See Liek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liekbändsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liekdraht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liekleine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liekspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liektau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liekverstärkung"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Laut Duden online von mittelniederdeutschlīk ^(→ gml), leyk ^(→ gml)entlehnt"
],
"forms": [
{
"form": "das Liek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lieken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lieks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Liekes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lieken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Liek",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lieken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Liek",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lieken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Liek",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Großsegel, Vorsegel"
],
"sense_index": "1",
"word": "Achterliek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumliek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußliek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberliek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterliek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorliek"
},
{
"raw_tags": [
"Spinnaker"
],
"sense_index": "1",
"word": "Backbordliek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenliek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerbordliek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterliek"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"ref": "Joachim Pelka: Rigg- und Segeltrimm. Seite 48, abgerufen am 17. August 2020.",
"text": "„Das Abreißen der Strömung lässt sich anhand von Telltales, etwa 30 cm von den Lieken entfernt, gut erkennen […].“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
167,
174
]
],
"ref": "Die Top 10 der Schäden auf Charteryachten. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 11. Dezember 2019, abgerufen am 18. August 2020.",
"text": "„[…] Ein Satz Rollsegel sieht in windigen Revieren oft schon in der Mitte der zweiten Saison nicht mehr gut aus: Viel zu tiefe und \"gewanderte\" Profile, ausgelutschte Lieken, Scheuerstellen an den Salingen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
191,
197
]
],
"ref": "Felix Keßler, Bendix Hügelmann: Vorsegel-Reffen mit Gefühl – Die Rollgenua optimal einstellen. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 15. August 2019, abgerufen am 18. August 2020 (Deutsch).",
"text": "„Bei [Anmerkung: zur Hälfte] eingerolltem Vorsegel wird das Profil ebenfalls verzerrt. Hinzu kommt, dass die Aufnahme der Kräfte im Segel nicht mehr über die Bolten (l.), sondern entlang der Lieken erfolgt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
127,
131
],
[
237,
241
],
[
267,
271
],
[
267,
273
]
],
"ref": "Tatjana Pokorny: Nachruf – Interview mit Paul Elvstrøm in der YACHT 10/2005. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 8. Dezember 2016, abgerufen am 18. August 2020.",
"text": "[Aus dem Nachruf auf Paul Elvstrøm 2016:] „»Als ich an Land kam, sagte ein Australier: Wenn du gekentert wärst, wäre das Achterliek des Baumwollsegels im Wasser geschrumpft. Stimmt, sagte ich. Aber ich bin nicht gekentert. Dafür ist das Liek jetzt gereckt, und lange Lieken sind das Wichtigste. Dann ging er auch raus – und kenterte (lacht).«“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
30
],
[
39,
44
],
[
115,
120
],
[
135,
141
],
[
146,
151
],
[
163,
170
],
[
175,
182
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Ricarda Ruppersberg: kyc.de, Kieler Yacht-Club e.V., Kiel, Deutschland, 27. Oktober 2017, abgerufen am 18. August 2020.",
"text": "„Leider platzte uns die G III. aus dem Liek, das kaputte Segel musste geborgen werden, ersatzweise setzten wir die G IV..“ [Anmerkung: G III. und G IV. stehen für Genua 3 und Genua 4 und beschreiben die Größe des Vorsegels]"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
58
]
],
"ref": "470 – Klassenregeln 2005 – Deutsche Version. 31. Mai 2005, Seite 22, abgerufen am 18. August 2020.",
"text": "[Klassenregeln 470er (deutsch):] „17.2 Fock – […] Das Liek darf nicht über eine gerade Linie zwischen dem hinteren Ende des Kopfes und dem Schothorn herausstehen“"
}
],
"glosses": [
"Seite/Rand eines Segels"
],
"id": "de-Liek-de-noun-K3LYcufv",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"für Großsegler / Rahsegler: Tau, das in den Rand eines Segels eingenäht wurde"
],
"id": "de-Liek-de-noun-vZg0SSqh",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "liːk"
},
{
"audio": "De-Liek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Liek.ogg/De-Liek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liek.ogg"
},
{
