž i obmana (Kroatisch), laž i prevara (Kroatisch), сплошной обман (splošnoj obman) (Russisch), lögn och förbannad dikt (Schwedisch), лаж и обмана (laž i obmana) (Serbisch), лаж и превара (laž i prevara) (Serbisch), лаж и обмана (laž i obmana) (Serbokroatisch), лаж и превара (laž i prevara) (Serbokroatisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort Lug, mittelhochdeutsch luc, althochdeutsch lug (belegt seit der Zeit um 1000), ist seit dem 16. Jahrhundert nur noch in dieser Wendung belegt.",
  "hyphenation": "Lug und Trug",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Glaub denen kein Wort, das ist doch alles Lug und Trug!"
        },
        {
          "author": "Isaac Bashevis Singer",
          "isbn": "978-3-942656-32-0",
          "pages": "151.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Axel Springer Verlag",
          "ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 151. Englisches Original 1991.",
          "text": "„Und jetzt, nach dieser einen Woche in Warschau, war er so tief in Lug und Trug verstrickt, daß er keinen Ausweg mehr sah.“",
          "title": "Max, der Schlawiner",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll"
      ],
      "id": "de-Lug_und_Trug-de-phrase-8IcDP5Ok",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈluːk ʊnt ˈtʁuːk"
    },
    {
      "audio": "De-Lug_und_Trug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Lug_und_Trug.ogg/De-Lug_und_Trug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lug_und_Trug.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betrug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betrug"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "laž i obmana"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "laž i prevara"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "laž i obmana"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "laž i prevara"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "splošnoj obman",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "сплошной обман"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "lögn och förbannad dikt"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "laž i obmana",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "лаж и обмана"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "laž i prevara",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "лаж и превара"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "laž i obmana",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "лаж и обмана"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "laž i prevara",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "лаж и превара"
    }
  ],
  "word": "Lug und Trug"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort Lug, mittelhochdeutsch luc, althochdeutsch lug (belegt seit der Zeit um 1000), ist seit dem 16. Jahrhundert nur noch in dieser Wendung belegt.",
  "hyphenation": "Lug und Trug",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Glaub denen kein Wort, das ist doch alles Lug und Trug!"
        },
        {
          "author": "Isaac Bashevis Singer",
          "isbn": "978-3-942656-32-0",
          "pages": "151.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Axel Springer Verlag",
          "ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 151. Englisches Original 1991.",
          "text": "„Und jetzt, nach dieser einen Woche in Warschau, war er so tief in Lug und Trug verstrickt, daß er keinen Ausweg mehr sah.“",
          "title": "Max, der Schlawiner",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈluːk ʊnt ˈtʁuːk"
    },
    {
      "audio": "De-Lug_und_Trug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Lug_und_Trug.ogg/De-Lug_und_Trug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lug_und_Trug.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betrug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betrug"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "laž i obmana"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "laž i prevara"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "laž i obmana"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "laž i prevara"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "splošnoj obman",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "сплошной обман"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "lögn och förbannad dikt"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "laž i obmana",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "лаж и обмана"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "laž i prevara",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "лаж и превара"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "laž i obmana",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "лаж и обмана"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "laž i prevara",
      "sense": "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "лаж и превара"
    }
  ],
  "word": "Lug und Trug"
}

Download raw JSONL data for Lug und Trug meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.