See Luftraum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Luftraumstruktur"
},
{
"word": "Luftraumüberwachung"
},
{
"word": "Luftraumverletzung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Luft und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Luftraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lufträume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Luftraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Luftraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lufträume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Luftraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Luftraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lufträumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Luftraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lufträume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebiet"
}
],
"hyphenation": "Luft·raum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 89.",
"text": "„Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "In den Luftraum über Flughäfen darf nur mit Transponder eingeflogen werden."
},
{
"text": "IFR (engl. instrument flight rules) Flüge haben im Luftraum E kein generelles Vorflugrecht."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 167.",
"text": "„Aber meine Gefühle verflogen irgendwo im Luftraum zwischen Iran und Deutschland.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche"
],
"id": "de-Luftraum-de-noun-3PZvsBB0",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hoheitsgebiet eines Landes"
],
"id": "de-Luftraum-de-noun-OD6l4lvI",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Luftraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Luftraum.ogg/De-Luftraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Territorium"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hoheitsgebiet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vazdušni prostor"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐngkōng",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "领空"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "airspace"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "ilmatila"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espace aérien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "spazio aereo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zračni prostor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "gaisa telpa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vozdušen prostor",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воздушен простор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воздушное пространство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "luftrum"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vazdušni prostor",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ваздушни простор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vazdušni prostor",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ваздушни простор"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzdušný priestor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zračni prostor"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pówětšowy rum"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "powětrowy rum"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzdušný prostor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "hava sahası"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "povitrjanyj prostir",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "повітряний простір"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pavetranaja prastora",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паветраная прастора"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hoheitsgebiet eines Landes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espace aérien"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hoheitsgebiet eines Landes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "luftrum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Hoheitsgebiet eines Landes",
"sense_index": "2",
"word": "hava sahası"
}
],
"word": "Luftraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Luftraumstruktur"
},
{
"word": "Luftraumüberwachung"
},
{
"word": "Luftraumverletzung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Luft und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Luftraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lufträume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Luftraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Luftraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lufträume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Luftraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Luftraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lufträumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Luftraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lufträume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebiet"
}
],
"hyphenation": "Luft·raum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 89.",
"text": "„Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "In den Luftraum über Flughäfen darf nur mit Transponder eingeflogen werden."
},
{
"text": "IFR (engl. instrument flight rules) Flüge haben im Luftraum E kein generelles Vorflugrecht."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 167.",
"text": "„Aber meine Gefühle verflogen irgendwo im Luftraum zwischen Iran und Deutschland.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hoheitsgebiet eines Landes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Luftraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Luftraum.ogg/De-Luftraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Territorium"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hoheitsgebiet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vazdušni prostor"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐngkōng",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "领空"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "airspace"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "ilmatila"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espace aérien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "spazio aereo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zračni prostor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "gaisa telpa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vozdušen prostor",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воздушен простор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воздушное пространство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "luftrum"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vazdušni prostor",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ваздушни простор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vazdušni prostor",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ваздушни простор"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzdušný priestor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zračni prostor"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pówětšowy rum"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "powětrowy rum"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzdušný prostor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "hava sahası"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "povitrjanyj prostir",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "повітряний простір"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pavetranaja prastora",
"sense": "der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паветраная прастора"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hoheitsgebiet eines Landes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espace aérien"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hoheitsgebiet eines Landes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "luftrum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Hoheitsgebiet eines Landes",
"sense_index": "2",
"word": "hava sahası"
}
],
"word": "Luftraum"
}
Download raw JSONL data for Luftraum meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.