"rhymes": "iːk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Liek"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liekbändsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liekdraht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liekleine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liekspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liektau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liekverstärkung"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Laut Duden online von mittelniederdeutschlīk ^(→ gml), leyk ^(→ gml)entlehnt"
],
"forms": [
{
"form": "das Liek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lieken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lieks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Liekes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lieken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Liek",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lieken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Liek",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lieken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Liek",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Großsegel, Vorsegel"
],
"sense_index": "1",
"word": "Achterliek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumliek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußliek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberliek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterliek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorliek"
},
{
"raw_tags": [
"Spinnaker"
],
"sense_index": "1",
"word": "Backbordliek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenliek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerbordliek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterliek"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"ref": "Joachim Pelka: Rigg- und Segeltrimm. Seite 48, abgerufen am 17. August 2020.",
"text": "„Das Abreißen der Strömung lässt sich anhand von Telltales, etwa 30 cm von den Lieken entfernt, gut erkennen […].“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
167,
174
]
],
"ref": "Die Top 10 der Schäden auf Charteryachten. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 11. Dezember 2019, abgerufen am 18. August 2020.",
"text": "„[…] Ein Satz Rollsegel sieht in windigen Revieren oft schon in der Mitte der zweiten Saison nicht mehr gut aus: Viel zu tiefe und \"gewanderte\" Profile, ausgelutschte Lieken, Scheuerstellen an den Salingen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
191,
197
]
],
"ref": "Felix Keßler, Bendix Hügelmann: Vorsegel-Reffen mit Gefühl – Die Rollgenua optimal einstellen. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 15. August 2019, abgerufen am 18. August 2020 (Deutsch).",
"text": "„Bei [Anmerkung: zur Hälfte] eingerolltem Vorsegel wird das Profil ebenfalls verzerrt. Hinzu kommt, dass die Aufnahme der Kräfte im Segel nicht mehr über die Bolten (l.), sondern entlang der Lieken erfolgt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
127,
131
],
[
237,
241
],
[
267,
271
],
[
267,
273
]
],
"ref": "Tatjana Pokorny: Nachruf – Interview mit Paul Elvstrøm in der YACHT 10/2005. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 8. Dezember 2016, abgerufen am 18. August 2020.",
"text": "[Aus dem Nachruf auf Paul Elvstrøm 2016:] „»Als ich an Land kam, sagte ein Australier: Wenn du gekentert wärst, wäre das Achterliek des Baumwollsegels im Wasser geschrumpft. Stimmt, sagte ich. Aber ich bin nicht gekentert. Dafür ist das Liek jetzt gereckt, und lange Lieken sind das Wichtigste. Dann ging er auch raus – und kenterte (lacht).«“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
30
],
[
39,
44
],
[
115,
120
],
[
135,
141
],
[
146,
151
],
[
163,
170
],
[
175,
182
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Ricarda Ruppersberg: kyc.de, Kieler Yacht-Club e.V., Kiel, Deutschland, 27. Oktober 2017, abgerufen am 18. August 2020.",
"text": "„Leider platzte uns die G III. aus dem Liek, das kaputte Segel musste geborgen werden, ersatzweise setzten wir die G IV..“ [Anmerkung: G III. und G IV. stehen für Genua 3 und Genua 4 und beschreiben die Größe des Vorsegels]"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
58
]
],
"ref": "470 – Klassenregeln 2005 – Deutsche Version. 31. Mai 2005, Seite 22, abgerufen am 18. August 2020.",
"text": "[Klassenregeln 470er (deutsch):] „17.2 Fock – […] Das Liek darf nicht über eine gerade Linie zwischen dem hinteren Ende des Kopfes und dem Schothorn herausstehen“"
}
],
"glosses": [
"Seite/Rand eines Segels"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"für Großsegler / Rahsegler: Tau, das in den Rand eines Segels eingenäht wurde"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "liːk"
},
{
"audio": "De-Liek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Liek.ogg/De-Liek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liek.ogg"
},
{
"rhymes": "iːk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Liek"
}
Download raw JSONL data for Liek meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.