See Liebesspiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Petting"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorspiel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Liebe, Fugenelement -s und Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Liebesspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebesspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Liebesspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Liebesspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liebesspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Liebesspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Liebesspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Liebesspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Liebesspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebesspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lie·bes·spiel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helen Singer Kaplan",
"edition": "2., unveränderte",
"isbn": "978-3-13-117972-2",
"pages": "116",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Thieme",
"ref": "Helen Singer Kaplan: Sexualtherapie bei Störungen des sexuellen Verlangens. 2., unveränderte Auflage. Thieme, Stuttgart 2006 (Originaltitel: The Sexual Desire Disorders: Dysfunctional Regulation of Sexual Motivation, übersetzt von Jörg-Steffen Schötensack), ISBN 978-3-13-117972-2, Seite 116 (Google Books) .",
"text": "„Geschickte und konfliktfreie Liebende wissen die erotische Kraft körperlicher Stimulation zu nutzen, um ihre Erregung beim Liebesspiel zu steigern.“",
"title": "Sexualtherapie bei Störungen des sexuellen Verlangens",
"translator": "Jörg-Steffen Schötensack",
"url": "Google Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Lou Paget",
"isbn": "978-3442163434",
"pages": "87",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Lou Paget: Der perfekte Liebhaber. Sextechniken, die sie verrückt machen. Goldmann, ISBN 978-3442163434, Seite 87 (Google Books) .",
"text": "„Für die meisten Frauen sind Küssen, Streicheln und Necken wesentliche und sehr befriedigende Teile des Liebesspiels.“",
"title": "Der perfekte Liebhaber",
"title_complement": "Sextechniken, die sie verrückt machen",
"url": "Google Books"
},
{
"author": "Frank Spitzer",
"isbn": "978-3-8370-8208-1",
"pages": "26",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand GmbH",
"ref": "Frank Spitzer: Pimp up your Sex. Tuning für Körper und Geist. Books on Demand GmbH, Norderstedt 2009, ISBN 978-3-8370-8208-1, Seite 26 (Google Books) .",
"text": "„Dass die Unterwäsche ein tägliches Verfallsdatum aufweist, erfährt man spätestens dann, wenn der Partner sie nicht mehr vom Leib reißen möchte und an dieser Stelle das Liebesspiel abbricht.“",
"title": "Pimp up your Sex",
"title_complement": "Tuning für Körper und Geist",
"url": "Google Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Christine Lawens",
"isbn": "978-3-8472-1197-6",
"pages": "83",
"place": "Hamburg",
"publisher": "tredition GmbH",
"ref": "Christine Lawens: Der gebrochene Zweig. tredition GmbH, Hamburg 2012, ISBN 978-3-8472-1197-6, Seite 83 (Google Books) .",
"text": "„Noch jetzt sandte ihm die Erinnerung an ihre Liebesspiele einen süßen Schauer durch die Lenden.“",
"title": "Der gebrochene Zweig",
"url": "Google Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Inka Loreen Minden",
"isbn": "978-3-934442-62-7",
"pages": "87",
"place": "Mettingen",
"publisher": "dead soft verlag",
"ref": "Inka Loreen Minden: Sinful Kisses – Sündhafte Küsse. dead soft verlag, Mettingen 2008, ISBN 978-3-934442-62-7, Seite 87 (Google Books) .",
"text": "„Lachend liefen die beiden über einen Umweg zum Herrenhaus, wo sie ihr Liebesspiel in einer schönen, heißen Badewanne fortsetzen wollten.“",
"title": "Sinful Kisses – Sündhafte Küsse",
"url": "Google Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "24",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 24 .",
"text": "„Die Masse der Bevölkerung wird zu diesen Formen höfischen Liebesspiels keinen Zugang gehabt haben, sie fand ihren Trost in den bewegenden Gedichten der Bhakti-Heiligen, die noch heute von Bedeutung sind, während die höfischen Kulte auf Unverständnis stoßen.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"erotische Handlungen wie Küssen, Streicheln oder Ähnliches, an die sich häufig der Geschlechtsverkehr anschließt"
],
"id": "de-Liebesspiel-de-noun-24iOSb2s",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈliːbəsˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Liebesspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Liebesspiel.ogg/De-Liebesspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebesspiel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "love play"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljubovnaja igra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любовная игра"
}
],
