See Luftlinie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthodrome"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Linie",
"forms": [
{
"form": "die Luftlinie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftlinien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Luftlinie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftlinien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Luftlinie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftlinien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Luftlinie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftlinien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unternehmen"
}
],
"hyphenation": "Luft·li·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Entfernung beträgt nur 300 m Luftlinie."
},
{
"ref": "Von Engeln und von Dämonen. Abgerufen am 27. Januar 2020.",
"text": "„750 Kilometer Luftlinie trennen die beiden Orte, die Reise birgt viele Gefahren, und so engagiert Tobit, der Vater des Tobias, den Mann Asarja als Reisebegleiter.“"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "127",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 127 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Vom Kallisaw-Sund zum Rainbow-Fishing-Camp sind's bloß anderthalb Meilen, das heißt, in der Luftlinie.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten"
],
"id": "de-Luftlinie-de-noun-mqKK~8Cj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lufthansa gründet neue Billig-Airline für Langstrecke. Abgerufen am 27. Januar 2020.",
"text": "„Der Aufsichtsrat der Luftlinie hat das neue Konzept für Eurowings genehmigt.“"
},
{
"ref": "Warnstreik ließ Eurowings-Flüge in Düsseldorf ausfallen. Abgerufen am 27. Januar 2020.",
"text": "„Am Flughafen Düsseldorf sind am Dienstag mehr als zwei Dutzend Flüge der Luftlinie Eurowings am Boden geblieben.“"
}
],
"glosses": [
"Unternehmen, das Flugverkehr betreibt"
],
"id": "de-Luftlinie-de-noun-8VOwZRi1",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftˌliːni̯ə"
},
{
"audio": "De-Luftlinie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Luftlinie.ogg/De-Luftlinie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftlinie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fluglinie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"word": "beeline"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"word": "as the crow flies"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distance à vol d'oiseau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distance orthodromique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"word": "linea d'aria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"word": "luchtlijn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linha reta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(nur best. Form Singular)"
],
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"word": "fågelvägen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distancia a vuelo de pájaro"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"word": "légvonal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unternehmen, das Flugverkehr betreibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagnie aérienne"
}
],
"word": "Luftlinie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweg"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthodrome"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Linie",
"forms": [
{
"form": "die Luftlinie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftlinien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Luftlinie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftlinien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Luftlinie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftlinien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Luftlinie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftlinien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unternehmen"
}
],
"hyphenation": "Luft·li·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Entfernung beträgt nur 300 m Luftlinie."
},
{
"ref": "Von Engeln und von Dämonen. Abgerufen am 27. Januar 2020.",
"text": "„750 Kilometer Luftlinie trennen die beiden Orte, die Reise birgt viele Gefahren, und so engagiert Tobit, der Vater des Tobias, den Mann Asarja als Reisebegleiter.“"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "127",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 127 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Vom Kallisaw-Sund zum Rainbow-Fishing-Camp sind's bloß anderthalb Meilen, das heißt, in der Luftlinie.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lufthansa gründet neue Billig-Airline für Langstrecke. Abgerufen am 27. Januar 2020.",
"text": "„Der Aufsichtsrat der Luftlinie hat das neue Konzept für Eurowings genehmigt.“"
},
{
"ref": "Warnstreik ließ Eurowings-Flüge in Düsseldorf ausfallen. Abgerufen am 27. Januar 2020.",
"text": "„Am Flughafen Düsseldorf sind am Dienstag mehr als zwei Dutzend Flüge der Luftlinie Eurowings am Boden geblieben.“"
}
],
"glosses": [
"Unternehmen, das Flugverkehr betreibt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftˌliːni̯ə"
},
{
"audio": "De-Luftlinie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Luftlinie.ogg/De-Luftlinie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftlinie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fluglinie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"word": "beeline"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"word": "as the crow flies"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distance à vol d'oiseau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distance orthodromique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"word": "linea d'aria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"word": "luchtlijn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linha reta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(nur best. Form Singular)"
],
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"word": "fågelvägen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distancia a vuelo de pájaro"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten",
"sense_index": "1",
"word": "légvonal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unternehmen, das Flugverkehr betreibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagnie aérienne"
}
],
"word": "Luftlinie"
}
Download raw JSONL data for Luftlinie meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.