See Lotsin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitänin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schifferin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Lotse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Lotse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Lotsin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lotsinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lotsin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lotsinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lotsin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lotsinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lotsin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lotsinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seemännin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineoffizierin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Navigatorin"
}
],
"hyphenation": "Lot·sin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flusslotsin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanallotsin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberlotsin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelotsin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weserlotsin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fluglotsin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schülerlotsin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtführerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-04-05",
"author": "Sabine Kolz",
"collection": "Norddeutsche Rundschau",
"day": "10",
"month": "August",
"ref": "Sabine Kolz: Umgang mit interessanten Menschen. In: Norddeutsche Rundschau. 10. August 2012 (Online, abgerufen am 5. April 2015) .",
"text": "Lydia Schmidt aus Itzehoe überlegte eine Ausbildung zur Kapitänin oder Lotsin, als sie bei der Recherche im Internet auf die Seiten der Deutschen Seemannsmission aufmerksam wurde.",
"title": "Umgang mit interessanten Menschen",
"url": "Online",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet"
],
"id": "de-Lotsin-de-noun-4vvsu9G6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Schulwegplan der Volksschule Kreindlgasse. Magistrat der Stadt Wien, 9. Januar 2008, abgerufen am 5. April 2015.",
"text": "Den Anweisungen der Lotsin oder des Lotsen ist stets Folge zu leisten."
}
],
"glosses": [
"Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen"
],
"id": "de-Lotsin-de-noun-2UOSW1qi",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈloːt͡sɪn"
},
{
"audio": "De-Lotsin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Lotsin.ogg/De-Lotsin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lotsin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastkapitänin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilotin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet",
"sense_index": "1",
"word": "pilot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamaneuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilote lamaneuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilota"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilotka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet",
"sense_index": "1",
"word": "lots"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krmarka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet",
"sense_index": "1",
"word": "práctica"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen",
"sense_index": "2",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guida"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen",
"sense_index": "2",
"word": "lots"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostovoljka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrullera"
}
],
"word": "Lotsin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitänin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schifferin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Lotse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Lotse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Lotsin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lotsinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lotsin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lotsinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lotsin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lotsinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lotsin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lotsinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seemännin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineoffizierin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Navigatorin"
}
],
"hyphenation": "Lot·sin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flusslotsin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanallotsin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberlotsin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelotsin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weserlotsin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fluglotsin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schülerlotsin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtführerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-04-05",
"author": "Sabine Kolz",
"collection": "Norddeutsche Rundschau",
"day": "10",
"month": "August",
"ref": "Sabine Kolz: Umgang mit interessanten Menschen. In: Norddeutsche Rundschau. 10. August 2012 (Online, abgerufen am 5. April 2015) .",
"text": "Lydia Schmidt aus Itzehoe überlegte eine Ausbildung zur Kapitänin oder Lotsin, als sie bei der Recherche im Internet auf die Seiten der Deutschen Seemannsmission aufmerksam wurde.",
"title": "Umgang mit interessanten Menschen",
"url": "Online",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Schulwegplan der Volksschule Kreindlgasse. Magistrat der Stadt Wien, 9. Januar 2008, abgerufen am 5. April 2015.",
"text": "Den Anweisungen der Lotsin oder des Lotsen ist stets Folge zu leisten."
}
],
"glosses": [
"Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈloːt͡sɪn"
},
{
"audio": "De-Lotsin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Lotsin.ogg/De-Lotsin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lotsin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastkapitänin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilotin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet",
"sense_index": "1",
"word": "pilot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamaneuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilote lamaneuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilota"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilotka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet",
"sense_index": "1",
"word": "lots"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krmarka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet",
"sense_index": "1",
"word": "práctica"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen",
"sense_index": "2",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guida"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen",
"sense_index": "2",
"word": "lots"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostovoljka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrullera"
}
],
"word": "Lotsin"
}
Download raw JSONL data for Lotsin meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.