"word": "Liebesspiel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Petting"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorspiel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Liebe, Fugenelement -s und Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Liebesspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebesspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Liebesspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Liebesspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liebesspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Liebesspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Liebesspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Liebesspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Liebesspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebesspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lie·bes·spiel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helen Singer Kaplan",
"edition": "2., unveränderte",
"isbn": "978-3-13-117972-2",
"pages": "116",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Thieme",
"ref": "Helen Singer Kaplan: Sexualtherapie bei Störungen des sexuellen Verlangens. 2., unveränderte Auflage. Thieme, Stuttgart 2006 (Originaltitel: The Sexual Desire Disorders: Dysfunctional Regulation of Sexual Motivation, übersetzt von Jörg-Steffen Schötensack), ISBN 978-3-13-117972-2, Seite 116 (Google Books) .",
"text": "„Geschickte und konfliktfreie Liebende wissen die erotische Kraft körperlicher Stimulation zu nutzen, um ihre Erregung beim Liebesspiel zu steigern.“",
"title": "Sexualtherapie bei Störungen des sexuellen Verlangens",
"translator": "Jörg-Steffen Schötensack",
"url": "Google Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Lou Paget",
"isbn": "978-3442163434",
"pages": "87",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Lou Paget: Der perfekte Liebhaber. Sextechniken, die sie verrückt machen. Goldmann, ISBN 978-3442163434, Seite 87 (Google Books) .",
"text": "„Für die meisten Frauen sind Küssen, Streicheln und Necken wesentliche und sehr befriedigende Teile des Liebesspiels.“",
"title": "Der perfekte Liebhaber",
"title_complement": "Sextechniken, die sie verrückt machen",
"url": "Google Books"
},
{
"author": "Frank Spitzer",
"isbn": "978-3-8370-8208-1",
"pages": "26",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand GmbH",
"ref": "Frank Spitzer: Pimp up your Sex. Tuning für Körper und Geist. Books on Demand GmbH, Norderstedt 2009, ISBN 978-3-8370-8208-1, Seite 26 (Google Books) .",
"text": "„Dass die Unterwäsche ein tägliches Verfallsdatum aufweist, erfährt man spätestens dann, wenn der Partner sie nicht mehr vom Leib reißen möchte und an dieser Stelle das Liebesspiel abbricht.“",
"title": "Pimp up your Sex",
"title_complement": "Tuning für Körper und Geist",
"url": "Google Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Christine Lawens",
"isbn": "978-3-8472-1197-6",
"pages": "83",
"place": "Hamburg",
"publisher": "tredition GmbH",
"ref": "Christine Lawens: Der gebrochene Zweig. tredition GmbH, Hamburg 2012, ISBN 978-3-8472-1197-6, Seite 83 (Google Books) .",
"text": "„Noch jetzt sandte ihm die Erinnerung an ihre Liebesspiele einen süßen Schauer durch die Lenden.“",
"title": "Der gebrochene Zweig",
"url": "Google Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Inka Loreen Minden",
"isbn": "978-3-934442-62-7",
"pages": "87",
"place": "Mettingen",
"publisher": "dead soft verlag",
"ref": "Inka Loreen Minden: Sinful Kisses – Sündhafte Küsse. dead soft verlag, Mettingen 2008, ISBN 978-3-934442-62-7, Seite 87 (Google Books) .",
"text": "„Lachend liefen die beiden über einen Umweg zum Herrenhaus, wo sie ihr Liebesspiel in einer schönen, heißen Badewanne fortsetzen wollten.“",
"title": "Sinful Kisses – Sündhafte Küsse",
"url": "Google Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "24",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 24 .",
"text": "„Die Masse der Bevölkerung wird zu diesen Formen höfischen Liebesspiels keinen Zugang gehabt haben, sie fand ihren Trost in den bewegenden Gedichten der Bhakti-Heiligen, die noch heute von Bedeutung sind, während die höfischen Kulte auf Unverständnis stoßen.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"erotische Handlungen wie Küssen, Streicheln oder Ähnliches, an die sich häufig der Geschlechtsverkehr anschließt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈliːbəsˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Liebesspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Liebesspiel.ogg/De-Liebesspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebesspiel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "love play"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljubovnaja igra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любовная игра"
}
],
"word": "Liebesspiel"
}
Download raw JSONL data for Liebesspiel meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.