See Lippenstift in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lippenstiftfarbe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lippe und Stift sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Lippenstift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lippenstifte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lippenstiftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lippenstifts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lippenstifte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lippenstift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lippenstifte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lippenstiften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lippenstift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lippenstifte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosmetikartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schminke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stift"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nach der zärtlichen Begegnung stellte Herr Bleibein fest, dass ihr Lippenstift nicht kussecht war."
},
{
"text": "Was kosten die Lippenstifte im Dreierpack?"
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "51.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 51.",
"text": "„Lippenstift ist natürlich nicht gleich Lippenstift, für den knallroten Mund muss man regelrecht geboren sein, er steht nicht jeder Frau.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 75.",
"text": "„Mit einem Kleenex wischte ich mir das Gesicht ab, überlegte es mir anders und trug meinen rosafarbenen Lippenstift wieder auf.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "291",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 291",
"text": "„Viele Artikel des täglichen Bedarfs, vom Lippenstift bis zum Abflußreiniger, dürfen nicht in den Handel gebracht werden, bevor ihre gesundheitliche Unbedenklichkeit nachgewiesen ist.“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "54.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 54. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie liebte rosafarbenen Lippenstift, ohne je einen besessen zu haben.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird"
],
"id": "de-Lippenstift-de-noun-qfZ6QJPG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪpn̩ˌʃtɪft"
},
{
"audio": "De-Lippenstift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Lippenstift.ogg/De-Lippenstift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lippenstift.ogg"
},
{
"audio": "De-Lippenstift2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Lippenstift2.ogg/De-Lippenstift2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lippenstift2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "احمر الشفاه"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chúngāo",
"sense_index": "1",
"word": "唇膏"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "læbestift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lipstick"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "huulipuna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouge à lèvres"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kragión",
"sense_index": "1",
"word": "κραγιόν"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varalitur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossetto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぼうくちべに, bōkuchibeni",
"sense_index": "1",
"word": "棒口紅"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintallavis"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruž"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lëppestëft"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "karmin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кармин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense_index": "1",
"word": "lippenstift"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomadka do ust"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szminka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batom"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ruj de buze"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gubnaja pomada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "губная помада"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "läppstift"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "karmin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кармин"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barra de labios"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rtěnka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ruj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "dudak boyası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ajakrúzs"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rúzs"
}
],
"word": "Lippenstift"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Lippenstiftfarbe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lippe und Stift sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Lippenstift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lippenstifte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lippenstiftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lippenstifts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lippenstifte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lippenstift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lippenstifte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lippenstiften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lippenstift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lippenstifte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosmetikartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schminke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stift"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Nach der zärtlichen Begegnung stellte Herr Bleibein fest, dass ihr Lippenstift nicht kussecht war."
},
{
"text": "Was kosten die Lippenstifte im Dreierpack?"
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "51.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 51.",
"text": "„Lippenstift ist natürlich nicht gleich Lippenstift, für den knallroten Mund muss man regelrecht geboren sein, er steht nicht jeder Frau.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 75.",
"text": "„Mit einem Kleenex wischte ich mir das Gesicht ab, überlegte es mir anders und trug meinen rosafarbenen Lippenstift wieder auf.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "291",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 291",
"text": "„Viele Artikel des täglichen Bedarfs, vom Lippenstift bis zum Abflußreiniger, dürfen nicht in den Handel gebracht werden, bevor ihre gesundheitliche Unbedenklichkeit nachgewiesen ist.“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "54.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 54. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie liebte rosafarbenen Lippenstift, ohne je einen besessen zu haben.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪpn̩ˌʃtɪft"
},
{
"audio": "De-Lippenstift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Lippenstift.ogg/De-Lippenstift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lippenstift.ogg"
},
{
"audio": "De-Lippenstift2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Lippenstift2.ogg/De-Lippenstift2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lippenstift2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "احمر الشفاه"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chúngāo",
"sense_index": "1",
"word": "唇膏"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "læbestift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lipstick"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "huulipuna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouge à lèvres"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kragión",
"sense_index": "1",
"word": "κραγιόν"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varalitur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossetto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぼうくちべに, bōkuchibeni",
"sense_index": "1",
"word": "棒口紅"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintallavis"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruž"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lëppestëft"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "karmin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кармин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense_index": "1",
"word": "lippenstift"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomadka do ust"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szminka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batom"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ruj de buze"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gubnaja pomada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "губная помада"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "läppstift"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "karmin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кармин"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barra de labios"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rtěnka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ruj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "dudak boyası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ajakrúzs"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rúzs"
}
],
"word": "Lippenstift"
}
Download raw JSONL data for Lippenstift meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.