See Lorgnette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorgnon"
}
],
"derived": [
{
"word": "lorgnettieren"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch lorgnette ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Lorgnette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lorgnetten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lorgnette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lorgnetten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lorgnette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lorgnetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lorgnette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lorgnetten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehhilfe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie schaute den Herrn durch ihre Lorgnette an, grüßte ihn und ging weiter."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 261.",
"text": "„Zwar brachte das Rocky-Mountains-Teleskop den Mond näher heran, aber die Erdatmosphäre schwächte die Lichtstärke derart, daß Barbicane mit Hilfe einer Lorgnette Einzelheiten wahrnehmen konnte, die den Astronomen dort unten verborgen blieben.“",
"title": "Reise um den Mond",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "104",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 104 .",
"text": "„Alles das, versteht sich, im Wohnzimmer bei einem Glas starken Tee - die Männer mit buttergelben Handschuhen, die Frauen ließen ihre albernen Lorgnetten baumeln.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 55.",
"text": "„Den Kopf beugte sie stets etwas vor, um, ihrer Kurzsichtigkeit trotzend, den Gesprächspartner besser sehen zu können - gelegentlich behalf sie sich mit einer Lorgnette, um jenen Makel auszugleichen.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "69. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 69. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Nun blickte er über den Rand seiner Lorgnette und bat Napoleon, seinen Vorwurf zu erläutern.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird"
],
"id": "de-Lorgnette-de-noun-4M-Wp2UP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɔʁnˈjɛtə"
},
{
"audio": "De-Lorgnette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Lorgnette.ogg/De-Lorgnette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lorgnette.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "lorgnette"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "lornetti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "face-à-main"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "lorneti",
"sense": "Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "ლორნეტი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "lornjett"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lorňon"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lornět"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "lornyon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "nyeles szemüveg"
}
],
"word": "Lorgnette"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorgnon"
}
],
"derived": [
{
"word": "lorgnettieren"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch lorgnette ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Lorgnette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lorgnetten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lorgnette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lorgnetten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lorgnette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lorgnetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lorgnette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lorgnetten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehhilfe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie schaute den Herrn durch ihre Lorgnette an, grüßte ihn und ging weiter."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 261.",
"text": "„Zwar brachte das Rocky-Mountains-Teleskop den Mond näher heran, aber die Erdatmosphäre schwächte die Lichtstärke derart, daß Barbicane mit Hilfe einer Lorgnette Einzelheiten wahrnehmen konnte, die den Astronomen dort unten verborgen blieben.“",
"title": "Reise um den Mond",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "104",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 104 .",
"text": "„Alles das, versteht sich, im Wohnzimmer bei einem Glas starken Tee - die Männer mit buttergelben Handschuhen, die Frauen ließen ihre albernen Lorgnetten baumeln.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 55.",
"text": "„Den Kopf beugte sie stets etwas vor, um, ihrer Kurzsichtigkeit trotzend, den Gesprächspartner besser sehen zu können - gelegentlich behalf sie sich mit einer Lorgnette, um jenen Makel auszugleichen.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "69. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 69. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Nun blickte er über den Rand seiner Lorgnette und bat Napoleon, seinen Vorwurf zu erläutern.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɔʁnˈjɛtə"
},
{
"audio": "De-Lorgnette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Lorgnette.ogg/De-Lorgnette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lorgnette.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "lorgnette"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "lornetti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "face-à-main"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "lorneti",
"sense": "Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "ლორნეტი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "lornjett"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lorňon"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lornět"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "lornyon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "nyeles szemüveg"
}
],
"word": "Lorgnette"
}
Download raw JSONL data for Lorgnette meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.