See Leuchter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerzenhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerzenständer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampe"
}
],
"derived": [
{
"word": "Apostelleuchter"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch liuhtære\n:Ableitung zum Stamm des Verbs leuchten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Leuchter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leuchter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leuchters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leuchter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leuchter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leuchtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leuchter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leuchter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Leuch·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armleuchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelleuchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerzenleuchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kristallleuchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronleuchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messingleuchter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen einen neuen Leuchter für die großen Kerzen besorgen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "82.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 82.",
"text": "„In der russischsprachigen Zeitung hatte meine Mutter gelesen, am dritten Advent werde am Brandenburger Tor ein Chanukkaleuchter angezündet, ein Leuchter aus acht oder neun Kerzen, der zum jüdischen Lichterfest gehört.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "173.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 173.",
"text": "„Martina wollte mir leuchten; doch die Tante befahl Nanetta, die sie für meine Angebetete hielt, energisch, mir mit dem Leuchter vorauszugehen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "96.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 96. Entstanden 1878-82, erschienen 1882. seit lange: kein Abschreibfehler.",
"text": "„Diesen Leuchter nahm jetzt Krist vom Kamin und zündete die beiden Wachslichter an, die seit lange schon in den Leuchtertellern steckten und ihrerzeit der verstorbenen Gnädigen zum Siegeln ihrer Briefe gedient hatten.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen"
],
"id": "de-Leuchter-de-noun-19TDy6e4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɔɪ̯çtɐ"
},
{
"audio": "De-Leuchter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Leuchter.ogg/De-Leuchter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leuchter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯çtɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"word": "candelabrum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"word": "candlestick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chandelier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candélabre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candelabro"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "funale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "świecznik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"word": "ljusstake"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candelabro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svícen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampička"
}
],
"word": "Leuchter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerzenhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerzenständer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampe"
}
],
"derived": [
{
"word": "Apostelleuchter"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch liuhtære\n:Ableitung zum Stamm des Verbs leuchten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Leuchter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leuchter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leuchters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leuchter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leuchter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leuchtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leuchter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leuchter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Leuch·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armleuchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelleuchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerzenleuchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kristallleuchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronleuchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messingleuchter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen einen neuen Leuchter für die großen Kerzen besorgen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "82.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 82.",
"text": "„In der russischsprachigen Zeitung hatte meine Mutter gelesen, am dritten Advent werde am Brandenburger Tor ein Chanukkaleuchter angezündet, ein Leuchter aus acht oder neun Kerzen, der zum jüdischen Lichterfest gehört.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "173.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 173.",
"text": "„Martina wollte mir leuchten; doch die Tante befahl Nanetta, die sie für meine Angebetete hielt, energisch, mir mit dem Leuchter vorauszugehen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "96.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 96. Entstanden 1878-82, erschienen 1882. seit lange: kein Abschreibfehler.",
"text": "„Diesen Leuchter nahm jetzt Krist vom Kamin und zündete die beiden Wachslichter an, die seit lange schon in den Leuchtertellern steckten und ihrerzeit der verstorbenen Gnädigen zum Siegeln ihrer Briefe gedient hatten.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɔɪ̯çtɐ"
},
{
"audio": "De-Leuchter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Leuchter.ogg/De-Leuchter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leuchter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯çtɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"word": "candelabrum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"word": "candlestick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chandelier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candélabre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candelabro"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "funale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "świecznik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"word": "ljusstake"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candelabro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svícen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampička"
}
],
"word": "Leuchter"
}
Download raw JSONL data for Leuchter meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.